City high anthem de City High

City high

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de City high anthem

"City High Anthem" de City High, lanzada en el álbum homónimo "City High", es una pieza distintiva dentro del género neo-soul y el R&B, con tintes políticos que reflejan la realidad social de su época. La canción ofrece una mirada crítica a la educación y las expectativas sociales hacia los jóvenes de entornos desfavorecidos.

La letra aborda de manera frontal las injusticias y la falta de apoyo que experimenta una generación entera. Desde el principio, se establece un tono acusatorio hacia aquellos que denigran a los jóvenes solo por su apariencia o comportamiento, etiquetándolos como gangsters debido a cuestiones superficiales como la forma en que visten. El resentimiento emerge cuando se menciona que estos jóvenes son marginados porque no ven el mundo desde la perspectiva de sus maestros, y lo único que realmente necesitan es un poco de motivación.

El coro resalta una profunda incomprensión y desinformación entre generaciones: hay tantas cosas no dichas, tantas preguntas sin resolver. Este vacío comunicativo crea un abismo entre los adultos y los jóvenes, generando una sensación de abandono emocional y social. Específicamente, se pone en evidencia el alto índice de deserción escolar y embarazos adolescentes en una escuela relegada al olvido: City High. Esa desconexión educativa se intensifica con la imagen impactante de jóvenes vendiendo drogas fuera del aula, más estimulante para ellos que cualquier lección impartida adentro.

La repetición enfatiza un sentimiento persistente de exclusión e inútilidad ante un mundo indiferente al destino individual. Cantar "We don’t need your education; we don’t want no pacifier" (No necesitamos vuestra educación; no queremos chupetes) subraya la rebelión contra un sistema educativo percibido como paternalista e ineficaz. Esta letra resuena como una llamada a asumir responsabilidades propias para encabezar cambios sociales esenciales.

El canto enumera también situaciones dolorosamente frecuentes en comunidades marginadas: bebés muriendo antes de nacer; madres solteras sufriendo por parejas ausentes aunque físicamente presentes. La mención contundente de figuras icónicas del soul como Isaac Hayes o Curtis Mayfield sugiere un anhelo por líderes musicales conscientes cuya obra proporcionaba consuelo y guía moral que aparentemente falta en tiempos contemporáneos.

Musicalmente, "City High Anthem" se apoya en suaves melodías neo-soul combinadas con ritmos urbanos característicos del R&B temprano 2000s. Esta mixtura sonora eleva temas complejos con accesibilidad pop pero mantiene autenticidad gracias a su producción cuidada.

En resumen, "City High Anthem" destaca como un grito colectivo contra negación sistemática desde adultez autoritaria hacia juventud resiliente aunque dolida—una carta abierta exigiendo reconocimiento respeto realidades donde injusticia prevalece reiteradamente subrayado mantra “there ain’t no justice there’s just us” (no hay justicia solamente estamos nosotros).

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de City high anthem

They just gave up on our entire generation
so we were all pushed to the side
'cos we didn't see the world through our teacher's eyes
when all we needed was a little bit of motivation
but because we wore our pants saggin'
y'all labelled us gangsters
and said we wasn't worth the time
There are so many things i never asked you
there are so many things i still don't know
there are so many things you never told me
and still so many things that i will never know
and why
'cos i went to city high
A school with more drop outs than sign-ups at registration
and the pregnancy rate is at an all-time high
we all know why
now you would think the classroom's the place for mental stimulation
but there's some brothers outside
sellin' that stuff
that'll really stimulate your mind
(talk about gettin' high)
There are so many things you never showed me
there are too many things you let slip by
(you let slip right on by)
how can i face a world that doesn't know me
a world that doesn't care whether i live or die
and why
'cos i went to city high
so
We don't need your education
we don't want no pacifier
we are the leaders of your nation
we're gonna make sure the world survives
there ain't no justice there's just us
what happened to the meaning of "in god we trust"
so as we get older and our children grow up
we ain't gonna teach them what y'all showed us
There's too many babies dyin' before they're born
(lord ain't that the truth)
too many young ladies cryin' with a daddy in the house
but not a father in the home
(now y'all know there's a difference)
and what about all our young soldiers being led astray
(by this negative music)
what happened to the isaac hayes
and the curtis mayfield's and all the marvin gayes?
man we really need 'em today
And there were so many things that needed explaining
but you said it was too late for me to learn
you were suppose to be my shelter when it was rainin'
but instead you left me out here all alone
so i gotta make it on my own
We don't need your education
we don't want no pacifier
we are the leaders of your nation
we're gonna make sure the world survives
there ain't no justice there's just us
what happened to the meaning of "in god we trust"
so as we get older and our children grow up
we ain't gonna teach them what y'all showed us
Spoken
for people who did believe
what we could do to change our future
you knew the world was in our hands
help build them strong so they can withstand
all the pressures
all the war
all the prejudice
and the others who were sure we couldn't fight the stress in life
for those of you who didn't believe us
listen to my words for you
listen to your children sing to you
We don't need your education
we don't want no pacifier
we are the leaders of your nation
we're gonna make sure the world survives
there ain't no justice there's just us
what happened to the meaning of "in god we trust"
so as we get older and our children grow up
we ain't gonna teach them what y'all showed us

Traducción de City high anthem

Letra traducida a Español

Nos han abandonado a toda nuestra generación
así que todos fuimos apartados
porque no veíamos el mundo a través de los ojos de nuestros profesores
cuando todo lo que necesitábamos era un poco de motivación
pero porque llevábamos los pantalones caídos
nos etiquetaron como pandilleros
y dijeron que no valíamos la pena
Hay tantas cosas que nunca te pregunté
hay tantas cosas que todavía no sé
hay tantas cosas que nunca me dijiste
y aún tantas cosas que nunca sabré
y por qué?
porque fui a City High
Una escuela con más abandonos que inscripciones en la matrícula
y la tasa de embarazo está en un máximo histórico
todos sabemos por qué
ahora pensarías que el aula es el lugar para la estimulación mental
pero hay algunos hermanos afuera
vendiendo esa cosa
que realmente estimulará tu mente
(hablando de drogarse)
Hay tantas cosas que nunca me mostraste
hay demasiadas cosas que dejaste pasar
(las dejaste pasar de largo)
cómo puedo enfrentarme a un mundo que no me conoce?
un mundo que no le importa si vivo o muero
y por qué?
porque fui a City High
así que
No necesitamos tu educación
no queremos ningún chupete
somos los líderes de tu nación
nos aseguraremos de que el mundo sobreviva
no hay justicia, solo estamos nosotros
qué pasó con el significado de "en dios confiamos"?
así que a medida que envejecemos y nuestros hijos crecen
no les enseñaremos lo que nos enseñaron a nosotros
Hay demasiados bebés muriendo antes de nacer
(señor, no es esa la verdad?)
demasiadas jovencitas llorando con un papá en la casa
pero no un padre en el hogar
(ahora todos saben que hay una diferencia)
y qué hay de todos nuestros jóvenes soldados siendo desviados?
(por esta música negativa)
qué pasó con los Isaac Hayes,
y los Curtis Mayfield y todos los Marvin Gaye?
hombre, realmente los necesitamos hoy
Y había tantas cosas que necesitaban explicación
pero dijiste que era demasiado tarde para que yo aprendiera
se suponía que eras mi refugio cuando llovía
pero en vez de eso me dejaste aquí solo
así que tengo que arreglármelas solo
No necesitamos tu educación
no queremos ningún chupete
somos los líderes de tu nación
nos aseguraremos de que el mundo sobreviva
no hay justicia, solo estamos nosotros
qué pasó con el significado de "en dios confiamos"?
así que a medida que envejecemos y nuestros hijos crecen
no les enseñaremos lo que nos enseñaron a nosotros
Hablado
para la gente que sí creyó
en lo que podíamos hacer para cambiar nuestro futuro
sabías que el mundo estaba en nuestras manos
ayúdales a ser fuertes para que puedan resistir
todas las presiones
todas las guerras
todos los prejuicios
y los otros que estaban seguros de que no podríamos enfrentar el estrés de la vida
para aquellos de ustedes que no creyeron en nosotros
escuchen mis palabras para ustedes
escuchen a sus hijos cantándoles
No necesitamos tu educación
no queremos ningún chupete
somos los líderes de tu nación
nos aseguraremos de que el mundo sobreviva
no hay justicia, solo estamos nosotros
qué pasó con el significado de "en dios confiamos"?
así que a medida que envejecemos y nuestros hijos crecen
no les enseñaremos lo que nos enseñaron a nosotros