A sombra da maldade de Cidade Negra

Cidade negra

Acústico mtv

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A sombra da maldade

La canción "A sombra da maldade" interpretada por Cidade Negra, es una melodía que aborda temas profundos y reflexivos sobre la ausencia, la transformación personal y el poder sanador del amor. En la letra, se menciona la desaparición de alguien importante en la vida del cantante, dejando una huella imborrable en su mente. La metáfora de la luna que da vueltas por el cielo refleja el paso del tiempo y cómo los recuerdos persisten tanto en la presencia como en la ausencia.

El narrador reconoce su incapacidad para predecir el futuro o las decisiones de esa persona, pero siente en su corazón un conocimiento intuitivo acerca de su rumbo emocional. La invitación a dejar que el amor invada su casa y corazón representa una esperanza de renovación y reconciliación interna. Se advierte sobre los peligros representados por las navajas que cortan la carne, simbolizando situaciones dolorosas que causan heridas profundas y marcan un camino hacia la autodescubrimiento.

La canción pertenece al álbum "Acústico MTV" lanzado en 2011 por Cidade Negra, fusionando géneros musicales como new wave, reggae, rock, folk y brasileño. Esta mezcla ecléctica demuestra la versatilidad creativa de la banda en explorar diferentes sonidos y estilos para transmitir sus mensajes poéticos.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es interesante notar cómo Cidade Negra ha sido una influencia significativa en la escena musical brasileña, destacándose por sus letras introspectivas y compromiso social. Su impacto va más allá de lo meramente comercial, ya que han logrado conectar con audiencias diversas a través de su música reflexiva y conmovedora.

La estructura musical de "A sombra da maldade" seguramente incluye instrumentos variados que complementan las letras emotivas y profundas. Los arreglos acústicos probablemente realzan la melancolía y serenidad de la canción, creando una atmósfera íntima e introspectiva para resaltar el mensaje poético.

En resumen, "A sombra da maldade" es mucho más que una simple canción; es un viaje emocional hacia el autoconocimiento y la aceptación. A través de metáforas sugerentes y melodías cautivadoras, Cidade Negra invita a los oyentes a reflexionar sobre sus propias experiencias personales y encontrar consuelo en el poder transformador del amor y la vulnerabilidad humana. Este tema sigue resonando con quienes lo escuchan, trascendiendo fronteras culturales y generacionales para transmitir un mensaje intemporal de esperanza y redención.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A sombra da maldade

Eu sei
que ela nunca mais apareceu
na minha vida,
minha mente,
novamente
eu sei que o que ficou
não desapareceu
a minha vida
muda sempre
lentamente
como a lua
que dá voltas pelo céu,
e mexe
tanto com presente como ausente
eu sei(eu sei)
eu sei(eu sei)
eu
não sou vidente
mas sei o rumo
do seu coração
Permita que o amor
invada sua casa, coração
que o amor
invada a sua casa
Saia, não vaia,
não caia na navalha
que corta a sua carne
e sangra tudo
o que voce precisa descobrir

Traducción de A sombra da maldade

Letra traducida a Español

Sé que ella nunca más apareció en mi vida, en mi mente, de nuevo. Sé que lo que quedó no ha desaparecido. Mi vida cambia siempre, lentamente, como la luna que da vueltas por el cielo y afecta tanto lo presente como lo ausente. Sé (sé), sé (sé), yo no soy vidente pero sé el rumbo de tu corazón. Permite que el amor invada tu hogar, tu corazón, que el amor invada tu casa. Sal, no vaciles, no caigas en la navaja que corta tu carne y sangra todo lo que necesitas descubrir.

Traducción de la letra.