Dice la canción

Fergus sings the blues de Deacon Blue

album

When the world knows your name

16 de diciembre de 2011

Significado de Fergus sings the blues

collapse icon

La canción "Fergus Sings The Blues" de Deacon Blue es una pieza musical que explora la identidad y el sentido de pertenencia a través de la música. La letra nos sumerge en el conflicto interno del protagonista, Fergus, quien se encuentra en un lugar desconocido, lejos de su hogar, y se cuestiona si un hombre blanco puede realmente interpretar y sentir la música blues.

El tema comienza describiendo a Fergus cantando blues en bares, indicando su conexión con la música y su habilidad para expresar sus emociones a través de ella. Sin embargo, con versos como "All things are possible but happen less and less" ("Todas las cosas son posibles pero ocurren menos y menos"), se refleja una sensación de desencanto o pérdida de esperanza en cuanto a sus aspiraciones e ideales.

Fergus menciona a Home Sick James como su mayor influencia, así como a James and Bobby Purify, lo que revela su profundo respeto hacia los artistas que han moldeado su percepción musical. La referencia a la "sweet soul music" resalta la fascinación del personaje por los diferentes estilos musicales que han marcado su vida.

A lo largo de la canción, Fergus reflexiona sobre sus raíces y aparente desconexión con el lugar en el que se encuentra. Desde la costa norte hasta las tierras altas, Fergus sigue recordando Memphis como un punto focal en sus recuerdos. Este vínculo entre desplazamiento físico y mental se manifiesta en versos como "stay on the left side of the white lines" ("mantente en el lado izquierdo de las líneas blancas"), sugiriendo una guía interna para mantenerse enfocado en medio de la confusión.

El recurrente cuestionamiento sobre si un hombre blanco puede cantar blues sirve como hilo conductor a lo largo de la canción. Fergus se enfrenta al dilema personal de romper barreras culturales y encontrar autenticidad en su expresión artística. A través del uso del color azul para representar tanto tristeza como libertad (blue blue world / blue blue sky), se revela una dualidad emocional presente en el personaje.

En cuanto al contexto cultural, Deacon Blue entrega esta pieza dentro del álbum "When the World Knows Your Name", destacando una búsqueda constante por ser reconocido y entendido en un mundo cambiante. La fusión de rock, pop y elementos ochenteros crea una atmósfera melódica que complementa las letras introspectivas y emotivas.

En conclusión, "Fergus Sings The Blues" es mucho más que una simple canción: es un viaje emocional hacia la autoexploración y aceptación personal a través del poder transformador de la música. Fergus representa no solo al protagonista ficticio de la historia, sino también al individuo común que busca conectar con algo más grande a través del arte y la expresión sincera. Con matices poéticos y melódicos, Deacon Blue logra capturar la esencia universal del amor por la música y la identidad propia en un mundo diverso e impredecible.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Fergus sings the blues
in bars of twelve or less
i'm a stranger
to the land
to this wilderness
All
things are possible
but happen less and less
this
is my country
these
are my reasons
'cause i look
in the mirror
and it throws
back the question
and i whisper in words
that beg
an answer
tell me
can
this white man sing the blues
Home
sick james
my biggest
influence
tell
me why
james and bobby purify
i'm lost
in music
sweet
soul music
this
is my country
these
are my reasons
'cause i look
in the mirror
and it throws
back the question
and i whisper in words
that beg
an answer
yes i look
in the mirror
and it throws
back the question
and i whisper in words
that beg
an answer
tell me
can
this white man sing the blues
From the north coast
to the uplands
stay on the left side of the white lines
from the campsies
over christmas
i still dream of memphis
'cause i look
in the mirror
and it throws
back the question
and i whisper in words
that beg
an answer
I got the blue blue world
and i see
the blue blue sky
i got
i got the blue blue ocean
in
my blue eye
so tell me
can
this white man sing the blues

Letra traducida a Español

Fergus canta los blues
en bares de doce o menos
soy un extraño
en esta tierra
en esta naturaleza salvaje
Todo
es posible
pero sucede cada vez menos
esta
es mi país
estas
son mis razones
porque miro
en el espejo
y me lanza
de vuelta la pregunta
y susurro en palabras
que suplican
una respuesta
dime,
puede
este hombre blanco cantar los blues?
James, el hogar perdido,
mi mayor
influencia
dime
por qué
James y Bobby Purify
estoy perdido
en la música
dulce
música soul
esta
es mi país
estas
son mis razones
porque miro
en el espejo
y me lanza
de vuelta la pregunta
y susurro en palabras
que suplican
una respuesta
sí, miro
en el espejo
y me lanza
de vuelta la pregunta
y susurro en palabras
que suplican
una respuesta
dime,
puede
este hombre blanco cantar los blues?
Desde la costa norte
hasta las tierras altas
mantente en el lado izquierdo de las líneas blancas
desde los Campsies
durante Navidad
todavía sueño con Memphis
porque miro
en el espejo
y me lanza
de vuelta la pregunta
y susurro en palabras
que suplican
una respuesta
Tengo el mundo azul azul
y veo
el cielo azul azul
tengo
tengo el océano azul azul
en
mi ojo azul
así que dime
puede
este hombre blanco cantar los blues?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Deacon blue

Más canciones de Deacon Blue