Siffler sur la colline de Dassin Joe
La letra de la canción "Siffler sur la colline" del artista Joe Dassin es una tierna historia de amor no correspondido, narrada con poesía y melancolía. La canción relata el encuentro de un hombre con una pastora mientras cuida sus ovejas cerca de un laurel. El hombre queda cautivado por la frescura de su piel y le expresa su deseo de estar a su lado. Sin embargo, la pastora solo le responde en forma de consejo, diciéndole que vaya a silbar en lo alto de la colina y esperar con un ramo de rosas silvestres.
En esta historia, la pastora representa un ideal inalcanzable para el narrador, quien está dispuesto a hacer cualquier cosa por conseguirla pero nunca logra su objetivo. La metáfora del silbido en lo alto de la colina simboliza la búsqueda constante del amor perdido o inalcanzable. Además, la imagen de las flores y el acto de silbar reflejan la pureza y belleza del sentimiento amoroso del narrador hacia la pastora.
A pesar de los esfuerzos del narrador por conquistar el corazón de la pastora, ella continúa siendo distante e inalcanzable, mostrando sus dientes como una forma irónica de rechazo amable. Esta dinámica entre enamorado y amada crea una tensión emocional sutil pero poderosa en la canción, que se ve acentuada por la repetición del verso "J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue", transmitiendo así una sensación desgarradora de espera infructuosa.
Joe Dassin logra transmitir esta historia con habilidad a través de su voz cálida y emotiva, acompañada por una melodía nostálgica que refleja perfectamente el tono melancólico y romántico de la letra. La balada folk-pop francesa se convierte así en un retablo sentimental lleno de imágenes pastorales y anhelos no realizados.
"Siffler sur la colline" nos transporta a un mundo bucólico donde el amor es tanto fuente de inspiración como causa de dolor. A través de esta canción, Joe Dassin nos invita a reflexionar sobre las complejidades del amor no correspondido y las diferentes formas en que este puede manifestarse en nuestras vidas.
En comparación con otras canciones del repertorio musical francés o incluso del propio Joe Dassin, "Siffler sur la colline" destaca por su delicadeza lírica y emotividad profunda. El cantautor supo capturar magistralmente los matices emocionales presentes en esta historia simple pero cargada de significado universal.
En definitiva, "Siffler sur la colline" es mucho más que una canción romántica; es un relato atemporal sobre los altibajos emocionales del amor no correspondido y las ilusiones perdidas en busca del afecto deseado. Con esta pieza musical, Joe Dassin consigue tocar nuestros corazones y recordarnos las complejidades e incertidumbres inherentes al sentimiento amoroso.
Letra de Siffler sur la colline
Siffler sur la colline
Je l'ai vu près d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis
Quand j'ai demandé d'où venait sa peau fraîche elle m'a dit
C'est d'rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies
Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y rouler aussi
Elle m'a dit
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
A la foire du village un jour je lui ai soupiré
Que je voudrais être une pomme suspendue à un pommier
Et qu'à chaque fois qu'elle passe elle vienne me mordre dedans
Mais elle est passeé tout en me montrant ses jolies dents
Elle m'a dit
Elle m'a dit d'aller siffler là-haut sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
Traducción de Siffler sur la colline
Letra traducida a Español
Soplar en la colina
La vi cerca de un laurel, cuidaba de sus blancas ovejas.
Cuando le pregunté de dónde venía su piel fresca, me dijo:
Es por revolcarse en el rocío lo que hace bonitas a las pastoras.
Pero cuando dije que con ella también me gustaría revolcarme,
Ella me dijo:
Me dijo que fuera a silbar allí arriba en la colina,
Que la esperara con un pequeño ramo de escaramujos.
Recogí flores y silbé todo lo que pude,
Esperé, esperé, y nunca vino.
Un día en la feria del pueblo le suspiré
Que quisiera ser una manzana colgada de un manzano
Y que cada vez que pasara, viniera a morderme.
Pero pasó mostrándome sus bonitos dientes.
Ella me dijo:
Me dijo que fuera a silbar allí arriba en la colina,
Que la esperara con un pequeño ramo de escaramujos.
Recogí flores y silbé todo lo que pude,
Esperé, esperé, y nunca vino.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026