Dice la canción

No frontiers de Corrs

album

No frontiers (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de No frontiers

collapse icon

"No Frontiers" de The Corrs es una canción que evoca una sensación de esperanza y amor incondicional a través de sus letras emotivas. La canción explora la metáfora del río de la vida y el barco del corazón que navega por él, comparando la existencia con un viaje donde el amor y la conexión emocional son fundamentales.

Las voces de Sharon y Caroline se entrelazan para transmitir un mensaje de unidad y apoyo mutuo en medio de tiempos difíciles. La idea de que "el cielo no conoce fronteras" refleja la idea de que el amor verdadero trasciende cualquier barrera o límite impuesto por la sociedad o las circunstancias.

La canción también aborda temas de justicia, liberación y superación personal, utilizando metáforas poderosas como "si tu vida es una cama áspera de zarzas y clavos, y tu espíritu es esclavo de los látigos y cárceles del hombre". Estas imágenes poéticas resaltan la lucha interna por encontrar paz y libertad en un mundo lleno de adversidades.

El ritmo suave y melódico de la canción pop complementa a la perfección las letras profundas y reflexivas, creando una experiencia auditiva envolvente para el oyente. Los instrumentos son utilizados con delicadeza para enfatizar las emociones transmitidas en las voces armoniosas de las hermanas Corr.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "No Frontiers" llegó al público en 2011, en un momento en el que la sociedad estaba atravesando momentos turbulentos a nivel global. La melodía optimista y el mensaje inspirador sirvieron como bálsamo para muchos oyentes que buscaban consuelo y esperanza en medio de la incertidumbre.

The Corrs han sido conocidos por sus composiciones emotivas y temas líricos profundos a lo largo de su carrera musical. En comparación con otras obras del grupo, "No Frontiers" destaca por su tono esperanzador y su capacidad para conectar directamente con los sentimientos del público.

En resumen, "No Frontiers" es una joya musical que invita a reflexionar sobre el poder transformador del amor verdadero y la unidad entre seres humanos. A través de sus letras conmovedoras y su melancólica melodía pop, la canción logra tocar los corazones de quienes escuchan, recordándoles que no hay límites para el amor genuino y que juntos podemos superar cualquier adversidad.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Sharon:
If life is a river and your heart´s a boat
And just like a water baby, baby, born to float
And if life is a wild wind that blows way on high
And your heart is Amelia dying to fly
Heaven knows no frontiers
And I´ve seen heaven in your eyes

Caroline:
And if life is a bar room in which we must wait
´Round the man with his fingers on the ivory gates
Where we sing until dawn of our fears and our fates
And we stack all the dead men in self addressed crates

Both:
In your eyes faint as the singing of a lark
That somehow this black night
Feels warmer for the spark
To hold us ´til the day
When fear will lose its grip
And heaven has its ways
Heaven knows no frontiers
And I´ve seen heaven in your eyes

Sharon:
If your life is a rough bed of brambles and nails
And your spirit´s a slave to man´s whips and man´s jails

Caroline:
Where you thirst and you hunger for justice and right
And your heart is a pure flame of man´s constant night

Both:
In your eyes faint as the singing of a lark
That somehow this black night
Feels warmer for the spark
Warmer for the spark
To hold us ´til the day when fear will lose its grip
And heaven has its ways
And heaven has its ways
When all will harmonise
And you know what´s in our hearts
The dream will realize

Heaven knows no frontiers
And I´ve seen heaven in your eyes
Heaven knows no frontiers
And I´ve seen heaven in your eyes

Letra traducida a Español

Sharon:
Si la vida es un río y tu corazón es un barco
Y como un niño del agua, cariño, nacido para flotar
Y si la vida es un viento salvaje que sopla alto
Y tu corazón es Amelia deseando volar
El cielo no conoce fronteras
Y he visto el cielo en tus ojos

Caroline:
Y si la vida es un bar donde debemos esperar
Alrededor del hombre con sus dedos en las puertas de marfil
Donde cantamos hasta el amanecer nuestros miedos y destinos
Y apilamos a todos los hombres muertos en cajas con dirección

Ambas:
En tus ojos, tenue como el canto de una alondra
Que de alguna manera esta noche oscura
Se siente más cálida por la chispa
Para mantenernos hasta el día
Cuando el miedo perderá su agarre
Y el cielo tiene sus caminos
El cielo no conoce fronteras
Y he visto el cielo en tus ojos

Sharon:
Si tu vida es una cama áspera llena de espinas y clavos
Y tu espíritu es un esclavo de los azotes y las cárceles del hombre

Caroline:
Donde tienes sed y hambre de justicia y rectitud
Y tu corazón es una llama pura en la constante noche del hombre

Ambas:
En tus ojos, tenue como el canto de una alondra
Que de alguna manera esta noche oscura
Se siente más cálida por la chispa
Más cálida por la chispa
Para mantenernos hasta el día en que el miedo pierda su agarre
Y el cielo tiene sus caminos
y el cielo tiene sus caminos
Cuando todo armonice
y sepas lo que hay en nuestros corazones
el sueño se hará realidad

El cielo no conoce fronteras
y he visto el cielo en tus ojos
El cielo no conoce fronteras
y he visto el cielo en tus ojos

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0