Alarm de Clouseau

Clouseau

Doorgaan (tot je niet meer op je benen kan staan)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Alarm

La canción "Alarm" interpretada por Clouseau, del álbum "Doorgaan (tot je niet meer op je benen kan staan)", aborda un tema profundo sobre la importancia de ser consciente de los peligros y tomar precauciones en la vida. El género musical de esta pieza podría clasificarse dentro del pop rock.

La letra de la canción presenta una metáfora en la que se compara la vida con tocar cuerdas sensibles, haciendo alusión a cómo cada acción que tomamos puede tener consecuencias. Se menciona un “woordje”, cuatro pequeñas letras que pueden llevarnos a cometer errores si no pensamos antes de actuar. La canción enfatiza la necesidad de estar alerta y tomar medidas para protegernos.

Se destaca la importancia de elegir sabiamente con quién nos rodeamos ya que las compañías pueden influir en nuestras decisiones y el rumbo que toma nuestra vida. El uso del condón como ejemplo de precaución es un recordatorio importante sobre la responsabilidad personal en cuestiones de salud y bienestar.

El coro repitiendo "alarm" refuerza el mensaje central de la canción, instando a no perder de vista los posibles peligros que puedan surgir en el camino. La canción concluye con una advertencia clara sobre las consecuencias de no prestar atención: "Speel op de lotto zonder een tweede kans, 'k zing liever over iets anders", lo que sugiere que es mejor estar preparado para cualquier situación.

En términos más amplios, "Alarm" podría interpretarse como una reflexión sobre la importancia de mantenerse alerta ante los desafíos cotidianos y tomar decisiones informadas para proteger nuestro bienestar y el de quienes nos rodean. Esta canción sirve como un recordatorio valioso para pensar antes de actuar y estar preparados para cualquier eventualidad.

En cuanto a comparaciones con otras obras, Clouseau es conocido por sus letras inteligentes e introspectivas en sus canciones, lo cual se refleja también en "Alarm". El tema del autocuidado y la responsabilidad personal es recurrente en muchas de sus creaciones musicales, mostrando un interés genuino por transmitir mensajes con profundidad emocional.

En resumen, "Alarm" es una canción cautivadora que invita a reflexionar sobre la importancia de estar alerta y tomar medidas preventivas en todos los aspectos de nuestra vida. A través de su melodía pegajosa y letras significativas, Clouseau logra transmitir un mensaje poderoso sobre la responsabilidad individual y las consecuencias de nuestras acciones.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Alarm

Moeder natuur heeft totaal geen bezwaren
voor een avontuur in het menselijk bestaan
't is het bespelen van gevoelige snaren
zo'n ritueel zal wel altijd bestaan
Maar hoe vervelend dat we het ook vinden
er is een woordje bij
vier kleine letters die ons kunnen verslinden
ik denk wel na voor ik nog eens vrij
Ik sla alarm
ik sla het juist op tijd
alarm
speel je leven niet kwijt
alarm
ik sla alarm
er is een woordje bij
Het kan elkeen gebeuren
tenzij je weet met wie je blijft gaan
reden genoeg om hierover te zeuren
luister je niet komt het je duur te staan
De kans is klein maar ja, ze bestaat wel
dus hou je hoofd erbij
je kan je voorbehoeden met een middel
haal dat condoom en hou het nabij
Ik sla alarm
ik sla het juist op tijd
alarm
speel je leven niet kwijt
alarm
ik sla alarm
want het hoort erbij
Speel op de lotto zonder een tweede kans
'k zing liever over iets anders
heel spijtig maar dit is geen gezwans
Er is een woordje bij
alarm
ik sla het juist op tijd
alarm
speel je leven niet kwijt
alarm
ik sla alarm
er is een woordje bij
Alarm
ik sla het juist op tijd
alarm
speel je leven niet kwijt
alarm
ik sla alarm
Amarm
ik sla alarm
ik sla alarm
ik sla alarm

Traducción de Alarm

Letra traducida a Español

Madre naturaleza no tiene ninguna objeción
a una aventura en la existencia humana
es el tocar cuerdas sensibles
un ritual que siempre existirá
Pero por muy molesto que nos resulte
hay una palabra asociada
cuatro letras que pueden devorarnos
pienso antes de volver a ser libre

¡Llamo a la alarma!
lo hago justo a tiempo
alarma,
no pongas tu vida en juego.

¡Llamo a la alarma!
hay una palabra asociada.

Puede sucederle a cualquiera,
a menos que sepas con quién te quedas,
razones suficientes para quejarse de esto,
si no escuchas, te costará caro.

La posibilidad es pequeña, pero existe,
así que mantén la cabeza fría;
puedes protegerte con un método,
saca ese preservativo y tenlo cerca.

¡Llamo a la alarma!
lo hago justo a tiempo,
alarma,
no pongas tu vida en juego.

¡Llamo a la alarma!
porque forma parte de esto.

Juega en la lotería sin una segunda oportunidad;
prefiero cantar sobre otra cosa;
muy lamentable, pero esto no es broma;
hay una palabra asociada.

¡Alarma!
lo hago justo a tiempo,
alarma,
no pongas tu vida en juego.

¡Llamo a la alarma!
hay una palabra asociada;

Alarma: ¡llamo a la alarma!
lo hago justo a tiempo;
alarma,
no pongas tu vida en juego.

¡Llamo a la alarma!
¡Alarm!
¡Llamo a la alarma!
¡Llamo a la alarma!
¡Llamo a la alarma!

Traducción de la letra.