Dice la canción

POKOLOROWANA ft. Szpaku & Mata de Deemz

album

TBA

29 de septiembre de 2025

Significado de POKOLOROWANA ft. Szpaku & Mata

collapse icon

La canción 'POKOLOROWANA' de Deemz, en colaboración con Szpaku y Mata, es una explosión de energía y emociones, reflejando un estilo fresco que mezcla el rap polaco contemporáneo con influencias más electrónicas. El título, que se traduce como "vodka de colores", establece inmediatamente un tono festivo y desenfadado, evocando imágenes de fiestas y momentos despreocupados.

Desde el principio, la letra presenta al protagonista con una filosofía vital robusta: a pesar de las adversidades y la soledad que pueda enfrentar, sigue siendo auténtico. La repetición constante del mantra "nawet jak zostanę sam" (incluso si me quedo solo), refuerza su determinación y resiliencia ante un mundo que no siempre es amable. Este mensaje crea una conexión emocional con los oyentes que pueden haber experimentado sentimientos similares de aislamiento o lucha interna.

En cuanto a las historias que se deslizan entre líneas, hay una palpable reflexión sobre las relaciones interpersonales y las expectativas relacionadas con ellas. En frases como "Proszę, daj mi siły albo polej tequilly", el protagonista revela vulnerabilidad oculta tras una fachada festiva. A través del humor autocrítico y el deseo de escapar mediante el alcohol, se ilustran luchas internas más profundas: la búsqueda de significado más allá del simple disfrute superficial.

La ironía también está presente cuando menciona su dolor persistentemente internalizado al compararlo con Akira, haciendo referencia a una figura emblemática en la cultura popular japonesa que simboliza tanto la juventud como el sufrimiento joven por las circunstancias adversas. Este contraste entre apariencia superficial y dolor interno añade capas al carácter del protagonista, mostrando cómo a menudo ocultamos nuestras batallas más crudas detrás de sonrisas burlonas o actitudes hedonistas.

El tono emocional aquí es complejo; aunque adquiera matices festivos gracias a la mención repetida del vodka colorido y la fiesta ("kolorowa wódka i THC w bibułkach"), también existe una tristeza latente. La música invita a celebrar mientras arrastra consigo las cargas invisibles; así se plantea un conflicto provocador sobre lo que realmente significa disfrutar de la vida cuando hay aspectos profundos no resueltos.

Los temas centrales giran en torno a la autenticidad personal, el sufrimiento colectivo de una generación joven atrapada entre sus aspiraciones y realidades crudas - algo común en muchas letras contemporáneas fuera de Polonia también. Además surgen comentarios sobre la desilusión romántica: "A te dziewczyny chcą miłości na zawsze," subrayando un deseo irrealizable frente a naturales instintos efímeros entre enamorados juveniles.

A lo largo de esta pieza musical destaca un enfoque optimista incluso en medio del desasosiego existencial punzante expresado. La voz narrativa es decididamente personal; habla desde ‘yo’, sumergiendo al oyente en su visión introspectiva pero viva; lleva al público hacia adentro mientras simultáneamente se asienta cómodamente en sonidos vibrantes; eso otorga un aire catártico ideal para fiestas donde es fácil desconectar o evadir los problemas.

'POKOLOROWANA' resuena no solo por su pegajosa producción sino también por su mensaje profundamente humano – navegamos cada uno nuestras propias tormentas interiores disfrazadas bajo capas externas brillantes fabricadas socialmente para sobrellevar ciertos espacios sin dudar ni titubear. Este equilibrio entre luz y sombra ha permitido nu establecimiento como uno relevante dentro del paisaje musical actual polaco lleno potencial creativo sin límites evidentes.

Interpretación del significado de la letra.

Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach, tak leci, leci mój life, ya
Nawet jak zostanę sam, to byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach, tak leci, leci mój life, ya
Nawet jak zostanę sam, to byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat

Czemu mnie nie lubili? Przecież byłem dla nich miły
Proszę, daj mi siły albo polej tequilly, bo
Mam jedno życie, więc mi daj, Boże
Jeszcze więcej chwil słodkich jak Ferrero Rocher
Nadal noszę dużo bólu i choć może nie widać
To ciągle we mnie siedzi, jest jak moja Akira
To Antarktyda czy PL? Muszę być zimnym skurwielem, bo
Wezmą, co moje, dla siebie
A te dziewczyny chcą miłości na zawsze, nie na chwilę
Ten świat pojebało, ja udaję, że nie widzę

Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach, tak leci, leci mój life, ya
Nawet jak zostanę sam, to byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach, tak leci, leci mój life, ya
Nawet jak zostanę sam, to byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat

Powiedz, jak mogę zatrzymać czas
Byliśmy tacy młodzi (tacy młodzi)
Kiedy pierwszy raz mówiłem Ci, że chodzi mi o więcej niż hajs
Mówiłem Ci, że chodzi mi o więcej niż mam, yeah
Serio chciałem więcej niż mam
Miałaś tylko jedno zadanie, po prostu uwierzyć w mój plan (yeah)
Yeah, musiałem postawić na swoje i zrobić to, co mi mówili, że
Nie wyjdzie, jak nie zrobię tego jak oni, ale pomylili się
Yeah, nie składam broni, nie, dopóki piłka jest w grze, a bramki są dwie (dwie)
Moi żołnierze są ze mną, gdy idę na A i idę na B
Kolorowa wódka i THC w bibułkach, zostaję tu do jutra (zostaję tu do jutra)
Mała, proszę, nie bądź smutna (skrrt), bo leci akurat Twoja ulubiona nutka, yeah

Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach, tak leci, leci mój life, ya
Nawet jak zostanę sam, to byłem sobą cały czas (czas), nie pokona mnie ten świat (świat)
Pokolorowana wódka w plastikowych kubkach, tak leci, leci mój life, ya (tak leci, leci)
Nawet jak zostanę sam, to byłem sobą cały czas, nie pokona mnie ten świat

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0