Couldn't Be Mine de Craig David

Craig David

Following My Intuition

20 de agosto de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Couldn't Be Mine

La canción "Couldn't Be Mine" de Craig David nos sumerge en una narrativa intrigante sobre un posible error de identidad y las consecuencias inesperadas que pueden surgir. A través de la letra, Craig David relata cómo una mujer lo contacta afirmando que está embarazada y que el bebé podría ser suyo. Sin embargo, él se muestra desconcertado ante esta afirmación, cuestionando la veracidad de la situación y su participación en ella.

La letra sugiere un conflicto entre la realidad percibida por la mujer y la percepción de Craig David sobre los hechos. Él recuerda haber tenido encuentros íntimos con ella antes, pero niega rotundamente que el bebé pueda ser suyo, argumentando que en ese momento estaba ocupado con otros asuntos y no tiene memoria de haber jugado un papel importante en su vida.

A medida que avanza la canción, Craig David expresa sus dudas y confusión acerca de la situación planteada, reflexionando sobre si podría estar equivocado y autoengañándose todo este tiempo. La canción juega con la incertidumbre y el miedo a enfrentar nuevas realidades, mientras explora temas como la responsabilidad, la madurez emocional y las consecuencias de los actos pasados.

Musicalmente, "Couldn't Be Mine" combina elementos del pop y el R&B para crear un ambiente melódico y reflexivo que complementa perfectamente la intensidad emocional de la letra. La voz distintiva de Craig David guía al oyente a través de esta historia personal llena de giros inesperados y cuestionamientos profundos.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en agosto de 2016, podemos interpretarla como una reflexión contemporánea sobre las relaciones modernas y los desafíos que estas implican. La canción destaca cómo las comunicaciones digitales pueden complicar aún más las interacciones humanas y desencadenar situaciones inesperadas e impactantes.

En conclusión, "Couldn't Be Mine" es mucho más que una simple canción; es una exploración emocional cautivadora sobre el amor, la responsabilidad y las complejidades de las relaciones modernas. Craig David nos invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias e interpretaciones erróneas a través de esta poderosa pieza musical llena de matices e introspección.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Couldn't Be Mine

She said that she's a little late
She said that something's on the way
She must have hit the wrong number
With her thumb and called me
This whole thing must be a mistake
Maybe she thinks she's calling Drake
Maybe she met us in the same club
Must she's insane cause it's not me

I know we *boing* sometimes
Messed around once or twice
But ain't no way that it could be mine
Couldn't be mine cause I don't remember playing around with you at the time
Cause you was busy messing with some other guy
Couldn't be mine cause you came around only one time
And you said we should get a little drunk, but of fun
But now it's coming back to me, you got me thinking could it be mine?

So let me get this whole thing straight
There's been no one since you and me
Baby, see I was born to do it
But girl, I wasn't born yesterday
Heard you were talking to my mate
Same time you were messaging me
Guess this was written in the pages
Living dangerously

What if it turns out I was wrong?
And I'd be fooling myself all along
This couldn't be happening to me, no no no baby
But we can talk about this on the phone

Couldn't be mine cause I don't remember playing around with you at the time
Cause you was busy messing with some other guy
Couldn't be mine cause you came around only one time
And you said we should get a little drunk, but of fun
But now it's coming back to me, you got me thinking could it be mine?
Couldn't be mine cause I don't remember playing around with you at the time
Cause you was busy messing with some other guy
Couldn't be mine cause you came around only one time
And you said we should get a little drunk, but of fun
But now it's coming back to me, you got me thinking could it be mine?

Traducción de Couldn't Be Mine

Letra traducida a Español

Ella dijo que llega un poco tarde
Dijo que algo se lo impide
Seguro ha marcado el número equivocado
Con el pulgar y me ha llamado
Esto tiene que ser un malentendido
Quizás piensa que está llamando a Drake
Quizás nos conoció en el mismo club
Debe estar loca porque no soy yo

Sé que a veces *vamos* de fiesta
Tuvimos nuestras aventuras una o dos veces
Pero no hay forma de que pueda ser mío
No puede ser mío porque no recuerdo haber jugado contigo en ese momento
Porque estabas ocupada saliendo con otro chico
No puede ser mío porque solo viniste una vez
Y dijiste que deberíamos emborracharnos un poco, pero para divertirnos
Pero ahora me está volviendo a la mente, me tienes pensando si podría ser mío

Así que déjame aclarar esto bien
No ha habido nadie desde tú y yo
Cariño, ya ves que nací para esto
Pero chica, no nací ayer
Escuché que estabas hablando con mi amigo
Al mismo tiempo que me estabas enviando mensajes
Supongo que esto estaba escrito en las estrellas
Viviendo peligrosamente

Qué pasaría si resulta que estaba equivocado?
Y me he estado engañando todo este tiempo
Esto no podría estar sucediéndome, no, no, no, cariño
Pero podemos hablar de esto por teléfono

No puede ser mío porque no recuerdo haber jugado contigo en ese momento
Porque estabas ocupada saliendo con otro chico
No puede ser mío porque solo viniste una vez
Y dijiste que deberíamos emborracharnos un poco, pero para divertirnos
Pero ahora me está volviendo a la mente, me tienes pensando si podría ser mío?
No puede ser mío porque no recuerdo haber jugado contigo en ese momento
Porque estabas ocupada saliendo con otro chico
No puede ser mío porque solo viniste una vez
Y dijiste que deberíamos emborracharnos un poco, pero para divertirnos
Pero ahora me está volviendo a la mente, me tienes pensando si podría ser mío?

Traducción de la letra.