Free beer de Da Yoopers

Da yoopers

Yoopy do wah

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Free beer

La canción "Free Beer" de Da yoopers es una composición que, a primera vista, puede parecer ligera y humorística, pero en realidad tiene capas de significado más profundas. A través de la letra, el artista explora la idea del valor subjetivo que le damos a las cosas según su precio o accesibilidad.

En la canción, se menciona cómo algunas personas prefieren distintos tipos de cerveza: embotellada, en lata o de barril, pero todos coinciden en que la mejor cerveza del mundo es aquella que beben gratis. Aquí entra en juego la ironía y el contraste entre lo que consideramos como "mejor" o "peor" en función de si tenemos que pagar por ello o no. La idea es relativizar el concepto de calidad y resaltar la gratificación instantánea de recibir algo sin tener que desembolsar dinero por ello.

Además, se narra una situación en un bar donde se hacen apuestas sobre cuál es la mejor cerveza, y el protagonista termina probando varias y todas le parecen excelentes cuando son gratuitas. Esto refleja cómo nuestras percepciones pueden estar condicionadas por factores externos como el valor monetario asignado a algo.

En otra parte de la canción se relata un momento en el que un amigo compra cerveza barata para ahorrar dinero en su boda, y aunque al principio sabe mal, al final todo se vuelve más llevadero porque están siendo consumidas sin costo alguno. Aquí se plantea la idea de disfrutar las cosas simples y cotidianas incluso si no cumplen con ciertos estándares de calidad si no suponen un gasto económico.

El contexto cultural en el que fue lanzada esta canción podría relacionarse con la importancia del consumo y cómo este influye en nuestras percepciones sobre lo bueno y lo malo. En una sociedad donde tanto se valora lo material y lo costoso, "Free Beer" invita a reflexionar sobre si realmente necesitamos gastar grandes sumas para disfrutar de las cosas simples de la vida.

Desde el punto musical, esta canción presenta un estilo country con letras pegajosas y un ritmo animado que invita al oyente a divertirse y reflexionar al mismo tiempo. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear una atmósfera festiva y desenfadada acorde con el tema tratado.

En conclusión, "Free Beer" de Da yoopers puede ser interpretada como más que una simple oda a tomar cerveza gratis; es también una invitación a repensar nuestros valores y apreciar las pequeñas alegrías sin ataduras económicas. Con su tono jocoso pero reflexivo, esta canción logra transmitir un mensaje profundo camuflado bajo su aparente simplicidad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Free beer

1. some guys like that bottled beer
some like it in a can
some say a keg's the best beer
for a real beer drinking man
everyone has their favourite
but on one thing they agree
the greatest beer in all the world
is the one you drink for free
Free beer free beer
that's my favourite brand
if i didn't have to buy it
it's the best beer in the land
warm flat funky
it don't matter to me
the greatest beer in this whole world
is the one you buy for me
2. the boys at the bar were betting
on whose beer was the best
i didn't have a nickel
so they chose me to make the test
those fifteen different kinds of beer
were wonderful to me
each one was my favourite brew
the beer i drink for free
Free beer free beer
that's my favourite brand
if i didn't have to buy it
it's the best beer in the land
warm flat funky
it don't matter to me
the greatest beer in this whole world
is the one you buy for me
3. our old pal nudsie got married
he was trying to save some bucks
he went out and bought the cheapest beer
and boy it really sucked
but after you choke that first one down
the rest go easily
as long as you remember that
you're drinking them all for free
Free beer free beer
that's my favourite brand
if i didn't have to buy it
it's the best beer in the land
warm flat funky
it don't matter to me
the greatest beer in this whole world
is the one you buy for me

Traducción de Free beer

Letra traducida a Español

1. A algunos les gusta la cerveza en botella
a otros en lata
algunos dicen que el barril es la mejor cerveza
para un verdadero amante de la cerveza
todo el mundo tiene su favorita
pero en una cosa están de acuerdo
la mejor cerveza del mundo entero
es la que bebes gratis
Cerveza gratis, cerveza gratis
esa es mi marca favorita
si no tuviera que comprarla
es la mejor cerveza del lugar
templada, plana, rarita
no me importa en absoluto
la mejor cerveza de este mundo entero
es la que tú compras para mí

2. Los chicos del bar estaban apostando
sobre cuál era la mejor cerveza
no tenía un duro
así que me eligieron para hacer la prueba
esos quince tipos diferentes de cerveza
me parecieron maravillosos
cada uno era mi brebaje favorito
la cerveza que bebo gratis
Cerveza gratis, cerveza gratis
esa es mi marca favorita
si no tuviera que comprarla
es la mejor cerveza del lugar
templada, plana, rarita
no me importa en absoluto
la mejor cerveza de este mundo entero
es la que tú compras para mí

3. Nuestro viejo amigo Nudsie se casó
estaba intentando ahorrar algo de dinero
salió y compró la cerveza más barata
y Dios, realmente apestaba
pero después de tragarte esa primera
las demás van fácilmente
siempre y cuando recuerdes que
te las estás tomando todas gratis
Cerveza gratis, cerveza gratis
esa es mi marca favorita
si no tuviera que comprarla
es la mejor cerveza del lugar
templada, plana, rarita
no me importa en absoluto
la mejor cerveza de este mundo entero
es la que tú compras para mí

Traducción de la letra.