Dirt Cheap de Cody Johnson

Cody Johnson

Leather Deluxe Edition

16 de mayo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Dirt Cheap

La canción "Dirt Cheap" de Cody Johnson es un bonito canto a la conexión con la tierra y los recuerdos que se asocian a ella. En ella, el protagonista recibe una oferta para vender su terreno, pero se da cuenta de que lo que le proponen no puede hacer justicia al valor emocional y sentimental que ese lugar tiene para él. Aquí, la letra refleja un profundo apego a las raíces familiares y a los momentos vividos en ese espacio.

El protagonista recuerda momentos significativos de su vida relacionados con el lugar, como cuando su hija solía jugar bajo un roble gigante. La imagen de la niña con un moño rosa en el cabello evoca inocencia y amor incondicional, simbolizando también cómo los momentos simples tienden a redondear nuestras existencias. A través de sus recuerdos nostálgicos, la canción presenta una visión cruda y realista sobre el impacto del progreso y las tentaciones monetarias frente a las memorias imborrables del hogar.

Además, existe una participación del "dios" en este contexto: el protagonista menciona que el verdadero valor no es cuantificable ni se encuentra en una oferta económica; más bien radica en esas pequeñas cosas cotidianas —la risa de su hija, las cacerías con amigos— que son imperecederas. Este planteamiento resuena fuertemente en tiempos modernos donde los valores materiales suelen primar sobre los afectivos.

A medida que avanza la narrativa, hay un diálogo entre el protagonista y aquellos interesados en comprar su tierra. Esta interacción pone de manifiesto la brecha entre quienes ven solo oportunidades financieras y quienes aprecian lo emocional, convirtiendo "Dirt Cheap" en una reflexión llana pero impactante acerca de lo que significa realmente llamar "hogar" a un lugar.

La letra también evoca ironía respecto a las posibilidades de redención o salvación personal que pueden derivarse de decisiones claras: ante toda riqueza material ofrecida por esos compradores hambrientos del progreso moderno, el hombre prefiere permanecer anclado a sus raíces. Su afirmación “No puedes comprar eso tan barato” enfatiza esta idea; lo invaluable no tiene precio.

Los temas recurrentes son claros: nostalgia por un pasado simple; lucha interna entre ofrecerse al cambio o mantenerse firme ante sus retos emocionales; además del profundo amor hacia la familia. Esa relación señala cómo, mientras más avanzamos hacia adelante socialmente, más debemos aferrarnos a esos momentos esenciales.

Emocionalmente, "Dirt Cheap" vibra con sincera calidez y melancolía contenida. El uso del lenguaje coloquial e imágenes evocadoras crean una atmósfera íntima que permite al oyente conectar profundamente con cada palabra cantada. Cody Johnson adopta una voz genuina al contar su historia desde la perspectiva primera persona —un recurso poderoso para acercar todas esas memorias tan entrañables— haciendo palpable cada sentimiento expresado.

Finalmente, esta pieza musical trasciende lo que parece ser solo una lucha personal por retener algo físico contra un interés financiero; es además una celebración vibrante sobre qué significa realmente estar arraigado al hogar donde hemos crecido. Y así como dice el protagonista al final: “Por qué demonios me iría yo?”, queda claro que algunos tesoros son simplemente irremplazables e insustituibles.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Dirt Cheap

They came in thinkin' top dollar
To that old cotton crop farmer
They knocked on his screen door and he said
"Lord, what you need, boys?" And they said
"You know all the others went and cashed out
We got the subdivision all mapped out

It'll sit right here on this land

And you can leave town a rich man"

And he said, "Boys, whatever you're offerin', it won't be enough

'Cause I got a little girl that used to swing right there

I still see her pink bow in her brown hair

She's in the big city, but she still calls home

What's she gonna do if she comes back and we're gone?

And ovеr there, under that widе oak tree

Beneath the cross is where my best buddy's buried

Lasted thirteen huntin' season runnin' strong

Keep your money 'cause a man can't leave his dog

And over there is where I got down on one knee

You can't buy that kind of dirt cheap"

One man smiled and he kinda looked away

The other said, "Before we go, I gotta know one thing

Between the droughts and the floods through all the years

What in the world got you through?

How the hell'd you get here?" And he said

"That little girl that used to swing right there

I still see her pink bow in her brown hair

Runnin' up after one of them long days

A big smile makin' every little worry fade

And over there, under that wide oak tree

Beneath the cross, where my best buddy's buried

All them huntin' seasons freezin' in a jon boat

Me and him, double-barrel and a two-stroke

And that woman that said 'yes' when I got down on one knee

Yeah, you can't buy that kind of dirt cheap

No, it ain't somethin' you fall into

It's somethin' God gives you

And you hold on to

Just like that little girl who used to swing right there

I still see her pink bow in her brown hair

She's in the big city now, but she still calls home

She's comin' back next week and, man, it's been too long

And over there, under that wide oak tree

Beside the cross, where my best buddy's buried

Lays a puppy posted up in the shade

That woman never could turn away a stray

I guess that's why she said 'yes' when I got down on one knee

Oh, long as all this is here, why the hell would I ever leave?

You can't buy that kind of dirt cheap"

Traducción de Dirt Cheap

Letra traducida a Español

Llegaron pensando en ganar mucho dinero
Llamaron a la puerta de mosquitera del viejo agricultor de algodón
Él dijo: "Señores, qué necesitan?" Y ellos dijeron
"Ya sabe que los demás se fueron y cobró su dinero
Tenemos el plan de la urbanización todo diseñado

Estará justo aquí en esta tierra

Y podrá dejar el pueblo siendo un hombre rico"

Y él respondió: "Chicos, lo que ofrezcan no será suficiente
Porque tengo una pequeña que solía columpiarse justo allí
Todavía veo su lazo rosa en su pelo castaño
Está en la gran ciudad, pero todavía llama a casa
Qué va a hacer si regresa y nosotros ya no estamos?

Y allá, bajo aquel gran roble
Bajo la cruz es donde está enterrado mi mejor amigo
Duró trece temporadas de caza corriendo fuerte
Quédense con su dinero porque un hombre no puede dejar a su perro

Y allí fue donde me arrodillé
No se puede comprar esa clase de terreno barato"

Un hombre sonrió y miró hacia otro lado
El otro dijo: "Antes de irnos, tengo que saber una cosa
Entre las sequías y las inundaciones a lo largo de los años
Qué demonios le dio fuerzas para seguir?
Cómo llegaste hasta aquí?" Y él respondió:
"Esa pequeña que solía columpiarse justo allí
Todavía veo su lazo rosa en su pelo castaño
Corriendo después de uno de esos largos días
Una gran sonrisa que hacía desaparecer cada preocupación

Y allá, bajo ese amplio roble
Bajo la cruz, donde está enterrado mi mejor amigo
Todas esas temporadas de caza congeladas en un bote jon
Yo y él, con doble cañón y un motor dos tiempos
Y esa mujer que dijo 'sí' cuando me arrodillé
Sí, no se puede comprar esa clase de terreno barato

No, no es algo en lo que caigas por casualidad
Es algo que Dios te da
Y te aferras a ello
Al igual que esa pequeña que solía columpiarse justo allí
Todavía veo su lazo rosa en su pelo castaño
Ahora está en la gran ciudad, pero todavía llama a casa
Regresa la semana que viene y, hombre, ha pasado demasiado tiempo

Y allá, bajo ese amplio roble
Junto a la cruz, donde está enterrado mi mejor amigo
Hay un cachorro resguardándose del sol
Esa mujer nunca pudo rechazar a un perdido
Supongo que por eso dijo 'sí' cuando me arrodillé

Oh, mientras todo esto esté aquí, por qué demonios iba yo a irme?
No se puede comprar esa clase de terreno barato"

Traducción de la letra realizada con IA.