General bacardi de Crass

Crass

The feeding of the 5000

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de General bacardi

La canción "General Bacardi" de la banda Crass pertenece al álbum "The Feeding of the 5000" y se encuentra enmarcada dentro del género musical punk rock. La letra de esta canción es una crítica feroz hacia la hipocresía y la desconexión entre los líderes políticos y las masas que sufren las consecuencias de sus decisiones.

En el primer verso, se hace referencia a una revolución latente que ya ha ocurrido antes, insinuando que la historia se repite debido a la falta de cambios reales en el sistema. Se menciona que mientras los generales disfrutan del lujo del bacardi, los soldados rasos sienten el peso del dolor y sacrificio. Esta imagen contrastante enfatiza la brecha entre quienes ostentan el poder y aquellos que realmente sufren las consecuencias.

La siguiente estrofa critica a aquellos que hablan de revoluciones y anarquía desde una posición privilegiada, sin poner en práctica esos ideales en su vida diaria. Se cuestiona la autenticidad de ciertos discursos políticos que parecen más preocupados por mantener un discurso vacío y superficial que por provocar un cambio real en la sociedad. La referencia a buscar soluciones en páginas de suplementos de color sugiere una búsqueda inútil e ineficiente de respuestas a problemas estructurales profundos.

La canción continúa denunciando las falsas promesas de valores alternativos, señalando cómo algunos sectores utilizan discursos vacíos para mantener su propio statu quo mientras oprimen a otros. La crítica se dirige hacia aquellos que forman pequeños grupos endogámicos centrados en lujos superficiales mientras ignoran injusticias sistémicas a nivel global. Se resalta la ironía de hablar sobre sueños psicodélicos y molinos de viento mientras regímenes fascistas perpetran atrocidades sin enfrentamiento alguno por parte de estos supuestos defensores del cambio.

La repetición constante del estribillo refuerza el mensaje central de la canción: pese a los intentos fallidos y simulacros de transformación social, el ciclo sigue repitiéndose sin verdaderas modificaciones estructurales ni avances significativos para quienes padecen desigualdades e injusticias.

En cuanto al contexto histórico, Crass fue una banda anarquista punk activa durante los años 70 y 80 en Reino Unido, famosa por su postura política radical y su compromiso con causas sociales. Su música servía como medio para transmitir mensajes contra el sistema establecido y generar conciencia sobre temas controvertidos.

En resumen, "General Bacardi" es una crítica mordaz hacia la hipocresía política, la desconexión entre líderes y pueblo, así como una llamada a despertar frente a las falsas promesas de cambio sin acciones concretas. Mediante metáforas incisivas e imágenes potentes, Crass logra exponer las contradicciones presentes en nuestra sociedad contemporánea desde una perspectiva anarquista contestataria.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de General bacardi

I've seen it all before,
revolution at my back door,
well whose to say it won't happen all again.
cos the general's sip bacardi, while the privates feel the pain.
They talk from the screen and tube.
they talk revolution like it's processed food.
they talk of anarchy from music hall stages,
look for change in colour supplement pages.
they think that by talking from some distant tower,
that something might change in the structure of power.
they dream, they dream, never walk on the street.
they dream, they dream, never stand on their feet.
I've seen it all before,
revolution at my back door,
well whose to say it won't happen all again.
cause the general's sip bacardi, while the privates feel the pain.
Alternative values were a fucking con.
they never really meant it when they said "get it on".
they really meant, "mine, that's mine", can't you see?
they stamped on our heads so that they could be free.
they formed little groups, like rich mans ghettoes,
tending their goats and organic tomatoes.
while the world was being fucked by fascist regimes,
they talked of windmills and psychedelic dreams.
I've seen it all before,
revolution at my back door,
well whose to say it won't happen all again.
cause the general's sip bacardi, while the privates feel the pain.

Traducción de General bacardi

Letra traducida a Español

Lo he visto todo antes,
revolución en mi puerta trasera,
bien, quién dice que no volverá a suceder todo de nuevo?
porque los generales beben bacardí, mientras los soldados sienten el dolor.
Hablan desde la pantalla y la televisión,
hablan de la revolución como si fuera comida procesada,
hablan de anarquía desde los escenarios de los teatros musicales,
buscan cambios en las páginas de suplementos de color.
Piensan que al hablar desde alguna torre distante,
algo podría cambiar en la estructura del poder.
Sueñan, sueñan, nunca caminan por la calle,
sueñan, sueñan, nunca se paran en sus pies.
Lo he visto todo antes,
revolución en mi puerta trasera,
bien, quién dice que no volverá a suceder todo de nuevo?
porque los generales beben bacardí, mientras los soldados sienten el dolor.
Los valores alternativos eran una jodida mentira.
nunca lo quisieron realmente cuando dijeron "vamos a por ello".
realmente querían decir, "mío, eso es mío", no lo ves?
pisotearon nuestras cabezas para poder ser libres.
formaron pequeños grupos, como guetos de hombres ricos,
cuidando sus cabras y tomates orgánicos.
mientras el mundo estaba siendo jodido por regímenes fascistas,
ellos hablaban de molinos de viento y sueños psicodélicos.
Lo he visto todo antes,
revolución en mi puerta trasera,
bien, quién dice que no volverá a suceder todo de nuevo?
porque los generales beben bacardí, mientras los soldados sienten el dolor.