Cake and eat it de Dead Or Alive

Dead or alive

Youthquake

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Cake and eat it

La canción "Cake and Eat it" de Dead or Alive es un himno a la seducción y al deseo incontrolable de disfrutar de todas las ventajas posibles en una relación. La letra nos presenta a un protagonista que está dispuesto a hacer lo que sea necesario para impresionar a su pareja, incluso si eso implica seguir métodos tradicionales o arcaicos de conquista. A través de metáforas extravagantes y un tono lúdico, la canción explora la idea de querer tenerlo todo sin comprometerse realmente con nada.

El protagonista se muestra como alguien dispuesto a cumplir los deseos de su pareja, ofreciéndole regalos caros y prometiendo satisfacer cualquier deseo. Se describe a sí mismo como un cazador capturado por el juego del amor, buscando ser reconocido y valorado por su compañero. La canción también juega con la noción de tener control sobre la situación amorosa, queriendo ser visto como irresistible e indispensable para la otra persona.

A medida que avanza la canción, el protagonista revela su disposición a hablar diferentes idiomas e incluso pagar dinero con tal de recibir atención y afecto. Sin embargo, también muestra cierta inseguridad al temer que sus intentos puedan parecer anticuados o poco originales. A pesar de esto, sigue adelante con sus avances románticos, confiando en las señales positivas que recibe sobre los sentimientos mutuos.

"Cake and Eat it" encapsula perfectamente la estética y actitud característica del grupo Dead or Alive en los años 80. Su mezcla de new wave, dance y pop británico resuena en cada nota de esta pegajosa melodía. El álbum "Youthquake" donde se encuentra esta canción es un claro ejemplo del impacto cultural que tuvo esta banda en su época.

En conclusión, "Cake and Eat it" es una canción divertida y provocativa que aborda temas universales como el deseo, la seducción y la búsqueda incansable del placer en una relación. A través de letras ingeniosas y un ritmo contagioso, Dead or Alive logra capturar la esencia del romance desenfadado y poco convencional propio de los años 80. Esta canción sigue siendo un clásico que invita a reflexionar sobre las complejidades del amor y las relaciones humanas en un contexto moderno y vibrante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Cake and eat it

I'm told my idea of seduction
is a bit passe'
i hear you like to try it
so i'll try it anyway
i would try anything
i swear i'd try it here and now
i might impress you
with a rudolf valentino bow
i tell you to get your attention
i'd do anything
i would work night and day
for all the joy that she could bring
i'd like to be the hunter
who get's captured by the game
oh won't you run your fingers through my mane
i've gotta have my cake and eat it
i've gotta have my cake and eat it, too
i've gotta have my cake and eat it
i've gotta have my cake and eat it, too
I want fun i gotta run to you
To me you look just like
a treasure chest of pretty things
i already told
i would buy you ten real diamond rings
oh let me tell you
i got lots of things that you could use
so don't reject it or i'll get
the love rejection blues
any wish of yours is my command
i'd pay you money
if you'd only say you'd hold my hand
i'd speak in languages
that only you could ever hear
oh baby, take me
won't you please come here?
(repeat)
I want fun i gotta run to you
I said i'd pay you money
if you'd only hold my hand
i hear you like to try it
so i go ahead as planned
i hear my smoochie talkin'
might just be a bit old hat
so i'll watch what i'm sayin'
i don't think you'd go for that
a little birdie told me
that you just might feel the same
if you do then all you have to do
is call my name
i would do anything
i swear i'd do it here and now
i might impress you
with a rudolf valentino bow
(repeat and fade)

Traducción de Cake and eat it

Letra traducida a Español

Me dicen que mi idea de seducción
es un poco pasada de moda
oigo que te gusta intentarlo
así que lo intentaré de todos modos
haría cualquier cosa
juro que lo intentaría aquí y ahora
podría impresionarte
con una reverencia a lo Rudolf Valentino
te digo que para llamar tu atención
haría cualquier cosa
trabajaría día y noche
por toda la alegría que ella podría traer
me gustaría ser el cazador
que es capturado por el juego
oh, no pasarías tus dedos por mi melena?
tengo que tener mi pastel y comerlo
tengo que tener mi pastel y comerlo también
tengo que tener mi pastel y comerlo
tengo que tener mi pastel y comerlo también
Quiero diversión, tengo que correr hacia ti
Para mí pareces
un cofre del tesoro lleno de cosas bonitas
ya te lo dije
te compraría diez anillos de diamantes reales
oh déjame decirte
tengo un montón de cosas que podrías usar
así que no lo rechaces o conseguiré
la tristeza del rechazo amoroso
cualquier deseo tuyo es mi orden
te pagaría dinero
si solo dijeras que sostendrías mi mano
hablaría en idiomas
que solo tú podrías escuchar
oh cariño, llévame
por favor ven aquí?
(repetido)
Quiero diversión, tengo que correr hacia ti
Dije que te pagaría dinero
si solo sostuvieras mi mano
oigo que te gusta intentarlo
así que sigo adelante como estaba planeado
oigo a mi cariño hablando
podría ser un poco pasado de moda
así que vigilaré lo que digo
no creo que te gustaría eso
un pajarito me dijo
que quizás sientas lo mismo
si es así, todo lo que tienes que hacer
es llamar mi nombre
haría cualquier cosa
juro que lo haría aquí y ahora
podría impresionarte
con una reverencia a lo Rudolf Valentino
(repetir y desvanecer)