Where Have All The Good Men Gone de Conchita Wurst

Conchita Wurst

Conchita

29 de septiembre de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Where Have All The Good Men Gone

La canción "Where Have All The Good Men Gone" interpretada por Conchita Wurst, es una melodía que reflexiona sobre la dificultad de encontrar hombres decentes y auténticos en la sociedad actual. A través de la letra, la cantante aborda las decepciones amorosas y las experiencias negativas que ha vivido al tratar de encontrar una pareja genuina.

En las primeras estrofas, se menciona cómo el padre de la protagonista advertía sobre los chicos supuestamente buenos que al final terminaban siendo decepcionantes. La letra narra el proceso por el que pasa la cantante al crecer y darse cuenta de que seguirá topándose con individuos deshonestos. Se destaca su frustración al observar que muchos hombres actuales son superficiales, falsos y virtuales, lo que contrasta con su búsqueda de alguien auténtico y real.

A lo largo de la canción, se cuestiona dónde están los hombres honestos y fuertes, lamentando su ausencia o falta de presencia en su vida. Se hace una crítica a aquellos hombres que aparentan ser exitosos o interesantes, pero en realidad no cumplen con las expectativas básicas de integridad o responsabilidad. La artista expresa su desencanto al encontrarse con individuos divorciados, solitarios o incapaces de comprometerse.

El tono irónico y sarcástico se hace presente al describir a algunos hombres como figuras patéticas: divorciados, hombres que nunca abandonan a sus esposas u otros comportamientos negativos. Esta ironía refleja la frustración y desilusión de la cantante ante la percepción generalizada de falta de valores en las relaciones contemporáneas.

En cuanto a su contexto cultural e impacto, "Where Have All The Good Men Gone" aborda temas universales sobre el amor, la decepción y las expectativas en las relaciones humanas. La canción toca fibras sensibles relacionadas con la búsqueda de conexiones profundas en un mundo donde las interacciones superficiales parecen dominar.

Musicalmente hablando, la melodía pop envuelve a esta letra con arreglos modernos y pegajosos ritmos que complementan el mensaje transmitido. La voz única y emotiva de Conchita Wurst añade una capa adicional de emotividad a la interpretación, reforzando el sentimiento expresado en cada estrofa.

En resumen, "Where Have All The Good Men Gone" es una canción reflexiva que aborda temas sentimentales desde un enfoque crítico e inteligente. Conchita Wurst logra transmitir emociones complejas a través de una composición musical pegajosa que invita a reflexionar sobre las relaciones humanas en nuestra sociedad actual.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Where Have All The Good Men Gone

Do you remember what your daddy used to tell you
About the so called nice boys that keep on coming 'round
He said they'll let you down
At 21 I bet you've seen a little heartache
But when you're 22 it's time to learn from your mistakes
But you don't expect the pain by the time you get to my age

Tell me: Where have all the good men gone?
Tell me: Why they're taken or they're just playin' wrong ¬– so wrong
Ladies, ladies help me sing this song – I wanna know now
Tell me: Where have all the good men gone?
They're gone for good

It's hard to find a man who's a genuine original
When all the guys I see are data virtual and digital
I've spent almost every night searching every single site
And I'm bored
Said he was witty but I couldn't laugh at his jokes
He made me pay for dinner when he claimed he was a CEO
But he still lives with mom - oh no no no!

Tell me: Where have all the good men gone?
Tell me: Where they've taken all the good and strong – they're gone
Ladies, ladies help me sing this song – I wanna know now
Tell me: Where have all the good men gone?
They're gone for good

Tell me: Where are all the good men?
Tell me: Where are all the good men?

We got divorced guys, lonely guys, men who never leave their wives

Tell me: Where have all the good men gone?
Tell me: Why they're taken or they're just playin' wrong – so wrong
Ladies, ladies help me sing this song – I wanna know now
Tell me: Where have all the good men gone?
They're gone for good

Traducción de Where Have All The Good Men Gone

Letra traducida a Español

Recuerdas lo que tu papi solía decirte
Sobre esos chicos tan amables que siguen apareciendo?
Él decía que te defraudarán.
A los 21, seguro has visto un poco de desamor,
Pero cuando llegues a los 22 es hora de aprender de tus errores,
Pero no esperas el dolor cuando llegas a mi edad.

Dime: Dónde se han ido todos los hombres buenos?
Dime: Por qué están ocupados o simplemente juegan mal – tan mal?
Chicas, chicas, ayúdenme a cantar esta canción – quiero saber ahora.
Dime: Dónde se han ido todos los hombres buenos?
Se han ido para siempre.

Es difícil encontrar un hombre que sea genuinamente original,
Cuando todos los tipos que veo son datos virtuales y digitales.
He pasado casi cada noche buscando en cada sitio,
Y estoy aburrida.
Decía que era ingenioso pero no podía reírme de sus chistes.
Me hizo pagar la cena cuando dijo que era CEO,
Pero todavía vive con su madre – ¡oh no no no!

Dime: Dónde se han ido todos los hombres buenos?
Dime: Dónde han llevado a todos los buenos y fuertes – se han ido?
Chicas, chicas, ayúdenme a cantar esta canción – quiero saber ahora.
Dime: Dónde se han ido todos los hombres buenos?
Se han ido para siempre.

Dime: Dónde están todos los hombres buenos?
Dime: Dónde están todos los hombres buenos?

Tenemos chicos divorciados, chicos solitarios, hombres que nunca dejan a sus esposas.

Traducción de la letra.