Wagon Wheel de Darius Rucker

Darius Rucker

Wagon Wheel

10 de enero de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Wagon Wheel

La canción "Wagon Wheel" interpretada por Darius Rucker es una obra que pertenece al género de música country, específicamente, country pop. Esta pieza musical forma parte del álbum homónimo "Wagon Wheel". La letra de la canción narra un viaje hacia el sur, en busca de reunirse con la amada en Carolina del Norte. El protagonista describe su travesía a través de paisajes y ciudades, reflejando un anhelo profundo por estar junto a su pareja.

En cuanto al significado de la letra, podemos observar cómo el viaje físico del personaje principal se convierte también en un viaje emocional. Las referencias a lugares específicos como Raleigh o Johnson City evocan una sensación de nostalgia y deseo. La simbólica "rock me like a wagon wheel" puede interpretarse como un llamado a encontrar estabilidad y consuelo en medio de la incertidumbre del camino, mostrando así una búsqueda constante por sentirse apoyado y querido.

Con metáforas relacionadas con el movimiento (como la rueda del vagón o el tren) y elementos naturales (como el viento y la lluvia), la canción transmite sensaciones de libertad, dinamismo y conexión con el entorno. Además, la mención de instrumentos musicales tradicionales como el fiddle y el banjo añaden un elemento acogedor y nostálgico al relato.

La voz cálida y emotiva de Darius Rucker logra transmitir la emoción contenida en esta historia de amor itinerante. La canción ha sido comparada con otras obras de artistas que exploran temas similares, destacando su estilo único dentro del género country pop.

En cuanto a curiosidades sobre "Wagon Wheel", se destaca que esta canción es una versión cover de un tema originalmente escrito por Bob Dylan y completado posteriormente por Ketch Secor. Esta colaboración entre autores originó una composición atemporal que ha sido reinterpretada por distintos artistas a lo largo del tiempo.

En resumen, "Wagon Wheel" es mucho más que una simple canción sobre un viaje físico; es un viaje emocional lleno de nostalgia, anhelos y amor. A través de metáforas poderosas y una interpretación conmovedora, Darius Rucker logra transmitir la esencia profunda de este clásico moderno dentro del panorama musical country.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Wagon Wheel

Heading down south to the land of the pines
I'm thumbing my way into North Caroline
Staring up the road and pray to God I see headlights
I made it down the coast in seventeen hours
Picking me a bouquet of dogwood flowers
And I'm a-hopin' for Raleigh, I can see my baby tonight

So rock me momma like a wagon wheel
Rock me momma any way you feel
Hey momma rock me
Rock me momma like the wind and the rain
Rock me momma like a south bound train
Hey momma rock me

Running from the cold up in New England
I was born to be a fiddler in an old time string band
My baby plays a guitar, I pick a banjo now
Oh, north country winters keep a-getting me down
I lost my money playing poker so I had to up and leave
But I ain't turning back to living that old life no more

So rock me momma like a wagon wheel
Rock me momma any way you feel
Hey momma rock me
Rock me momma like the wind and the rain
Rock me momma like a south bound train
Hey momma rock me

Walkin' to the south out of Roanoke
I caught a trucker out of Philly had a nice long toke
But he's a heading west from the Cumberland gap
To Johnson City, Tennessee
And I gotta get a move on before the sun
I hear my baby calling my name and I know that she's the only one
And if I died in Raleigh at least I will die free

So rock me momma like a wagon wheel
Rock me momma any way you feel
Hey momma rock me
Rock me momma like the wind and the rain
Rock me momma like a south bound train
Hey momma rock me

Traducción de Wagon Wheel

Letra traducida a Español

Heading down south to the land of the pines
Voy bajando al sur, hacia la tierra de los pinos
I'm thumbing my way into North Caroline
Haciendo autostop hacia Carolina del Norte
Staring up the road and pray to God I see headlights
Mirando la carretera y rezo a Dios por ver faros
I made it down the coast in seventeen hours
Llegué a la costa en diecisiete horas
Picking me a bouquet of dogwood flowers
Recogiendo un ramo de flores de cornejo
And I'm a-hopin' for Raleigh, I can see my baby tonight.
Y tengo esperanza de llegar a Raleigh, puedo ver a mi chica esta noche.

So rock me momma like a wagon wheel
Así que muéveme, mamá, como una rueda de carro
Rock me momma any way you feel
Muéveme, mamá, como tú quieras
Hey momma rock me
Oye mamá, muéveme
Rock me momma like the wind and the rain
Muéveme, mamá, como el viento y la lluvia
Rock me momma like a south bound train
Muéveme, mamá, como un tren rumbo al sur
Hey momma rock me.

Running from the cold up in New England
Escapando del frío en Nueva Inglaterra
I was born to be a fiddler in an old time string band
Nací para ser violinista en una banda de música tradicional
My baby plays a guitar, I pick a banjo now
Mi chica toca la guitarra; ahora yo toco el banjo.
Oh, north country winters keep a-getting me down
Oh, los inviernos del norte me deprimen cada vez más
I lost my money playing poker so I had to up and leave
Perdí mi dinero jugando al póker así que tuve que marcharme
But I ain't turning back to living that old life no more.
Pero ya no voy a volver a vivir esa vida antigua.

Walkin' to the south out of Roanoke
Caminando hacia el sur desde Roanoke
I caught a trucker out of Philly had a nice long toke
Atrapé un camionero de Filadelfia que se dio un buen pito
But he's heading west from the Cumberland gap
Pero él va hacia el oeste desde el Cumberland Gap
To Johnson City, Tennessee
Hacia Johnson City, Tennesee
And I gotta get a move on before the sun
Y tengo que moverme antes de que salga el sol
I hear my baby calling my name and I know that she's the only one
Escucho que mi chica grita mi nombre y sé que ella es la única
And if I died in Raleigh at least I will die free.
Y si muero en Raleigh al menos moriré libre.

So rock me momma like a wagon wheel
Así que muéveme mamá como una rueda de carro
Rock me momma any way you feel
Muéveme mamá como tú quieras
Hey momma rock me
Oye mamás muéveme
Rock me momma like the wind and the rain
Muéveme mama como el viento y la lluvia
Rock me momma like a south bound train
Muéveme mama como un tren rumbo al sur
Hey momma rock me.

Traducción de la letra realizada con IA.