Destination RIO de Collectif Métissé

Collectif Métissé

Destination Rio

9 de abril de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Destination RIO

La canción "Destination RIO" interpretada por Collectif Métissé es una explosiva oda a la alegría, la diversión y la fiesta en el vibrante escenario de Río de Janeiro. Con ritmos contagiosos y letras que invitan a unirse a la celebración, esta canción transporta al oyente directamente a las calles llenas de vida de Brasil.

Desde el comienzo, con el llamativo coro que invita a todos a unirse a la diversión, se establece un ambiente festivo y lleno de energía positiva. La referencia constante al sonido de la samba y la atmósfera batucada destacan la influencia cultural brasileña que impregna toda la pieza musical.

Las imágenes evocativas de playas soleadas como Ipanema y Copacabana nos transportan mentalmente a un lugar lejano lleno de color, movimiento y pasión. La cuíca, un instrumento distintivo utilizado en la música brasileña, contribuye a crear una atmósfera única y auténtica en toda la canción.

El mensaje central de "Destination RIO" es claro: es hora de olvidar las preocupaciones y sumergirse en una noche inolvidable llena de música, baile y compañía. La invitación constante a viajar siempre más alto en busca de emociones intensas refleja el espíritu aventurero y hedonista que caracteriza a Río de Janeiro como destino turístico.

El tono festivo y desenfadado se ve reforzado por los repetitivos estribillos donde se anima al público a unirse al viaje hacia Rio con Collectif Métissé como guías musicales. El uso del francés e inglés en las letras añade un toque cosmopolita que resalta el carácter internacional del grupo y su música.

En conjunto, "Destination RIO" es una invitación irresistible a sumergirse en una experiencia musical y visual llena de alegría y vitalidad. A través del poder universal del ritmo y la danza, esta canción trasciende barreras culturales para ofrecer un escape emocionante hacia el exuberante mundo tropical de Brasil.

En resumen, "Destination RIO" es una celebración musical colorida que captura la esencia contagiosa del espíritu festivo brasilero. Con su ritmo pegajoso, letras festivas y referencias culturales vívidas, esta canción invita al oyente a disfrutar plenamente del momento presente mientras se sumerge en los encantos únicos de Río de Janeiro. ¡Prepárate para bailar hasta el amanecer con Collectif Métissé como tus anfitriones musicales!

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Destination RIO

Ouh! Destination Rio

Tout le monde est là
Tout le monde fait comme ça
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Au son de la samba
Tout le monde fait la ola
Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Des plages d'Ipanema
On ira jusqu' a Copacabana
C'est le son de la cuica
Qui te fait bouger ton corps comme ça

Dans l'ambiance batucada
Rythmée par les cariocas
C'est c'qui résonne de Rio
Jusqu' au Mont Corcovado

Brazil
Brazil
C'est le son qu'il te faut
C'est le son qu'il te faut
Viens on va t'emmener toujours plus haut
Toujours plus haut
Brazil
Brazil
Calé sur le tempo
Calé sur le tempooooooo yes
Ce soir on fait la fête, rendez vous à Rio

Tout le monde est là
Tout le monde fait comme ça
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Au son de la samba
Tout le monde fait la ola
Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Let's go!
Let's go!
Let's go to Rio!
Let's go!
Let's go!
Let's go to Rio!

Et ça va bouger tu le sais
Avec Collectif Métissé
Let's go!
Let's go!
Let's go to Rio!
Let's go!
Let's go!
Let's go to Rio!
T'as ton billet pour t'éclater
Avec Collectif Métissé

Brazil
Brazil
C'est le son qu'il te faut
C'est le son qu'il te faut
Viens on va t'emmener toujours plus haut
Toujours plus haut

Brazil
Brazil
Calé sur le tempo
Calé sur le tempo yes
Ce soir on fait la fête, rendez vous à Rio!

Tout le monde est là
Tout le monde fait comme ça
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Au son de la samba
Tout le monde fait la ola
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

T'es gentil hein mais maintenant faut rentrer à Paris!

Traducción de Destination RIO

Letra traducida a Español

¡Ouh! Destino Río
Todo el mundo está aquí
Todo el mundo hace así
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Al son de la samba
Todo el mundo hace la ola
Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh o
Oh oh oh oh ohoh or ahh h oroo
Oh ah ah ah ah оо oo o ереРА

De las playas de Ipanema
Iremos hasta Copacabana
Es el sonido de la cuica
Que te hace mover el cuerpo así

En la atmósfera de batucada
Marcada por los cariocas
Es lo que resuena en Río
Hasta el monte Corcovado

Brasil
Brasil
Es el sonido que necesitas
Es el sonido que necesitas
Ven, te llevaremos siempre más alto
Siempre más alto
Brasil
Brasil
Ajustado al tempo
Ajustado al tempo ¡sí!
Esta noche festejamos, ¡cita en Río!

Todo el mundo está aquí
Todo el mundo hace así
Ohohhohho o ̸ssss ss ̸e yaaa uh
Al sonido de la samba
Todo el mundo hace la ola
Ohoh ooooo e a

¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos a Río!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos a Río!

Y va a moverse, lo sabes
Con Collectif Métissé
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos a Río!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos a Río!
Tienes tu entrada para disfrutar
Con Collectif Métissé

Brasil
Brasil
Es el sonido que necesitas
Es el sonido que necesitas
Ven, te llevaremos siempre más alto
Siempre más alto

Brasil
Brasil
Ajustado al tempo
Ajustado al tempo ¡sí!
Esta noche festejamos, ¡cita en Río!

Todo el mundo está aquí
Todo el mundo hace así
Ohohـــــــــــــــــهﺑ زِ Ұ двиг. Al sonido de la samba
Todos hacen la ola
Ohoh Oh Oh Oh

Eres muy amable, pero ahora hay que volver a París.

Traducción de la letra.