Dice la canción

Self Made ft. French Montana de Daddy Yankee

album

Singles

10 de junio de 2013

Significado de Self Made ft. French Montana

collapse icon

La canción "Self Made" de Daddy Yankee en colaboración con French Montana es una oda a la auto-estima, al éxito financiero y al reconocimiento del trabajo duro y la determinación. En esta pieza musical, el artista se enorgullece de su ascenso desde cero hasta convertirse en millonario por mérito propio, proyectando su visión de alcanzar la categoría de multimillonario como siguiente objetivo.

Las letras de la canción describen un estilo de vida lujoso y ostentoso, haciendo alarde de la riqueza adquirida a través del arduo trabajo. Se mencionan elementos comunes en la cultura del reggaetón y rap, como el consumo de alcohol premium como el Henny, rodearse de modelos atractivas y mostrar una colección impresionante de joyas incrustadas con diamantes. Estos elementos reflejan la imagen estereotipada del éxito en el mundo dela música urbana.

A pesar de los temas superficiales relacionados con el dinero y la ostentación, también se puede interpretar un mensaje subyacente sobre el sacrificio personal y profesional necesario para llegar a la cima. Daddy Yankee enfatiza su dedicación al trabajo duro al proclamarse como "self made millionaire", destacando que ha logrado sus logros económicos sin depender directamente del apoyo externo.

El verso en español cantado por French Montana añade otra capa cultural a la canción, fusionando los estilos musicales latinos con el rap neoyorquino. La letra hace referencia a las raíces tanto latinoamericanas como estadounidenses de los artistas, creando un ambiente multicultural que resuena con audiencias diversas.

En cuanto a la estructura musical de "Self Made", se destaca por su ritmo contagioso y pegajoso típico del reggaetón, combinado con influencias del rap en las partes cantadas por French Montana. Los instrumentos utilizados incluyen sonidos electrónicos modernos, percusiones marcadas y melodías pegajosas que invitan al movimiento y al baile.

En el contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2013, Daddy Yankee ya era un nombre establecido en el mundo del reggaetón y su colaboración con French Montana le permitió expandir su alcance hacia nuevas audiencias internacionales. El impacto de "Self Made" radica en su capacidad para conectar con una amplia gama de oyentes que pueden identificarse con los temas universales del éxito personal y la autosuperación.

En resumen, "Self Made" es una canción que celebra el triunfo individual frente a las adversidades, resaltando la importancia del esfuerzo propio para alcanzar metas ambiciosas. A través de sus letras pegajosas y ritmos contagiosos, Daddy Yankee demuestra una vez más su habilidad para crear éxitos que resuenan tanto culturalmente como emocionalmente con su audiencia global.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Self made millionaire, next stop billionaire
Self made millionaire, next stop billionaire
Self made millionaire, next stop billionaire
Self made millionaire, next stop billionaire

Pounding off a bottle of that Henny
Fuckin with some models and the diamonds I got plenty
20’s on that sticky, feel em when I ride em
Eyes lookin chinky, I’m puffin on that water
Stayin on them hoes, you think I hit the lotto
What she chargin for a show? I’m chargin for my rider (oh ay)
Shawty see me shinin, says she fuckin with the kid
That’s the mortgage on my pinky, and a mansion on my whip
I say hop up in that whip, put them up well bitches follow
Let me take you where live, you would think I was hot
And I’m the self made millionaire, next stop billionaire
Ask em on the corner, I done made about a million there

Self made millionaire, next stop billionaire
El mundo me conoce ya
I got fans everywhere
Catch me flyin in my lair
Chains feel like a chandelier
Landin to the road of riches,
you can stop and watch me stare
French Montana, en la big manzana
You can’t fuck with his level, no vemos hasta mañana
Do my thing proper, got to sell that trotter
Told er my name is Daddy she call me the big papa
But Toro gave me the hard, New York gave me the swag
Sorry it ain’t no good,
Son millones there watchin my back
Self made but I’ve been paid
In a way I got like u play
My pockets are rock star, me gusta los grunde

Uh oh oh everywhere I go
People know my story, in the hood they show me love
Uh oh oh everywhere I go
Llego con los míos como un piquiete cabrón

Self made millionaire, next stop billionaire
Self made millionaire, next stop billionaire
Self made millionaire, next stop billionaire
Self made millionaire, next stop billionaire

Ain’t nobody got it like Daddy
Ain’t nobody livin like Daddy
I’ve been the king for like 20 years,
tell me who did it like that
Hooped it to hovercraft,
tell me who flippin like that
Hand the keys to my waitress,
told me who take it like that

Take it, break it, tell yo daddy what you want
Now my weight up, B.O.B. and adio

Ayer en Venezuela, hoy salgo pa' Bruselas
Y en el avión tengo un par de azafata que modela

One hand up to the ceiling
If you’re self-made and you came up with the realest
Now two hands up to the ceiling
If you got it made and you feelin like I’m feelin

Self made millionaire, next stop billionaire
Self made millionaire, next stop billionaire
Self made millionaire, next stop billionaire
Self made millionaire, next stop billionaire

Uh oh oh everywhere I go
People know my story,
in the hood they show me love
Uh oh oh everywhere I go
Llego con los míos como un piquiete cabrón

Letra traducida a Español

Millonario hecho a sí mismo, próximo destino billonario
Millonario hecho a sí mismo, próximo destino billonario
Millonario hecho a sí mismo, próximo destino billonario
Millonario hecho a sí mismo, próximo destino billonario

Dándole duro a una botella de Henny
Lidiando con algunas modelos y los diamantes que tengo de sobra
Veinte en ese pegajoso, los siento cuando los monto
Ojos entrecerrados, fumando ese agua
Manteniéndome con esas chicas, crees que gané la lotería
Cuánto cobra por un show? Yo cobro por mi jinete (oh ay)
La nena me ve brillar, dice que está con el chico
Esa es la hipoteca en mi dedo meñique, y una mansión en mi coche
Digo, súbete en ese coche, ponlas en su lugar y las chicas te seguirán
Déjame llevarte a donde vivo, pensarías que soy un caliente
Y soy el millonario hecho a sí mismo, próximo destino billonario
Pregúntales en la esquina, he ganado alrededor de un millón allí

Millonario hecho a sí mismo, próximo destino billonario
The world already knows me
Tengo fans por todas partes
Encuéntrame volando en mi guarida
Las cadenas se sienten como un candelabro
Aterrizando en el camino de las riquezas,
puedes parar y mirar fijamente
French Montana, en la gran manzana
No puedes competir con su nivel, no vemos hasta mañana
Hago mi cosa como es debido, tengo que vender ese trote
Le dije que mi nombre es Daddy, ella me llama el gran papá
Pero Toro me dio lo difícil, Nueva York me dio el estilo
Lo siento, no es bueno,
Hay millones allí mirando mi espalda
Hecho a sí mismo pero he sido pagado
De alguna manera tengo como que juegas
Mis bolsillos son de estrella de rock, me gustan los grunde

Uh oh oh a donde quiera que vaya
La gente conoce mi historia, en el barrio me muestran amor
Uh oh oh a donde quiera que vaya
Llego con los míos como un jefe cabrón

Millonario hecho a sí mismo, próximo destino billonario
Millonario hecho a sí mismo, próximo destino billonario
Millonario hecho a sí mismo, próximo destino billonario
Millonario hecho a sí mismo, próximo destino billonario

Nadie lo tiene como Daddy
Nadie vive como Daddy
He sido el rey por como 20 años,
dime quién lo hizo así
Lo encesté en un aerodeslizador,
dime quién lo hace así
Le di las llaves a mi camarera,
dime quién las toma así

Tómalo, desármalo, dile a tu papá lo que quieres
Ahora mi peso está arriba, B.O.B. y adio

Ayer en Venezuela, hoy salgo para Bruselas
Y en el avión tengo un par de azafatas que modelan

Una mano arriba hacia el techo
Si eres hecho a sí mismo y llegaste con los más reales
Ahora dos manos arriba hacia el techo
Si la hiciste y te sientes como yo me siento

Millonario hecho a sí mismo, próximo destino billonario
Millonario hecho a sí mismo, próximo destino billonario
Millonario hecho a sí mismo, próximo destino billonario
Millonario hecho a sí mismo, próximo destino billonario

Uh oh oh a donde quiera que vaya
La gente conoce mi historia,
en el barrio me muestran amor
Uh oh oh a donde quiera que vaya
Llego con los míos como un jefe cabrón

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0