Cassandra de Cruxshadows

Cruxshadows

Cassandra (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cassandra

La canción "Cassandra" interpretada por Cruxshadows es una poderosa exploración de temas como la pérdida, la melancolía y la inevitabilidad de ciertos errores en la vida. La letra sugiere un sentimiento de nostalgia y resignación ante circunstancias pasadas que han dejado cicatrices emocionales profundas en el cantante. A través de metáforas evocadoras y una narrativa poética, la canción invita al oyente a reflexionar sobre las consecuencias irremediables de nuestras acciones.

El título mismo, "Cassandra", evoca la figura de la sacerdotisa griega que podía prever el futuro pero no era creída por aquellos a su alrededor. Esta referencia añade una capa adicional de tragedia y fatalismo a la canción, ya que parece transmitir la sensación de estar atrapado en un destino trágico e inevitable, incluso cuando se tiene conciencia de ello.

La letra menciona imágenes como "the earth is standing still and the truth becomes a lie", lo cual sugiere una sensación de desorientación y contradicción en medio del caos emocional. La referencia a Audrey Hepburn y sus ojos "deeper sadder eyes" añade una dimensión personal y emotiva a la historia, contribuyendo a crear un retrato complejo del dolor humano.

El uso recurrente de frases como "You can't undo the hearts you break" refuerza el mensaje central de la canción: hay errores que simplemente no se pueden corregir ni olvidar. Esta idea de carga emocional permanente se ve reflejada también en las imágenes de "cascading from my divagation below the frozen winter skies", creando una atmósfera gélida y desoladora.

Musicalmente, la canción se apoya en una instrumentación sombría y envolvente que refuerza el tono melancólico y reflexivo de la letra. Los arreglos electrónicos añaden una capa adicional de profundidad emocional, generando una atmósfera íntima y comprensiva para el mensaje poético.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Cruxshadows es conocido por su estilo oscuro y gótico dentro del género synth-pop / darkwave, lo cual contextualiza aún más el tono introspectivo y emotivo presente en "Cassandra". La banda ha sido reconocida por su habilidad para combinar elementos musicales electrónicos con letras profundas y cargadas de significado.

En resumen, "Cassandra" es una pieza musical intrincada que invita a los oyentes a sumergirse en un mundo interior lleno de dolor no resuelto y emociones intensas. A través de sus metáforas evocadoras y su ejecución sonora cuidadosamente elaborada, Cruxshadows logra transmitir un mensaje impactante sobre las consecuencias inevitables e inmutables del pasado en nuestras vidas presentes.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cassandra

Watching backwards as life like pictures
stinging thoughts, born with phantoms
we danced above a world forgotten
moments now
a train-wrecked heart loves fairy tales
singing from a gaping wound
however time has left unsettled
my memories play out of tune
You can't unmake a cold mistake
you can't undo the hearts you break
you can't erase the poet's fate
not even if you try
And she had audry hepburn's smile
with deeper sadder eyes
the only thing she said
no one hears cassandra cry
because the earth is standing still
and the truth becomes a lie
a choice profound is bittersweet
no one hears cassandra cry
A heartfelt sorrow i believe
offered this for passion's crime
a crippled satellite trapped in orbit
my memories play out of time
You can't unmake a cold mistake
you can't undo the hearts you break
you can't erase the poet's fate
not even if you
The listless price of my descension
where emptiness has pulled me down
cascading from my divagation
below the frozen winter skies
pythonic sadness unreleased
as serpents rigid in the cold
waiting for the warmth of sunday
before the cruelty of growing old
Are you listening?
are you listening?
are you listening now?
like orpheus with hope intangled
your path was mapped about your feet
leading backwards into forgiveness
or forward to a foold retreat

Traducción de Cassandra

Letra traducida a Español

Observando al pasado como imágenes de vida
pensamientos punzantes, nacidos con fantasmas
bailamos sobre un mundo olvidado
momentos ahora
un corazón destrozado ama cuentos de hadas
cantando desde una herida abierta
sin embargo, el tiempo ha dejado inquieto
mis recuerdos suenan desafinados
No puedes deshacer un frío error
no puedes deshacer los corazones que rompes
no puedes borrar el destino del poeta
ni siquiera si lo intentas

Y ella tenía la sonrisa de Audrey Hepburn
con ojos más profundos y tristes
lo único que dijo
nadie escucha a Casandra llorar
porque la tierra está parada
y la verdad se convierte en una mentira
una elección profunda es agridulce
nadie escucha a Casandra llorar

Un dolor sentido creo que ofreció esto por el crimen de la pasión
un satélite inválido atrapado en órbita
mis recuerdos transcurren fuera de tiempo
No puedes deshacer un frío error
no puedes deshacer los corazones que rompes
no puedes borrar el destino del poeta
ni siquiera si lo intentas

El precio inerte de mi descenso
donde la vacuidad me ha arrastrado
cascadas de mi divagación
bajo los cielos helados del invierno
tristeza pítica no liberada
como serpientes rígidas en el frío
esperando el calor del domingo
antes de la crueldad de hacerse viejo

Estás escuchando?
estás escuchando?
estás escuchando ahora?
como Orfeo con la esperanza entrelazada
tu camino estaba trazado a tus pies
llevándote hacia atrás hacia el perdón
o hacia adelante a un retiro absurdo.

Traducción de la letra.