Born with teeth de Cock Robin

Cock robin

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Born with teeth

La canción "Born with teeth" interpretada por Cock Robin se destaca por su profundidad lírica y la introspección que despierta en el oyente. La pieza musical nos sumerge en un viaje de autoafirmación y resistencia, donde el cantante revela su fuerza interior desde sus primeros momentos en este mundo.

La letra de la canción refleja una sensación de aceptación ante las adversidades de la vida, haciendo alarde de una fortaleza innata representada simbólicamente por haber nacido con dientes. Esta metáfora se convierte en un símbolo poderoso que habla de la capacidad de enfrentar desafíos desde el mismo momento del nacimiento. La imagen de salir del útero hacia un mundo hostil y feo resalta la idea de superar obstáculos desde el principio.

El tema central que aborda la canción es aquel de enfrentarse a la vida con determinación y valentía, sin buscar superficialidades o consuelo externo. El narrador nos muestra cómo ha sabido lidiar con las dificultades que se le han presentado, destacando su resiliencia y capacidad para seguir adelante a pesar de todo. Aunque reconoce que no es fácil hacer las cosas bien, está dispuesto a aceptar lo que venga impulsado por el destino.

En cuanto al contexto musical de Cock Robin, la banda ha sido reconocida por sus letras melancólicas y emotivas, acompañadas por una instrumentación sofisticada que potencia el mensaje emocional de sus composiciones. En este sentido, "Born with teeth" se inscribe perfectamente en la línea artística del grupo, explorando temas universales con un enfoque poético y reflexivo.

Es interesante notar cómo la canción equilibra la crudeza del entorno descrito con una actitud optimista y resiliente por parte del protagonista. Este contraste entre lo difícil del mundo exterior y la fortaleza interior permite al oyente conectar con los sentimientos de fuerza frente a la adversidad.

En resumen, "Born with teeth" es mucho más que una simple canción; es un himno a la resistencia y al valor personal frente a los desafíos cotidianos. A través de metáforas evocadoras e imágenes poderosas, Cock Robin logra transmitir un mensaje inspirador que invita a reflexionar sobre nuestra propia capacidad para superar obstáculos y seguir adelante en medio de las dificultades. Esta composición representa un testimonio valioso sobre la naturaleza humana y nuestra capacidad para crecer incluso en los entornos más difíciles.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Born with teeth

It's not pretty, though it never is
but nothing that's too hard to bear
pay no attention to the dark circles
they have always been there
don't mistake me to be broken down
just because i'm on my knees
i can withstand most anything
i was born with teeth
born with teeth
Out of the womb into an ugly world i've been thrown
welcome to the race
up on two legs before it tumbles on me
i'm not looking for a kind work to keep me going
it' so much better off this way
to be born with teeth
After all that i've seen taken place
very little has affect
i've been treated like i should have been
at least that's what my mind says
i'll be around when everyone has been satisfied or overcome
it's possible even my happiness will stumbled on
Out of the womb into an ugly world i've been thrown
welcome to the race
up on two legs before it tumbles on me
i'm not looking for a kind work to keep me going
it' so much better off this way
to be born with teeth
I can get along
i get along without to much advise
ahh, but if it weren't so hard to make things right
it's gonna be whatever fate will bring
i've managed to look good so far
but there's no use pretending
Out of the womb into an ugly world i've been thrown
welcome to the race
up on two legs before it tumbles on me
i'm not looking for a kind work to keep me going
it' so much better off this way
to be born with teeth

Traducción de Born with teeth

Letra traducida a Español

No es bonito, aunque nunca lo es
pero nada que sea demasiado difícil de soportar
no prestes atención a las ojeras
siempre han estado ahí
no me malinterpretes por estar deshecho
solo porque estoy de rodillas
puedo resistir casi cualquier cosa
nací con dientes
nací con dientes

Al salir del vientre hacia un mundo feo he sido arrojado
bienvenido a la carrera
de pie sobre dos piernas antes de que se me caiga encima
no busco una palabra amable que me mantenga en pie
es mucho mejor así
haber nacido con dientes

Después de todo lo que he visto suceder
poco ha afectado
me han tratado como debí haber sido tratado
al menos eso es lo que dice mi mente
estaré aquí cuando todos hayan quedado satisfechos o superados
es posible que incluso encuentre mi felicidad

Puedo llevarme bien
me voy llevando bien sin demasiados consejos
ahh, pero si no fuera tan difícil hacer las cosas bien
será lo que el destino traiga
he conseguido lucir bien hasta ahora
pero no hay uso en pretender

Traducción de la letra.