Daar gaat ze de Clouseau

Clouseau

Ballades

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Daar gaat ze

"Daar gaat ze" es una canción interpretada por Clouseau que forma parte de su álbum "Ballades". Esta pieza musical, publicada en 2011, pertenece al género pop y contiene elementos de música belga y neerlandesa. La letra de la canción nos sumerge en un relato emocionalmente intenso sobre un enamoramiento apasionado y melancólico.

La letra de "Daar gaat ze" hace hincapié en la belleza y gracia de una mujer que el narrador admira profundamente, aunque reconoce que puede ser fugaz su presencia en su vida. A través de metáforas poéticas, el cantante expresa sus sentimientos hacia esta mujer misteriosa, caracterizándola como alguien con secretos y sueños que a veces lo llevan a sentirse olvidado.

Se percibe una dualidad en la relación descrita en la canción: por un lado, el encanto y magnetismo de la mujer que provoca admiración incluso entre autoridades como los policías y miembros de la iglesia; por otro lado, la conciencia del narrador acerca de las posibles idas y venidas en esa conexión sentimental.

El cantante refleja cierta resignación ante la posibilidad de perder a esta musa cautivadora, mencionando incluso cómo figuras importantes como el primer ministro desearían estar en su lugar para conquistarla. A pesar de ello, el narrador se muestra decidido a no ceder ante las presiones externas y a mantenerse fiel a sus sentimientos, rechazando las tentadoras ofertas que podrían separarlo de ella.

En cuanto al contexto cultural, esta canción refleja aspectos universales del amor e idealización romántica presentes en diferentes culturas. La música pop con influencias belgas añade un toque distintivo a la emotiva narrativa lírica.

La estructura musical de "Daar gaat ze" combina melodías envolventes con arreglos sonoros característicos del estilo pop contemporáneo. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear una atmósfera emotiva y nostálgica que complementa magistralmente las letras detalladas y sensibles.

En conclusión, "Daar gaat ze" es una balada melódica que captura la intensidad emocional asociada con el amor y la pérdida. A través de sus letras evocadoras y su estilo musical distintivo, Clouseau logra transmitir profundidad emocional e intelectual mientras narra una historia atemporal sobre deseos no correspondidos y complicaciones sentimentales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Daar gaat ze

Daar gaat ze
en zoveel schoonheid heb ik nooit verdiend
daar staat ze
en zoveel gratie heb ik nooit gezien
soms praat ze
terwijl ze slapend met m'n kussen speelt
ik laat ze
zolang ze maar met mij m'n lakens deelt
En zelfs de hoeders van de wet
kijken minzaam als ze fout parkeert
en zelfs de flikken hebben pret
als ze sensueel voorbij marcheert
ongegeneerd
Ik weet wel
dat zij waarschijnlijk niet lang bij me blijft
ik weet wel
dat zij met anderen haar tijd verdrijft
zij heeft soms
geheimen waar ik liever niets van weet
zij zweeft soms
en droomt zodat ze soms ook mij vergeet
En zelfs de hoeders van de kerk
kijken minzaam op haar schoonheid neer
de bisschop zegt 'dit is god's werk'
buigt z'n grijze hoofd en dankt de heer
nog eens een keer, dank u meneer
Zij heeft soms
geheimen waar ik liever niets van weet
zij zweeft soms
en droomt zodat ze soms ook mij vergeet
En zelfs de hoeders van dit land
zouden liever in m'n schoenen staan
ja, de premier dingt naar haar hand
en biedt mij z'n portefeuille aan
maar ik denk er niet aan, loop naar de maan
Daar gaat ze
daar gaat ze

Traducción de Daar gaat ze

Letra traducida a Español

Ahí va ella
y tanta belleza nunca la he merecido
ahí está ella
y tanta gracia nunca la había visto
a veces habla
mientras juega dormida con mi almohada
la dejo estar
siempre que comparta mis sábanas

Y hasta los guardianes de la ley
miran con benevolencia cuando aparca mal
y hasta los policías se divierten
cuando pasa con sensualidad, sin pudor

Sé muy bien
que probablemente no permanecerá mucho tiempo conmigo
sé muy bien
que suele entretenerse con otros
a veces tiene
secretos de los que preferiría no saber nada
a veces flota
y sueña de tal manera que a veces también me olvida

Y hasta los guardianes de la iglesia
mirando con benevolencia hacia su belleza
el obispo dice "esto es obra de Dios"
inclina su cabeza canosa y da gracias al Señor,
una vez más, gracias señor

A veces tiene
secretos de los que preferiría no saber nada
a veces flota
y sueña de tal manera que a veces también me olvida

Y hasta los guardianes de este país
preferirían estar en mis zapatos
sí, el primer ministro aspira a su mano
y me ofrece su cartera
pero no pienso en eso, camino hacia la luna

Ahí va ella
ahí va ella

Traducción de la letra.