Dice la canción

Black mass de Danzig

album

777: i luciferi

14 de diciembre de 2011

Significado de Black mass

collapse icon

La canción "Black Mass" de Danzig, incluida en el álbum "777: I Luciferi", se sitúa en la intersección del metal y las influencias oscuras que caracterizan gran parte de la obra de este icónico artista. Publicada en diciembre de 2011, esta pieza destaca por sus acordes potentes y su enfoque lírico que explora temas de desolación, rebeldía y una conexión con lo sobrenatural.

En cuanto a la letra, "Black Mass" se presenta como un grito oscuro y visceral que refleja el conflicto interno del protagonista con su identidad y su entorno. La repetición de frases como “hell will come” indica una premonición casi inevitable de destrucción o caos que está ligada a experiencias dolorosas. El uso de imágenes contundentes, como los dos clavos en la palma de la mano, resuena con simbolismos religiosos pero desde una perspectiva invertida, sugiriendo sufrimiento y sacrificio pero distorsionados por el contexto infernal.

A lo largo del tema, se establece un diálogo entre el infinito dolor y la capacidad del protagonista para confrontar esa angustia. Esta tensión emocional puede resonar profundamente con quienes han experimentado conflictos internos similares. Al referirse a sí mismo como “the borneless one”, el protagonista parece hablar desde un lugar donde las reglas convencionales no aplican; es una declaración tanto de libertad como de aislamiento. Se presenta como alguien que ha trascendido las limitaciones humanas tradicionales al aceptar plenamente su naturaleza oscura.

Danzig utiliza varios recursos poéticos para añadir capas significativas a su narrativa. Frases como “my infernal service is at hand” evocan una aceptación casi ritualista del destino manifiesto marcado por fuerzas mayores e incontrolables. Esto permite explorar temas recurrentes sobre cómo enfrentarse al propio destino o a lo que algunos podrían llamar maldición personal. De esta forma, la letra plantea preguntas sobre la responsabilidad moral y espiritual ante situaciones adversas.

El tono emocional fluctúa entre lo desesperado y lo liberador; hay momentos que reflejan desesperanza fatídica junto con otros envueltos en una profunda aceptación. A medida que avanza la canción, el protagonismo también parece moverse hacia un refrán casi ceremonial donde los elementos oscuros son abrazados más que rechazados. Esto conecta fuertemente con corrientes culturales dentro del metal donde tradicionalmente se glorifican elementos tabúes o menospreciados por otras formas artísticas.

Un aspecto interesante es cómo Danzig logra crear una atmósfera envolvente mediante riffs pesados que complementan perfectamente el contenido lírico denso; esto refuerza esa dualidad entre combate interno y exaltación casi espiritual hacia lo prohibido. En muchos sentidos, "Black Mass" puede verse como un rito sonoro donde cada nota amplifica las palabras cargadas del protagonista.

En resumen, "Black Mass" representa no solo un viaje emocional a través del dolor y el sacrificio, sino también una celebración radical de la identidad propia incluso cuando esta se percibe oscura o maldita. A través de metáforas potentes y ritmos contundentes, Danzig invita al oyente a reflexionar sobre sus propios infiernos personales creando así un espacio introspectivo único en el universo musical del metal contemporáneo. La habilidad del artista para combinar estas facetas ha contribuido enormemente a su legado dentro del género.

Interpretación del significado de la letra.

If you call my name
it's but one of many by which i'm known
the borneless one
there is no pain or anger that i am not
hell will come
he will come
two nails in the palm of the hand
hell will come
I press the dagger to the center of my heart
of my heart
i draw you close within the circle of my arms
of my arms
Asan un nefer
This my spirit hell
from me come all things black and bright
in the name of the damned
my infernal service is at hand
hell will come
he will come
two nails in the palm of the hand
hell will come

Letra traducida a Español

Si llamas mi nombre
es solo uno de los muchos por los que soy conocido
el sin nacido
no hay dolor ni rabia que no sea parte de mí
el infierno vendrá
él vendrá
dos clavos en la palma de la mano
el infierno vendrá
presiono el puñal en el centro de mi corazón
de mi corazón
te acerco dentro del círculo de mis brazos
de mis brazos
Asan un nefer
Este es mi espíritu infierno
de mí vienen todas las cosas negras y brillantes
en nombre de los malditos
mi servicio infernal está a la mano
el infierno vendrá
él vendrá
dos clavos en la palma de la mano
el infierno vendrá

Traducción de la letra.

0

0