Dice la canción

Chance to advance de D12

album

The Underground EP

14 de diciembre de 2011

Significado de Chance to advance

collapse icon

La canción "Chance to Advance" del grupo D12, lanzada en el álbum "The Underground EP", presenta un crudo y agresivo estilo característico del hip hop de principios de la década de 2010. La composición evoca una atmósfera intensa, donde el protagonista se manifiesta como un personaje provocativo y desafiante, que no teme confrontar al oyente con su lenguaje explícito y sus descripciones provocadoras.

Desde los primeros versos, la letra establece un tono oscuro y violento, evidenciando una cultura urbana marcada por la dureza y la supervivencia. El uso de metáforas impactantes, como comparar a sus oponentes con coles para hacer slaw (ensalada) o referirse a su entorno como "el más sucio", sumerge al oyente en un mundo donde la lucha es constante. Esta brutalidad narrativa puede interpretarse como una crítica a las realidades sociales que enfrentan muchos jóvenes en entornos desfavorecidos.

El protagonista parece celebrar su vida rebelde, desde recordatorios de su infancia hasta anécdotas sobre el uso de drogas y relaciones promiscuas. La frase “when I was five I was already fuckin’” resuena no solo como una afirmación provocativa sino también como un reflejo del entorno que moldeó su vida y sus elecciones. Aquí se insinúa una ironía: lo que podría ser visto como éxito en el contexto del rap —donde potenciar una imagen desafiante y peligrosa es alabado— también revela las tragedias sumergidas detrás de esa fachada.

A medida que avanza la letra, hay momentos en los que se observan chispas de humor negro e incluso autocrítica. En líneas donde menciona “my trey eight dispose ya” se implica tanto poder como vulnerabilidad; mientras surgen referencias hacia actos ilícitos, también existe la conciencia acerca de cómo estas acciones pueden afectar a los demás. Este contraste entre arrogancia e introspección es fundamental para entender al protagonista: alguien atrapado entre las expectativas del género y la necesidad visceral de expresar su verdad interna.

El tono emocional es inconfundiblemente belicoso; cada verso actúa casi como un disparo verbal cargado de resentimiento. Esto conecta fuertemente con las raíces mismas del hip hop, donde los artistas utilizan su plataforma para ofrecer visiones auténticas sobre sus luchas personales y comunitarias. D12 despliega esta habilidad maestra al narrar historias gráficas que cuestionan tanto a sí mismos como a los demás dentro del juego urbano.

La estructura lírica muestra habilidades rítmicas típicas en el rap contemporáneo con cambios abruptos en la cadencia, lo que mantiene al oyente alerta y comprometido con cada línea descarada pronunciada por el grupo. A través de esta colaboración musical —en especial destacada por el icónico Eminem— uno puede apreciar cómo todos contribuyen al sonido general lleno de humor mordaz y crítica social abierta.

En cuanto al contexto cultural, "Chance to Advance" emerge en un momento donde el hip hop enfrenta tanto reconocimiento mainstream como rechazo crítico por parte de voces externas que cuestionan sus letras explícitas. Al posicionarse firmemente dentro del juego rítmico urbano, D12 usa este álbum para reafirmar su lugar en una escena musical rica pero compleja.

Por último, aunque "The Underground EP" no fue tan comercialmente exitoso comparado con otros trabajos posteriores del colectivo o solistas individuales como Eminem, definitivamente dejó huella por sus temáticas audaces y líricas memorables. En resumen, este tema es una explosión multifacética de cruda sinceridad envuelta entre ritmos cautivadores; una llamada abierta a examinar no solo las vidas artísticas detrás del micrófono sino también los ecos socioculturales presentes en cada palabra.

Interpretación del significado de la letra.

Pah pow straight off the corral
now, the dirtiest street vet from the mile
incest without the texas six-shooter
body-bullet polluter perverted intruder
now who the fuck wanna buck with the disease that's diss eased
i got a bitch named trigger my main squeeze
will make your brain freeze
dirty d is dope like cane trees

remain eased
maintain chill status with no pause
add slugs to your cabbage to turn your dome to cole slaw
my only thought of survival before my arrival
i'm jumpin' out on niggas like i'm 5-0
smack 'em up like a pack o' triflin' fly hoes
any opportunity to mangle i never pass up
fuckin' your clique with broomsticks face down ass up
dirty dozen packin' the shit to turn your chest red
with that dick in your mouth fuckin' everything you just said

yeah yeah bitch
comin' to a block near you is dirty dozen
nasty like a stank slut bitch with 30 husbands
when i was five i was already fuckin'
and playin' x-rated cassettes and teddy ruxpin
i used to walk up and down the block cussin'
locked in youth homes at 6 for glock bustin' pow
i grew up with knot ballers who got dollars
shock collars with guns and rottweilers

by any means necessary i'm on a killing spree
it's the devil in me untoxicated with wild hennessy
beware life ain't fair and i don't care
cher braids my hair while her kids are in day care
two blunts and i'm out for lunch
your whore said i'm her "sugar pie, honey bunch"
diss bizarre kid, that ain't the answer
you're more uncomfortable than an anorexic cat with fuckin' cancer

here's your chance to advance
get in your stance
i'll shoot the holster off your cowboy pants (x4)

locked in the studio boy i don't wanna mingle
smokin' lsd workin' on lou roff's new single
who's the big guy that's quick like sugar ray
fuck calgon bitch bizarre might take you away
give up the pussy cuz i know you a freak
replacin' your hamster in a week cuz my crew gots to eat
date raping anorexic girls in my beat up car
(hold up bizarre you're takin' that shit too far)
but i can't stop cuz my brains ain't there

bust a nut then dump that bitch in lake sinclair
your mistakes ain't rare your rap style annoys
you rhyme like a bitch plus i can't stand your voice
bitch you suck, you whack as fuck eat a dick
you need a brick upside your dome we be the clique
runnin' you down in carloads leavin' you smashed on tar roads
flat line like bar codes

put up your guard hoes i'm blazing heat the way we speak
not even nike could cover these amazing feats
burning rappers eternally internally and externally
for half steppin' like one-legged fraternities
quickdraw mcgraw bka eye-kyu
puttin' something inside you leavin' holes that i see right through
for anyone obstructing my view my art of attack
is slugs to your chest that'll blow your heart out your back
makin' sure you get fed with a whole lotta lead
then throw you off of the ambassador bridge and scream "drop dead"

largely i'm out to stack equations without a tax evasion
make moms say "that's amazin'" all the same like black and asian
my pack evasion attack a stage and
roll plush like a cadillac
i wish your fleet would try to battle rap
or make a man bleed like a cattle pack stampede
frontin' cosign my hands bleed
think to recognize like sam sneed
my trey eight dispose ya
froze ya click boom
another classic closure
the death master out to blast ya
my team runs shit from the d-e side down to lasher
past , my crew swarm
molest the children of the corn dirty d til infinity now bring it on

here's your chance to advance
get in your stance
i'll shoot the holster off your cowboy pants (x4)

you motherfuckers can , heh heh heh
ayo, i shake the yes

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0