Almost seems (too late to turn) de Clannad

Clannad

Almost seems (too late to turn) (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Almost seems (too late to turn)

La canción "Almost seems (too late to turn)" interpretada por Clannad es una melodía que transmite emociones de angustia, arrepentimiento y reflexión sobre una relación pasada. A través de las letras emotivas y la instrumentación melancólica, la canción nos sumerge en un viaje emocional profundo.

En el análisis de la letra, se puede percibir la firmeza en las palabras del cantante al afirmar su compromiso y cuidado por la otra persona. Sin embargo, existe también una sensación de incredulidad por parte de quien recibe ese amor, lo cual plantea dudas constantes en la relación. La frase "Almost seems to late to turn" refleja un sentimiento de desesperanza o resignación, sugiriendo que posiblemente sea demasiado tarde para dar marcha atrás o corregir errores cometidos.

A lo largo de la canción, se describe una evolución en los sentimientos del protagonista hacia un estado de necesidad de aprender y cambiar para recuperar algo importante. Las metáforas como "I saw the sad decline of it become a storm" representan el deterioro progresivo de la relación hasta convertirse en algo tormentoso y difícil de sobrellevar. La soledad y tristeza se hacen presentes en versos como "stayed so cold last night, this lonely heart inside me says", donde se muestra el impacto emocional profundo que ha dejado esta situación.

La canción también aborda temas como el arrepentimiento y la búsqueda de respuestas sobre dónde se cometieron errores en la relación. La línea "Now, the anger's gone, it leaves behind a pain" expresa la transición de sentir ira a experimentar dolor y nostalgia ante lo ocurrido. El deseo por encontrar el camino correcto y rectificar los errores cometidos se refleja en "what to do if i'm to learn?", evidenciando un anhelo por crecer personalmente a partir de esta experiencia.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, se puede destacar que Clannad es una banda irlandesa con una larga trayectoria musical influenciada por elementos celtas y folk. Su estilo único ha resonado con audiencias internacionales, lo que les ha permitido conectar con fans de diversas partes del mundo.

En términos musicales, la canción presenta una estructura suave e introspectiva, con arreglos musicales delicados característicos del estilo característico de Clannad. La combinación entre voces etéreas y ritmos melodiosos crea una atmósfera nostálgica que complementa a la perfección las letras emotivas y profundas.

En resumen, "Almost seems (too late to turn)" es una canción que invita a reflexionar sobre las segundas oportunidades en el amor, los remordimientos pasados y el proceso de aprendizaje constante en busca de redención. Con su sinceridad emocional y su belleza poética, Clannad logra transmitir un mensaje universal sobre cómo enfrentamos los desafíos en nuestras relaciones personales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Almost seems (too late to turn)

Oh. i care a lot.
you don't believe it's true, do you?
so. the answer's not given before you start,
and try.
Almost seems to late to turn,
what to do if i'm to learn?
almost seems to late to turn,
to you.
I saw the sad decline,
of it become a storm.
stayed so cold last night,
this lonely heart inside me says:
Almost seems to late to turn,
what to do if i'm to learn?
almost seems to late to turn,
to you.
Almost seems to late to turn,
what to do if i'm to learn?
almost seems to late to turn,
to you.
Now, the anger's gone,
it leaves behind a pain, again.
where did we go wrong?
let go my shadow, pass me back.
Almost seems to late to turn,
what to do if i'm to learn?
almost seems to late to turn,
to you.

Traducción de Almost seems (too late to turn)

Letra traducida a Español

Oh. Me importa mucho.
No crees que sea verdad, verdad?
Así que. La respuesta no se da antes de empezar,
y probar.
Casi parece que es demasiado tarde para cambiar,
qué hacer si tengo que aprender?
Casi parece que es demasiado tarde para cambiar,
hacia ti.
Vi la triste decadencia,
de lo que se convierte en una tormenta.
Anoche hacía tanto frío,
este corazón solitario dentro de mí dice:
Casi parece que es demasiado tarde para cambiar,
qué hacer si tengo que aprender?
Casi parece que es demasiado tarde para cambiar,
hacia ti.
Casi parece que es demasiado tarde para cambiar,
qué hacer si tengo que aprender?
Casi parece que es demasiado tarde para cambiar,
hacia ti.
Ahora, se ha ido la ira,
deja atrás un dolor nuevamente.
En qué nos hemos equivocado?
Deja ir mi sombra, devuélveme.
Casi parece que es demasiado tarde para cambiar,
qué hacer si tengo que aprender?
Casi parece que es demasiado tarde para cambiar,
hacia ti.