Dice la canción

Nebulosa de Cianuretto

album

Nebulosa (Single)

21 de octubre de 2025

Significado de Nebulosa

collapse icon

La canción "Nebulosa" de Cianuretto es una obra que aborda las complejidades de la identidad y la búsqueda del sentido personal en un mundo de confusión y desasosiego. A través de su lírica introspectiva, el artista invita al oyente a explorar esos momentos en los que nos sentimos perdidos, cuestionando la relación entre lo interno y lo externo, así como el significado de nuestras experiencias.

A lo largo de la letra, se expresa un sentido de agotamiento y desesperación que viene acompañado por la reflexión sobre el espacio interior del protagonista. La frase "Cansei, tentei mais uma vez, dormir" establece desde el inicio un tono melancólico; aquí se identifica una lucha constante con sus propios pensamientos y emociones, revelando un deseo profundo por hallar paz en medio del caos. Esta sensación se intensifica al mencionar que "o espaço está em mim", sugiriendo una conexión directa entre su estado emocional y su percepción del entorno, donde todo parece confluir hacia su ser.

El protagonista señala que pese a las dificultades vividas y los dolores experimentados ("Doeu o que aconteceu em mim"), aún hay dudas sobre si será capaz de encontrar motivos para vivir feliz. Este sentimiento indica una vulnerabilidad palpable en su narrativa; está consciente del sufrimiento pasado pero también atisba la posibilidad de renacer ("Sei que um dia eu vou surgir"). Entre este vaivén entre dolor y esperanza se presenta una lucha por encajar las piezas de su propia historia personal.

En cuanto a los temas recurrentes en "Nebulosa", uno de los más destacados es sin duda el concepto del renacimiento. El uso reiterado del término "surgir" refuerza esta idea de resurgimiento tras haber sufrido. También hay un diálogo implícito con la memoria: recordar momentos pasados como indicativo no solo del dolor, sino también como parte esencial del proceso de sanación, como cuando menciona “Lembro de quando apareci”. Esto enfatiza cómo cada experiencia vivida contribuye a forjar nuestra identidad.

Este viaje emocional no está exento de ironía. Mientras que el protagonista anhela encontrar claridad y propósito en medio del silencio ensordecedor que vive (“No silêncio que me ensurdece”), también reconoce la paradoja en sentirse perdido dentro de sí mismo. Esta contradicción pone en relieve cuán complicado puede ser nuestro propio ser: buscar respuestas afuera mientras seguimos anclados a nuestros propios demonios internos.

El tono emocional global es inquietante pero a la vez esperanzador. Cianuretto logra capturar una esencia dual; aunque refleja angustia y confusión profunda, existe también un anhelo palpante por el autodescubrimiento y por lograr canalizar esa nebulosidad interna hacia algo positivo.

La perspectiva elegida para contar esta historia es acerca desde primeros planos íntimos, poniendo al oyente directamente dentro de la mente del protagonista mientras enfrenta sus miedos e inseguridades. A través del uso continuado del "eu", Cianuretto establece un vínculo entre él mismo y quien le escucha, convirtiéndolo casi en cómplice durante este proceso viviendo reflexivo donde todo puede cambiar radicalmente.

Finalmente, "Nebulosa" aporta una visión cruda sobre las luchas internas muchas veces invisibles para quienes nos rodean. Es una reflexión poderosa sobre cómo lidiamos con nuestros espacios personales —tanto físicos como emocionales— en busca no solo de existencias plenas sino también significativas; sugiriendo así que incluso cuando sentimos no estar completos o completamente perdidos, aún hay posibilidad para surgen nuevas versiones nuestras incluso después del desgarro emocional vivido.

Así termina esta travesía lírica —de confusión a revelación— mostrando cómo lo efímero puede transformarse en fuerza vital.

Interpretación del significado de la letra.

Cansei, tentei mais uma vez, dormir
Eu sei, o espaço está em mim, em mim
Mesmo que eu não me esqueça aqui
Sei que um dia eu vou sumir, de novo
No silêncio que me ensurdece eu vi
Que o motivo de tudo isso aqui
Sou eu
Doeu o que aconteceu em mim
Vou ter motivo pra viver feliz?
Medir, como caber
Em tudo que nos fez partir
Se fomos tão bem

Mesmo que eu não esteja em mim
Sei que um dia eu vou surgir
Do novo
Lembro de quando apareci
Soube que um dia eu consegui, iria

Letra traducida a Español

Me cansé, intenté una vez más dormir
Sé que el espacio está en mí, en mí
Aunque no me olvide aquí
Sé que un día voy a desaparecer, de nuevo
En el silencio que me ensordece vi
Que la razón de todo esto aquí
Soy yo
Me dolió lo que ocurrió en mí
Tendré motivo para vivir feliz?
Medir, cómo caber
En todo lo que nos hizo partir
Si nos fue tan bien

Aunque no esté en mí
Sé que un día voy a resurgir
De nuevo
Recuerdo cuando aparecí
Supe que un día lo conseguiría, iba a hacerlo

Traducción de la letra.

0

0