The devil made me do it de Danger Danger

Danger danger

The devil made me do it (Single)

11 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de The devil made me do it

La canción "The devil made me do it" interpretada por Danger Danger es una reflexión profunda sobre la influencia de las tentaciones y los vicios en la vida de una persona. A lo largo de la letra, el narrador expresa cómo se ve arrastrado a situaciones complicadas y autodestructivas a causa de la presencia del diablo influenciándolo.

En las primeras estrofas, se hace referencia a situaciones llenas de excesos y olvido, donde el narrador se ve inmerso en un ambiente de descontrol con personas desconocidas en lugares extraños. Se resalta la sensación de vacío que queda después de vivir momentos intensos pero efímeros, acompañados por sustancias que alteran su percepción.

La repetición del estribillo "The devil made me do it" refuerza la idea de que el protagonista no asume responsabilidad por sus actos, atribuyendo las decisiones tomadas al diablo como si fuera una especie de chivo expiatorio para justificar su comportamiento impulsivo y autodestructivo.

En el puente musical, se mencionan una serie de sustancias adictivas como nicotina, ketamina, anfetaminas, marihuana, éxtasis o alcohol; evidenciando la dependencia del narrador hacia estas drogas para escapar temporalmente de sus problemas o realidades conflictivas.

A lo largo de la canción se establece un patrón donde el narrador reconoce que subir demasiado alto solo puede resultar en una posterior caída inevitable. La metáfora implícita es clara: cada exceso tiene su consecuencia, y en este caso, esa consecuencia es enfrentar las repercusiones negativas derivadas del estilo de vida desenfrenado.

"The devil made me do it" aborda temas como la falta de autocontrol, la búsqueda constante de emociones intensas y efímeras para evadir realidades incómodas, así como también hace referencia a la soledad interior que puede sentirse incluso rodeado de entornos ruidosos e indulgentes.

En comparación con otras canciones del mismo género o temática introspectiva sobre vicios y tentaciones -como "Rehab" interpretada por Amy Winehouse o "Habits (Stay High)" de Tove Lo-, esta pieza musical destaca por su tono crudo y directo al abordar estos temas sin adornos ni rodeos.

En resumen, "The devil made me do it" es un viaje introspectivo hacia los conflictos internos causados por las decisiones impulsivas motivadas por las tentaciones externas. A través de letras transparentes y una melodía poderosa, Danger Danger logra transmitir un mensaje perturbador pero necesario sobre los peligros inherentes a ceder ante estos deseos fugaces que pueden llevarnos a caminos oscuros e impredecibles.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The devil made me do it

Another weekend
Another blank memory
Only evidence is empty cash
Machine and sore head
To tell me what might have been
Wake up alone but not in my bed
Another strange house
Another stranger in town
Who's realising that what goes up
Has gotta come down
Maybe once and for all
Nobody here who's gonna be the one to stop this fall

Don't have to get high
The devil made me do it
To have a good time
The devil made me do it
Give me an alibi
The devil made me do it
I turn around he's on my shoulder asking me

How high do you wanna go?
It had me coming up but now I'm only feeling low
How high do you wanna go?
The devil made me do it, the devil made me do it
I know what goes up must come down

Another weekend
Another "what could have been?"
It's only a laugh have one more half
Another new friend
Another random settee
Fuck it I'm on one while your at it you can sell us three

Don't have to get high
The devil made me do it
To have a good time
The devil made me do it
Give me an alibi
The devil made me do it
I turn around he's on my shoulder asking me

How high do you wanna go?
It had me coming up but now I'm only feeling low
How high do you wanna go?
The devil made me do it, the devil made me do it
I know what goes up must come down

And now it's gone
Your only gonna want more
Nicotine, ketamine, amphetamine, marijuana, ecstasy or alcohol
Nicotine, ketamine, amphetamine, marijuana, ecstasy or alcohol
Nicotine, ketamine, amphetamine, marijuana, ecstasy or alcohol
Nicotine, ketamine, amphetamine, marijuana, ecstasy or alcohol
Nicotine, ketamine, amphetamine, marijuana, ecstasy or alcohol

He's asking me
How high do you wanna go?
It had me coming up but now I'm only feeling low
How high do you wanna go?
The devil made me do it, the devil made me do it
I know what goes up must come down
Those things I saw I wanted more
I know what goes up must come down
Those things I saw I wanted more
I know what goes up must come down.

Traducción de The devil made me do it

Letra traducida a Español

Otro fin de semana
Otro recuerdo en blanco
La única evidencia es dinero vacío
La máquina y dolor de cabeza
Para decirme lo que podría haber sido
Despierto solo pero no en mi cama
Otra casa extraña
Otro extraño en la ciudad
Quien se da cuenta de que lo que sube
Tiene que bajar
Quizás de una vez por todas
Nadie aquí va a ser el que detenga esta caída

No tengo que drogarme
El diablo me obligó a hacerlo
Para pasar un buen rato
El diablo me obligó a hacerlo
Dame una coartada
El diablo me obligó a hacerlo
Me doy la vuelta y él está en mi hombro preguntándome

Qué tan alto quieres llegar?
Me tenía subiendo pero ahora solo me siento bajo
Qué tan alto quieres llegar?
El diablo me obligó a hacerlo, el diablo me obligó a hacerlo
Sé que lo que sube tiene que bajar

Otro fin de semana
Otro "qué podría haber sido?"
Es solo una risa, toma otra mitad
Otro nuevo amigo
Otro sofá al azar
A la mierda, estoy en uno y mientras tanto podéis vendernos tres

Y ahora se ha ido
Solo querrás más
Nicotina, ketamina, anfetamina, marihuana, éxtasis o alcohol
Nicotina, ketamina, anfetamina, marihuana, éxtasis o alcohol
Nicotina, ketamina, anfetamina, marihuana, éxtasis o alcohol
Nicotina, ketamina, anfetamina, marihuana, éxtasis o alcohol

Él me pregunta
Qué tan alto quieres llegar?
Me tenía subiendo pero ahora solo me siento bajo
Qué tan alto quieres llegar?
El diablo me obligó a hacerlo, el diablo me obligó a hacerlo
Sé que lo que sube tiene que bajar
Esas cosas que vi quería más
Sé que lo que sube tiene que bajar
Esas cosas que vi quería más
Sé que lo que sube tiene que bajar.

Traducción de la letra.