Gangstas paradise de Coolio Featuring

Coolio featuring

Gangstas paradise (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Gangstas paradise

La canción "Gangsta's Paradise" interpretada por Coolio, con la colaboración de LV, es un clásico del género hip-hop que fue lanzado en 1995 como parte del álbum homónimo. La canción presenta una letra poderosa que explora la vida en los suburbios urbanos, mostrando la lucha diaria de quienes viven en un entorno marcado por la violencia y la desigualdad.

La letra de la canción comienza con una referencia al Salmo 23 de la Biblia, donde se menciona caminar a través del valle de sombra de muerte. Esta metáfora establece desde el principio el tono sombrío y reflexivo del tema, donde el narrador reflexiona sobre su propia vida y las decisiones que ha tomado. La sensación de desesperanza y fatalismo se refleja en versos como "they been spending most their lives living in the gangsta's paradise", transmitiendo la idea de que muchos individuos están atrapados en un ciclo destructivo sin salida.

El personaje principal de la canción se describe como un gangsta endurecido por experiencias previas, pero también como alguien que busca redención a través de su música. Se reconoce a sí mismo como un "(...) educated fool with money on my mind", mostrando una dualidad entre su lucha diaria por sobrevivir en un entorno hostil y sus aspiraciones más elevadas.

La interacción entre el personaje principal y su entorno es otro aspecto importante de la canción. Se hace referencia a la presión social para seguir ciertos códigos de conducta dentro del mundo callejero, así como a la influencia negativa de los medios de comunicación en las aspiraciones y sueños individuales. La sensación de alienación y falta de apoyo emocional también se destaca en versos como "if they can't understand it, how can they reach me", revelando una profunda desconexión social que alimenta el ciclo criminal descrito en la canción.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó "Gangsta's Paradise", es importante señalar que esta canción surgió en un momento donde el hip-hop comenzaba a captar la atención mainstream, utilizando letras crudas y realistas para abordar temas sociales urgentes. Además, Coolio fue uno de los pioneros en llevar este género musical a audiencias más amplias, lo que contribuyó al impacto duradero de la canción.

Desde el punto de vista musical, "Gangsta's Paradise" destaca por su ritmo envolvente y pegajoso, acompañado por líneas melódicas impactantes que complementan perfectamente las letras introspectivas y emotivas. Los arreglos instrumentales añaden capas adicionales a la atmósfera sombría creada por las letras, creando una combinación única e inolvidable.

En resumen, "Gangsta's Paradise" es mucho más que una simple canción hip-hop; es un testimonio poético sobre la lucha cotidiana contra las injusticias sociales y las dificultades personales. A través de sus letras poderosas y melodías memorables, Coolio logra transmitir un mensaje impactante que resuena con oyentes aún hoy en día.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Gangstas paradise

As i walk through the valley of the shadow of death
i take a look at my life and realise there's none left
'cause i've been brassing and laughing so long that
even my mamma thinks that my mind is gone
but i aint never crossed a man that didn't deserve it
me be treated like a punk, you know that's unheard of
you better watch how you talking, and where you walking
or you and your homies might be lined in chalk
i really hate to trip but i gotta lope
as they croak i see myself in the pistal smoke ... fool
i'm the kinda g that little homies want to be like
on my knees in the night, saying prayers in the street light
They been spending most their lives living in the gangsta's paradise
they been spending most their lives living in the gangsta's paradise
we keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
we keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
They got the situation, they got me facing
i can't live a normal life, i was raised by the strip
so i gotta be down with the hood team
too much television watching got me chasing dreams
i'm an educated fool with money on my mind
got my 10 in my hand and a gleam in my eye
i'm a loped out gangsta set trippin banger
and my homies is down so gonna rouse my anger ... fool
death aint nothing but a heart beat away
i'm living life do or die, what can i say
i'm 23 never will i live to see 24
the way things is going i don't know
Tell me why are we so blind to see
that the ones we hurt are you and me
They been spending most their lives living in the gangsta's paradise
they been spending most their lives living in the gangsta's paradise
we keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
we keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
Power and the money, money and the power
minute after minute, hour after hour
everybody's running, but half of them aint looking
what's going on in the kitchen, but i don't know what's cooking
they say i've got to learn but nobody's here to teach me
if they can't understand it, how can they reach me
i guess they can't
i guess they won't
i guess they front
that's why i know my life is out of luck ... fool
Tell me why are we so blind to see
that the ones we hurt are you and me
tell me why are we so blind to see
that the ones we hurt are you and me ...

Traducción de Gangstas paradise

Letra traducida a Español

A medida que camino por el valle de la sombra de la muerte,
miro mi vida y me doy cuenta de que no queda nada,
porque he estado bromeando y riendo tanto tiempo que
incluso mi madre piensa que he perdido la cabeza.
Pero nunca he cruzado a un hombre que no lo mereciera;
me tratan como a un pringado, y eso es inaceptable.
Más te vale vigilar cómo hablas y dónde caminas,
o tú y tus colegas podrían quedar marcados con tiza.
Realmente odio tropezar, pero tengo que avanzar;
mientras ellos caen, me veo en el humo del pistolón... tonto.
Soy el tipo de gángster que los chavales quieren imitar,
de rodillas en la noche, diciendo oraciones bajo la luz del farol.

Han pasado la mayor parte de sus vidas viviendo en el paraíso del gánster;
han pasado la mayor parte de sus vidas viviendo en el paraíso del gánster.
Seguimos pasando la mayor parte de nuestras vidas viviendo en el paraíso del gánster;
seguimos pasando la mayor parte de nuestras vidas viviendo en el paraíso del gánster.

Ellos tienen la situación, me tienen frente a esto;
no puedo vivir una vida normal, fui criado por las calles.
Así que tengo que estar con el equipo del barrio;
demasiada televisión me ha hecho perseguir sueños.
Soy un tonto educado con dinero en mente;
tengo una pistola en mano y un brillo en mis ojos.
Soy un gángster desenfadado y provocador… tonto.
La muerte no es más que un latido lejos;
estoy viviendo al límite, qué puedo decir?
Tengo 23 años, nunca llegaré a ver 24;
con cómo van las cosas, no lo sé.

Dime por qué somos tan ciegos para ver
que los heridos somos tú y yo.

Poder y dinero, dinero y poder;
minuto tras minuto, hora tras hora.
Todo el mundo corre, pero medio no mira
lo que está sucediendo en la cocina, pero no sé qué se cuece.
Dicen que tengo que aprender, pero nadie está aquí para enseñarme;
si no pueden entenderlo, cómo pueden alcanzarme?
Supongo que no pueden;
supongo que no quieren;
supongo que son falsos;
por eso sé que mi vida está fuera de suerte... tonto.

Dime por qué somos tan ciegos para ver
que los heridos somos tú y yo.
Dime por qué somos tan ciegos para ver
que los heridos somos tú y yo...

Traducción de la letra realizada con IA.