Dominique de Debbie Reynolds

Debbie reynolds

Tammy

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dominique

La canción "Dominique" interpretada por Debbie Reynolds es una oda al santo católico Santo Domingo de Guzmán, fundador de la Orden de los Predicadores. La letra destaca la bondad, devoción y sacrificio de Santo Domingo, con un enfoque en su humildad y amor hacia Dios y la humanidad. El tono reverente y respetuoso hacia el santo se refleja a lo largo de la canción, donde se le describe como un guerrero valiente que luchó con su espada del Evangelio.

La letra de la canción exalta las virtudes de Santo Domingo, enfatizando su dedicación a seguir los enseñanzas divinas y llevar amor y comprensión mientras camina por el mundo. Se resalta su nobleza al decir: "'though I'm poor', said Dominique as he spoke unto the Lord, 'I will be your humble servant and your love is my reward'". Esta frase encapsula la renuncia a los bienes materiales en favor del servicio desinteresado a Dios.

La repetición del estribillo "Dominique, nique, nique" refuerza el carácter entrañable y pegajoso de la melodía, invitando a todos a unirse en cantar sobre Santo Domingo. La canción transmite un mensaje de seguir el ejemplo del santo en cuanto a sacrificio, solidaridad y fe inquebrantable.

Debbie Reynolds logra transmitir a través de su interpretación una sensación de devoción sincera hacia el personaje histórico/religioso que representa Santo Domingo. Su voz cautiva y emotiva dota a la canción de calidez y espiritualidad, conectando emocionalmente con los oyentes.

"Dominique" fue lanzada en 1959 como parte del álbum "Tammy", destacándose por su estilo folk-pop melódico e inspirador. A lo largo de los años, esta canción ha perdurado como un himno en honor a Santo Domingo y sus enseñanzas para muchos seguidores católicos.

En comparación con otras obras musicales religiosas o inspiradoras, "Dominique" se destaca por su sencillez poética combinada con una melodía atrayente que invita a la participación del público. Su mensaje universal sobre el poder transformador del amor divino resuena más allá de las fronteras religiosas.

En resumen, "Dominique" es mucho más que una simple canción; es una celebración vibrante y emotiva sobre la vida y lucha de Santo Domingo como símbolo de bondad, generosidad e entrega total al servicio de Dios. Su legado perdura a través del tiempo gracias a composiciones musicales que le rinden tributo como esta.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dominique

Dominique, nique, nique i will tell of dominique
his goodness to acclaim
and i pray the song i sing
will some simple pleasure bring
that the world shall know his name
I will tell of dominique as i sing this little song
and when i sing the chorus all the world will sing along
Dominique, nique, nique it was good saint dominique
he lived for you and me
from his labors long ago
came a better world i know and his love shall always be
though i'm poor, said dominique as he spoke unto the lord,
i will be your humble servent and your love is my reward
Dominique, nique, nique i will follow dominique
his burdens will i share
for his courage will i pray
his teachings to obey his words shall be my prayer
By the kindness of his heart and the labor of his hand
he brought love and understanding as he wandered through the land
Dominique, nique, nique i will tell of dominique
his goodness to acclaim
and i pray the song i sing
will some simple pleasure bring all the world shall know his name
Dominique the mighty warrior was a soldier of ther lord
his armor was devotion and the gospel was his sword
Dominique, nique, nique it was good saint dominique
he lived for you and me
from his labors long ago
came a better world i know and his love shall always be
Through the blazing heat of summer and the chill of winter snow
i will follow dominique in his footsteps i will go
Dominique, nique, nique i will follow dominique
his burdens will i share
for his courage will i pray
his teachings to obey his words shall be my prayer

Traducción de Dominique

Letra traducida a Español

Dominique, nique, nique, hablaré de Dominique
su bondad para aclamar
y rezo para que la canción que canto
traiga algún placer simple
que el mundo conozca su nombre.
Hablaré de Dominique mientras canto esta pequeña canción
y cuando cante el coro, todo el mundo cantará junto.
Dominique, nique, nique, fue el buen San Domingo
vivió por ti y por mí.
De sus labores hace tiempo
vino un mundo mejor, lo sé, y su amor siempre será.
"Aunque soy pobre," dijo Dominique al hablar con el Señor,
"seré tu humilde siervo y tu amor es mi recompensa."
Dominique, nique, nique, seguiré a Dominique
compartiré sus cargas;
por su valentía rezaré;
sus enseñanzas obedeceré; sus palabras serán mi oración.
Por la bondad de su corazón y el trabajo de su mano
trajo amor y entendimiento mientras vagaba por la tierra.
Dominique, nique, nique, hablaré de Dominique
su bondad para aclamar
y rezo para que la canción que canto
traiga algún placer simple; todo el mundo conocerá su nombre.
Dominique, el poderoso guerrero fue un soldado del Señor.
Su armadura era devoción y el evangelio era su espada.
Dominique, nique, nique, fue el buen San Domingo;
vivió por ti y por mí.
De sus labores hace tiempo
vino un mundo mejor lo sé y su amor siempre será.
A través del abrasador calor del verano y el frío de la nieve invernal
seguiré a Dominique en sus huellas iré.
Dominique, nique, nique, seguiré a Dominique;
compartiré sus cargas;
por su valentía rezaré;
sus enseñanzas obedeceré; sus palabras serán mi oración.