Delirium trigger de Coheed And Cambria

Coheed and cambria

The Very Best Of Coheed & Cambria

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Delirium trigger

La canción "Delirium Trigger" de Coheed and Cambria nos sumerge en un escenario de angustia y desesperación, donde una tripulación se encuentra sola y enfrentando un terror desconocido. Las líneas iniciales nos sitúan en medio de una crisis, con un sistema fallando y la necesidad urgente de ayuda. La letra evoca una sensación de claustrofobia y peligro inminente, creando un ambiente tenso y oscuro.

A medida que la canción avanza, se revela la presencia de una entidad maligna acechando a los personajes, representada como un quiste parasitario que emerge del pecho de alguien. Esta imagen grotesca agrega una capa de horror al relato, intensificando la sensación de amenaza y vulnerabilidad de los protagonistas.

El coro introduce referencias a la juventud perdida, sugiriendo un regreso al pasado marcado por el miedo y la soledad. La fotografía de la Tierra evoca nostalgia y anhelo por un hogar lejano, mientras que el llamado a responder al teléfono resalta la sensación de aislamiento e incomunicación.

A lo largo de la canción, se exploran temas de amistad en tiempos difíciles y sacrificios personales por el bienestar de otros. El yo lírico reconoce a alguien como un buen amigo, valorando su compañía incluso en situaciones adversas donde están superados en número y enfrentan desafíos insuperables.

El verso final revela una reflexión sobre la mortalidad e identidad, planteando preguntas existenciales sobre el propósito y el significado de la vida. La imagen del reloj de arena simboliza el paso del tiempo inexorable hacia la propia muerte, mientras que la idea de conocer al yo lírico como Dios sugiere una transformación trascendental o autodescubrimiento profundo.

La estructura musical refleja la intensidad emocional del contenido lírico, con cambios dinámicos que acompañan las variaciones temáticas dentro de la canción. Los elementos progresivos del rock alternativo se combinan con tintes emo para crear una atmósfera melancólica y poderosa que refuerza el mensaje emotivo transmitido en las letras.

En conclusión,"Delirium Trigger" es una pieza musical cargada de emociones intensas y reflexiones existenciales profundas. A través de metáforas oscuras e imágenes evocativas, Coheed and Cambria logra transmitir una sensación visceral de miedo, amistad y autoconocimiento en medio del caos. Esta canción no solo invita a reflexionar sobre nuestra propia mortalidad y relaciones interpersonales, sino que también nos sumerge en un mundo complejo lleno de misterio y peligro.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Delirium trigger

We're now, up here alone
Terror on the intercom
Can someone save us
Systems malfunction
Blast it this damn machine
Over and out captain

Something lurks
Creeps on the counter top
Somewhere behind you
Parasitic cyst
I can't stand to watch
It's coming up and out of your chest

(Remember when we were young)

A-sit up, right on the table
A photograph, of Earth feeding me a way back
A-frightened I tear alone or maybe not
The only one out there
hello, when it rings will you answer?

There, in the corner tall short stance it's you
Come on, kill me

You made a good friend, to me
While you were outnumbered and torn
They made us do

Oh dear God, I don't feel alive
When you're cut short of misery
Will you pray it be the end
Give a look, surprise, wide eyes to me
Then you'll know just what I am
The scar that triggers, you'll feel
Come know me in a different light, now
Come know me as God

You made a good friend, to me
While you were outnumbered and torn
They made us do to know

Run sand hourglass
It's my time, will I be worth?
Spin 'round carousel
When your horse isn't screwed in

Oh dear god, I don't feel alive
(Raise, forth, lost, cause)
When you're cut short of misery
Will you pray it be the end
(Raise, forth, lost, cause)
Give a look, surprise, wide eyes to me
(Raise, forth, lost, cause)
Then you'll know just what I am
The scar that triggers, you'll feel
(Subtle, demise, the legitimate cry)
Come know me in a different light, now
Come know me as God
(Raise, forth, lost, cause)

Traducción de Delirium trigger

Letra traducida a Español

Estamos ahora aquí arriba, solos
Terror por el intercomunicador
Puede alguien salvarnos?
Fallos en los sistemas
¡Maldita sea esta máquina!
Cambio y corto, capitán

Algo acecha
Se desliza sobre la encimera
En algún lugar detrás de ti
Quiste parasitario
No puedo soportar verlo
Está saliendo de tu pecho

(Recuerdas cuando éramos jóvenes?)

Sentado, justo en la mesa
Una fotografía de la Tierra alimentándome un camino de regreso
Asustado, me desgarro solo o quizás no
Soy el único ahí fuera
Hola, cuando suene, contestarás?

Ahí, en la esquina con esa postura alta y corta, eres tú
Vamos, mátame

Hiciste un buen amigo para mí
Mientras estabas superado en número y desgarrado
Nos hicieron hacer

Oh Dios mío, no me siento vivo
Cuando te quedas corto de miseria
Rezarás para que sea el final?
Mira con sorpresa, ojos muy abiertos hacia mí
Entonces sabrás quién soy realmente
La cicatriz que activa lo sentirás
Ven a conocerme bajo una luz diferente ahora
Ven a conocerme como Dios

Hiciste un buen amigo para mí
Mientras estabas superado en número y desgarrado
Nos hicieron saber

Corre arena del reloj de arena
Es mi momento, valdré la pena?
Gira alrededor del carrusel
Cuando tu caballo no esté bien atornillado

Oh Dios mío, no me siento vivo
(Alza, avanza, perdido, causa)
Cuando te quedas corto de miseria
Rezarás para que sea el final?
(Alza, avanza, perdido, causa)
Mira con sorpresa, ojos muy abiertos hacia mí
(Alza, avanza, perdido, causa)
Entonces sabrás quién soy realmente
La cicatriz que activa lo sentirás
(Subtleza, desaparición, el grito legítimo)
Ven a conocerme bajo una luz diferente ahora
Ven a conocerme como Dios
(Alza, avanza, perdido, causa)

Traducción de la letra.