Minuto de silencio de Delafé

Delafé

La fuerza irresistible

1 de abril de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Minuto de silencio

La canción "Minuto de silencio" interpretada por Delafé es una pieza cargada de crítica social y política en un estilo hip hop y rap. A través de sus letras, el artista aborda temas como la lucha contra la violencia policial, la desigualdad social y racial, así como las injusticias que enfrentan aquellos que provienen de entornos marginados.

En la primera parte de la canción, se plantea una visión desafiante y consecuente con una perspectiva rebelde ante las normas establecidas. Se subraya un sentimiento de resistencia ante la opresión y el prejuicio, reflejando una voz disidente que se niega a ser silenciada. El rechazo al sistema imperante es patente en versos como "Esse é meu estilo e que se foda!" donde se afirma una identidad propia fuera de los estándares impuestos.

El encuentro con alguien del pasado que menospreció al artista sirve como punto de inflexión para reflexionar sobre cómo ha desafiado las expectativas marcadas por su entorno. La narrativa se vuelve combativa al denunciar la violencia estructural a raíz del tráfico de drogas, las muertes prematuras de amigos y familiares a manos del sistema penitenciario y policial. A través de frases como "Futuro pertence a quem tá pronto pra ele" se refuerza un mensaje inspirador sobre tomar el control de tu destino sin dejarte intimidar por circunstancias adversas.

La referencia a personajes emblemáticos como Kurt Cobain muestra un paralelismo entre el inconformismo del rockero estadounidense y la rebeldía manifestada en el rap latino. Además, con menciones a figuras locales como 'Febem' y al ambiente marginal brasileño, se contextualiza aún más esta crítica social desde una perspectiva regionalizada pero universal en su mensaje.

El uso del dinero como símbolo de seguridad contrasta con la precariedad vital descrita previamente, evidenciando los dos extremos en los que puede encontrarse un individuo dentro de una sociedad desigual. Las referencias al éxito económico no ocultan una mirada crítica hacia las injusticias inherentes al sistema capitalista, donde solo unos pocos pueden acceder a esa estabilidad financiera mientras otros sufren en condiciones precarias.

Finalmente, el llamado al recuerdo y homenaje a aquellos ausentes subraya un sentido colectivo de pertenencia a pesar de las diferencias individuales. El tono melancólico presente en versos como "E um minuto de silêncio aos que não tão presente" resalta la importancia del pasado en la construcción del presente y proyecta un compromiso con seguir adelante luchando por un futuro más justo.

En resumen, "Minuto de silencio" es mucho más que una canción; es un manifiesto contra las injusticias sociales, un grito de resistencia frente a la opresión sistémica y un recordatorio constante del valor intrínseco en cada persona independientemente de su origen o situación social. Delafé logra transmitir emociones genuinas mezcladas con mensajes poderosos que invitan a la reflexión y acción consciente dentro de la realidad ineludible que describe en sus versos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Minuto de silencio

Herdeiro do submundo, louco consciente
Se não for pra chutar a bomba de volta sai da frente
Quem se identifica é gente da gente
Polícia rouba a brisa, foda-se o Presidente

Esse é meu estilo e que se foda! (Say what?!)
Esse é meu estilo e que se foda! (Prr prr)
Esse é meu estilo e que se foda! (Say what?!)
Esse é meu estilo e que se foda! (Skrr)
Esse é meu estilo e que se foda! (Que se foda!)
Esse é meu estilo e que se foda! (Que se foda!)
Esse é meu estilo e que se foda! (Que se foda!)
Esse é meu estilo e que se foda!

Ontem à noite encontrei alguém do tempo da escola
Que já me chamou de lixo, marginal e sem futuro
Olhou de cima pra baixo, disse: "Boa noite!"
Respondi: "Um Big Mac, Coca e batata grande"
Mudei o curso da história que o Brasil escreveu pra mim
Em memória de vários amigo que teve fim
Na mão de 'cê-sabe-quem, vai fazer algo pra alguém
Depois 'cê vem me perguntar: "Por quê, Febem?"
Futuro pertence a quem tá pronto pra ele
Não violência é bom, contanto que funcione
Se render jamais! Pra agradar branco tilelê?
De chinelo, esquerda caviar que a mãe paga o apê?
Perreco é mato!
Quero ver, quero ver, quero ver ser eu
Um dalit orgulhoso, encostou se fodeu!
Então compre meu disco, vista a camisa e vá ao show
Meus heróis roubaram bancos
O seu rouba flow!

Father, Febem
Favela, Kurt Cobain
Que se foda os outro, eu tô mec
E no meu bolso as de cem
Se não for nóis, vai ser quem?
Se é meu plantão, tu nem vem
Meus irmãos são todos desgraçado
E eu sou um deles também
Eu tenho vinte advogados e por isso tô salvo
Dinheiro guardado e por isso tô calmo
Meus raps me garantem, minhas contas eu pago
Minha mina tá com meu cartão, nem se preocupa com o saldo
Fé na gang sempre
Fé nos ganhos sempre
Uns ouro no pescoço
E um beck bom na mente
Melhoria pra sempre
Meta é seguir em frente
E um minuto de silêncio aos que não tão presente

Esse é meu estilo e que se foda! (Say what?!)
Esse é meu estilo e que se foda!
Esse é meu estilo e que se foda!
Esse é meu estilo e que se foda! (Skrr)
Esse é meu estilo e que se foda! (Que se foda!)
Esse é meu estilo e que se foda! (Que se foda!)
Esse é meu estilo e que se foda! (Que se foda!)
Esse é meu estilo aí que se foda!

Esse é meu estilo
Tu pode aprender a se vestir só imitando como eu me visto
Esse é o nosso estilo
Pro mundo eu tenho cara de bandido
Pros que são igual a mim eu sou quem livra eles disso
Dominando o centro quem veio da margem
Cansados de morrer na primeira cena de algum curta metragem
A sola do tênis mais limpa do que esse jogo
Por isso eu gosto mais dos pisantes do que dos outros
A grana cresce igual a farinha no bolo
O espaço é pouco, só o cartão e a camisinha andam no bolso
Saudades do verão chegando
Bermuda curta, oitão cano longo e as menina passando Blondor
Eu tenho um coração gigante, mas sem espaço pra sequelas
Tenho duas namoradas, não falta nada pra elas
E alguns problemas querendo tirar do sério
Eu não ligo pro 1-9-0, eu compro uma 9 (mm) zero