Clean my wounds de Corrosion Of Conformity

Corrosion of conformity

Deliverance

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Clean my wounds

La canción "Clean My Wounds" de Corrosion of Conformity es una poderosa pieza que aborda temas de dolor, redención y lucha interna. La letra nos sumerge en un mundo desgarrador visto a través de ojos enrojecidos por la sangre, donde las calles están llenas de mentiras lejanas y la guerra nunca deja espacio para compromisos. Se hace referencia a la búsqueda de ayuda divina con la frase repetitiva "help me jesus, help me clean my wounds", expresando una necesidad de sanación que parece inalcanzable.

La metáfora de la sangre como resultado del sufrimiento y las heridas emocionales se entrelaza con el concepto de amargura y resignación frente a las dificultades. La idea recurrente de derribar obstáculos, representada en la frase "knock it down", sugiere una lucha constante contra las adversidades y un intento por encontrar redención a pesar de sentirse atrapado en un ciclo interminable de dolor.

La referencia al color negro como desencadenante de un ataque cardíaco y la peligrosa quietud que lo rodea añaden capas de oscuridad a la narrativa, mientras se menciona la elección de algunos de matar con simple voluntad, insinuando una violencia inherente en el ser humano que puede llevar a caídas rápidas y definitivas.

El deseo continuo de ayuda divina contrastado con la petición repetida pero infructuosa refleja una sensación persistente de impotencia ante el sufrimiento interno y el crecimiento amargo del alma herida. La descripción del protagonista como lento, cansado y incapaz de detenerse en su camino hacia arriba enfatiza la lucha constante entre superarse a sí mismo o caer una vez más.

"Clean My Wounds" se presenta como una reflexión sombría sobre los límites del perdón, la autodestrucción personal y el peso incesante del pecado en nuestras vidas. El uso repetido del término "knock it down" resalta el ciclo destructivo al que parecen estar condenados los personajes involucrados, sumidos en un territorio marcado por negaciones constantes.

El álbum "Deliverance" en el que se incluye esta canción muestra una cohesión temática centrada en explorar aspectos oscuros y confrontacionales a través del rock, metal y heavy metal característicos. La composición musical refleja esa intensidad emocional con potentes riffs y una ejecución visceral que complementa perfectamente la cruda franqueza lírica presente en "Clean My Wounds".

En resumen, "Clean My Wounds" es un retrato crudo e impactante sobre el sufrimiento interno, el anhelo ardiente por sanar heridas profundas y la lucha constante contra los demonios personales. A través de metáforas potentes e imágenes oscuras, Corrosion of Conformity logra transmitir un mensaje contundente sobre redención, autoaceptación y perseverancia en medio del caos existencial.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Clean my wounds

I see the world through bloodshot eyes
streets filled with blood from distant lies.
the dogs of war never compromise,
no real time for rearranging.
"help me jesus, help me clean my wounds"
he said he cannot heal that kind.
bleeding soul becomes a bitter mind.
he said it happens every
knock it down,
knock it down,
that's how the story goes
in the land of 1000 no's.
i'm all over you
in time my mind is changing.
knock it down.
Black on black gives me a heart attack
and the silence makes it deadly.
some choose to kill with simple will.
i've seen them fall fast and steady.
"help me jesus, help me clean my wounds"
he said he cannot heal that kind.
bleeding soul becomes a bitter mind.
he said it happens every
knock it down,
knock it down,
that's how the story goes
in the land of 1000 no's.
i'm all over you
in time my mind is changing.
Twist of fate won't give me a break
& myself, i'm slow and tired.
i've got to rise with these bloodshot eyes
but i keep falling when i'm higher.
"help me jesus, help me clean my wounds"
he said he cannot heal that kind.
bleeding soul becomes a bitter mind.
he said it happens every
knock it down,
knock it down,
that's how the story goes
in the land of 1000 no's.
we are bleeding sins but our sins
are always
Knock it down,
knock it down.

Traducción de Clean my wounds

Letra traducida a Español

Veo el mundo a través de ojos inyectados en sangre,
calles llenas de sangre por mentiras lejanas.
Los perros de la guerra nunca llegan a un acuerdo,
no hay tiempo real para reorganizar.
"Ayúdame, Jesús, ayúdame a limpiar mis heridas",
él dijo que no puede sanar ese tipo.
Un alma sangrante se convierte en una mente amarga.
Él dijo que sucede cada vez,
derríbalo,
derríbalo,
así va la historia
en la tierra de los 1000 noes.
Estoy en todos lados contigo,
con el tiempo mi mente está cambiando.
Derríbalo.
El negro sobre negro me da un ataque al corazón
y el silencio lo hace mortal.
Algunos eligen matar con simple voluntad.
He visto caer rápido y firme.
"Ayúdame, Jesús, ayúdame a limpiar mis heridas",
él dijo que no puede sanar ese tipo.
Un alma sangrante se convierte en una mente amarga.
Él dijo que sucede cada vez,
derríbalo,
derríbalo,
así va la historia
en la tierra de los 1000 noes.
Estoy en todos lados contigo,
con el tiempo mi mente está cambiando.
El giro del destino no me dará un respiro
y yo mismo estoy lento y cansado.
Debo levantarme con estos ojos inyectados en sangre
pero sigo cayendo cuando estoy más alto.
"Ayúdame, Jesús, ayúdame a limpiar mis heridas",
él dijo que no puede sanar ese tipo.
Un alma sangrante se convierte en una mente amarga.
Él dijo que sucede cada vez,
derríbalo,
derríbalo,
así va la historia
en la tierra de los 1000 noes.
Estamos sangrando pecados pero nuestros pecados
siempre son
Derríbalo,
derríbalo.