Dice la canción

Noi Vogliam Dio de Coro Santa Veronica

album

Noi Vogliam Dio (Single)

17 de junio de 2025

Significado de Noi Vogliam Dio

collapse icon

La canción "Noi Vogliam Dio", interpretada por el Coro Santa Veronica, se presenta como un himno de fervor religioso que data del 13 de junio de 1805. Este tema se adentra en la espiritualidad profunda y la devoción hacia lo divino, específicamente a Dios y a la Virgen María. La obra se involucra en un diálogo directo entre los creyentes y su figura materna divina, destacando un sentido colectivo de necesidad espiritual que resuena a lo largo de sus estrofas.

En términos líricos, "Noi Vogliam Dio" convierte la súplica en pieza central. La letra invita a la Virgen María a escuchar las plegarias del pueblo, reflejando una relación íntima que existe entre los fieles y lo sagrado. Aquí encontramos una clara representación emocional donde el protagonista asume la voz de un grupo desesperado por conexión espiritual, elevando su voz con un grito fervoroso para obtener bendición y protección. Las imágenes evocadas muestran familias religiosas fuertes e hijos castos que prosperan bajo el amparo divino, simbolizando así aspiraciones puras dentro del contexto familiar.

Los mensajes ocultos y las ironías no son habituales en este tipo de himnos religiosos; más bien, el tono es marcadamente esperanzador y reverente. En lugar de oscurecerse con críticas o dudas, como podría suceder en otras estilos musicales más contemporáneos y críticos con la religión, esta composición se enfoca en reafirmar la fe. El titubeo ante lo divino es sustituido por una llamada inquebrantable: “Noi vogliam Dio che è nostro Padre”. Esta declaración refuerza el deseo inagotable por una presencia paternal al resaltar tanto el poder protector como el amoroso que Dios representa.

Desde una perspectiva de estilo musical, este canto coral evoca tradiciones religiosas europeas clásicas donde los coros juegan un rol vital en ceremonias litúrgicas. A partir de esto, queda evidente cómo "Noi Vogliam Dio" busca conectar con oyentes que valoran el sentido comunitario de devoción; es decir, al conformarse grupo se explora también una manera colectiva de alcanzar a lo espiritual.

Frente al contexto cultural en el cual salió publicada esta obra hace más de dos siglos, resulta fascinante notar cómo sigue resonando hasta hoy en día. La búsqueda constante del ser humano hacia lo trascendental no solo responde a necesidades espirituales profundas sino también a realidades socioculturales propias del momento histórico. La letra pone énfasis en los valores familiares tradicionales arropados por creencias comunes cuyos ecos todavía pueden escucharse en sociedades modernas con herencias culturales arraigadas.

Comparativamente hablando con otros temas religiosos o corales contemporáneos o del mismo ámbito europeo clásico, "Noi Vogliam Dio" destaca por su pureza lírica y simplicidad emotiva al prescindir de las complejidades melódicas o instrumentales elaboradas. Se puede ver paralelismos con canciones modernas dentro del ámbito religioso donde no sólo se expresa música para elevar alabanzas sino también anhelos profundamente humanos.

Todo ello hace hincapié sobre cuánto pueden transmitir estas palabras simples pero cargadas emocionalmente; apelan no solo al individuo sino también a comunidades enteras buscando respuestas espirituales comunes ante las vicisitudes cotidianas. De este modo, "Noi Vogliam Dio" se erige no solo como pieza musical sino como testimonio vibrante del anhelo humano hacia la conexión divina aún presente tras más de doscientos años desde su creación.

Interpretación del significado de la letra.

Noi vogliam Dio, Vergin Maria
Porgi l’orecchio al nostro dir
Noi t’invochiamo, o Madre pia
Dei figli tuoi compi il desir!

Deh! Benedici, o Madre, al grido della fè
Noi vogliam Dio che è nostro Padre
Noi vogliam Dio che è nostro Re!

Noi vogliam Dio nelle famiglie
Dei nostri cari, in mezzo al cor
Sian forti i figli, caste le figlie
Tutti ci infiammi di Dio l'amor!

Deh! Benedici, o Madre, al grido della fè
Noi vogliam Dio che è nostro Padre
Noi vogliam Dio che è nostro Re!

Letra traducida a Español

Queremos a Dios, Virgen María
Escucha nuestro decir
Te invocamos, oh Madre piadosa
Cumple el deseo de tus hijos.

¡Oh! Bendice, oh Madre, al grito de la fe
Queremos a Dios que es nuestro Padre
Queremos a Dios que es nuestro Rey!

Queremos a Dios en las familias
De nuestros seres queridos, en medio del corazón
Sean fuertes los hijos, castas las hijas
¡Todos nos inflame el amor de Dios!

¡Oh! Bendice, oh Madre, al grito de la fe
Queremos a Dios que es nuestro Padre
Queremos a Dios que es nuestro Rey!

Traducción de la letra.

0

0