Dice la canción

歌舞伎町の女王 (Kabukicho No Jyoou) de Daoko

album

チャームポイント (Charmpoint) - EP

28 de noviembre de 2025

Significado de 歌舞伎町の女王 (Kabukicho No Jyoou)

collapse icon

La canción '歌舞伎町の女王' (Kabukicho No Jyoou) de Daoko, lanzada en el EP 'チャームポイント' (Charmpoint) en diciembre de 2017, es una exploración íntima y compleja de la vida en el bullicioso barrio tokiota de Kabukicho. Esta pieza musical destaca por su innovador enfoque hacia las experiencias femeninas y el crecimiento personal, presentando una narrativa que refleja tanto la vulnerabilidad como la fortaleza. La letra está impregnada de imágenes vívidas que representan un mundo lleno de luz neón y sombras, evocando un ambiente urbano cargado de emociones.

En cuanto a su significado, la letra parece girar en torno a la vida de una mujer joven que se siente atrapada entre dos mundos: el deseo de ser vista como una figura poderosa y la realidad concreta que enfrenta cada día. El protagonista medita sobre su existencia en este dinámico entorno, descrito a través de recuerdos nostálgicos que intercalan belleza con melancolía. Hay un juego sutil entre la percepción del poder y la fragilidad; aunque ella se identifica como "la reina" del barrio, también expresa sentimientos de soledad e incertidumbre. Esto responde a una inteligencia emocional que revela cómo las apariencias pueden ser engañosas, ya que detrás del glamour hay inseguridades profundas.

A lo largo de la letra hay mensajes ocultos sobre las expectativas sociales y los roles asignados a las mujeres en Japón. En ciertas líneas se puede advertir ironía al contrastar el estado general del barrio con la propia lucha interna del protagonista por encontrar su identidad verdadera. Por ejemplo, manifiesta sus anhelos por aceptación mientras reconoce cómo ha sido moldeada por su entorno; el querer formar parte del espectáculo urbano resulta tanto atrayente como desalentador.

Un tema central es la transformación y el paso a la adultez. La evolución del personaje desde una niña inocente hasta convertirse en una mujer fuerte pone en evidencia no solo los cambios físicos y emocionales inevitables, sino también las presiones sociales que vienen con dicha transición. Este viaje hacia la madurez está subrayado por momentos introspectivos donde reflexiona sobre lo que significa ser una "mujer" hoy en día. Con frecuencia se cuestiona su lugar dentro de esta sociedad contemporánea llena de luces brillantes pero también llena de desencanto.

El tono emocional varía desde lo melancólico hasta lo esperanzador; es casi crudo cuando se confronta con su dualidad: ansia vivir plenamente mientras lidia con un sentido profundo de pérdida y nostalgia por tiempos pasados que ya no volverán. Debido al enfoque subjetivo asumido desde la primera persona, el oyente se siente cercano a sus pensamientos más íntimos y dilemas existenciales.

En cuanto al impacto cultural, 'Kabukicho No Jyoou' aborda temas presentes no solo dentro del contexto japonés sino también globalmente relevantes: los desafíos que enfrentan las mujeres jóvenes frente a estándares inalcanzables impuestos por la sociedad contemporánea. A través del uso creativo del lenguaje poético combinado con ritmos urbanos vibrantes, Daoko logra atraer tanto a audiencias jóvenes como maduras.

Contextualmente hablando, 2017 fue un año significativo para movimientos feministas alrededor del mundo; esta canción puede verse como parte del diálogo más amplio sobre empoderamiento femenino en medio de luchas individuales personales. La valentía artística para equilibrar entre celebraciones superficiales y profundidades emocionales compone uno de los elementos más cautivadores acerca de Daoko como artista.

Así pues, '歌舞伎町の女王' representa mucho más que melodías pegajosas; ofrece una entrada profunda hacia una conversación relevante sobre identidad femenina dentro del contexto complejo urbano japonés habiendo logrado captar no solo sentimientos personales sino también resonancias socioculturales significativas. Con cada escucha hay algo nuevo que descubrir debido a su rica complejidad lírica e implícito trasfondo emocional.

Interpretación del significado de la letra.
semi no koe wo kiku tabi ni
me ni ukabu Kujukuri hama
shiwa shiwa no sobo no te wo hanare
hitori de otozureta kanrakugai

mama wa koko no joōsama
ikiutsushi no you na atashi
dareshimo ga te wo nobete
kodomo nagara ni miserareta kanrakugai

juugo ni natta atashi wo
oite joō wa kieta
maishuu kinyoubi ni kite ita
otoko to kurasu no darou

dare ni sasowareru demo naku
tadoritsuita no kono machi
sodattenai noni natsukashii no
kioku yori mo mune kogasu koroni
oboete iru no wa kousui no kaori
nokorika wo sutte sodatta kako ni
sayonara wo iezu ni samayou hitori
makka na kuchibeni gikochinaku
mieteta kuchibiru hikou ni hashiru
nozonde nanka nai kao wa mama no ato
shosen wa atashi mo kairaku shugi
kaisatsu sugitaru matte ita kono machi ga
ichido sakaeshi mono demo kanarazu ya otoroeyuku
sono imi wo shiru toki wo mukae
ashi wo fumiireta wa kanrakugai

kiete itta onna wo
nikume do natsu wa ima
joō to iu katakana wo
hokorashige ni ageru

neon to gaitou oboroge na hikari
atashi igai otona shika inai
kitte mo kirenu chi wo tadotte kitari
namagusai osaru to mesu no kaori ga
kyou mo kono machi wo ugokasu
ashita mo shiranakatta shoujo mo ima
joō to nari ito wo kashi
motomerareru yorokobi mo
sui tsukusu ukiyo no itoshii yogore yo

onna ni natta atashi ga
uru no wa jibun dake de
doujou wo hoshita toki ni
subete wo ushinau darou
JR Shinjuku eki no
tou guchi wo detara
soko wa atashi no niwa
dai yuugijou kabukichou

konya kara wa kono machi de
musume no atashi ga joō

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados