Dice la canción

Astronaut de Devito

album

Astronaut (Single)

13 de noviembre de 2025

Significado de Astronaut

collapse icon

La canción "Astronaut" de Devito es una pieza que evoca la sensación de libertad y exploración, aunque también refleja un sentimiento de desconexión y búsqueda personal. Desde el inicio, la letra establece un tono casi onírico al describir un viaje a través del espacio, donde el protagonista se siente elevado por encima del mundo cotidiano. Frases como "leti mnogo visoko" (vuela muy alto) nos transportan a esa experiencia sublime de sentirse ligero y distante de las preocupaciones terrenales.

El protagonista revela su lucha interna con la frase recurrente "ja to dugo nisam znao" (no lo sabía hace mucho tiempo), indicando una revelación personal acerca de su identidad o propósito en la vida. La repetición del término “astronauta” no es solo una referencia literal a los exploradores espaciales, sino que simboliza una aspiración más profunda: el deseo de escapar y encontrar su lugar en el universo. Este deseo puede interpretarse como una metáfora de las experiencias humanas universales en las que todos buscamos pertenencia y significado.

A través de imágenes como "nebo je prepuno zvezda" (el cielo está lleno de estrellas), Devito plasma la grandeza del cosmos, sugiriendo que hay un mundo vasto y deslumbrante más allá del mundanal ruido. Sin embargo, también menciona que el aire arriba "malo mračno i hladno" (algo oscuro y frío), lo cual introduce una tensión emocional significativa; aunque el vuelo es liberador, también viene acompañado de riesgos y soledad. Esta dualidad entre la aspiración elevada y los peligros inherentes se convierte en un hilo conductor en toda la canción.

Desde una perspectiva emocional, Devito utiliza este viaje espacial para explorar sentimientos complejos relacionados con la infancia, expresando cómo desde temprana edad ha sentido que “ovde nije mesto” (aquí no es mi lugar). Esto añade profundidad a su mensaje: muchos experimentan esta desconexión o disconformidad con su entorno desde pequeños, anhelando liberarse y encontrar su verdadero yo. Este tinte nostálgico conecta al oyente con experiencias personales, haciendo resonar aquellos momentos en los que quisimos escapar o encontramos nuestro propósito.

El uso del término “van orbite” (fuera de órbita) refuerza aún más esta idea de ser ajeno a su entorno habitual, aludiendo quizás a momentos en los que uno se siente fuera del lugar o perdido. Es un grito desesperado por autenticidad y conexión real en medio del vacío cósmico.

Musicalmente, "Astronaut" presenta ritmos energéticos que incentivan al oyente a moverse mientras cuenta esta emocionante narrativa. La combinación con frases simples pero poderosas otorga accesibilidad a sus mensajes profundos; porque aunque parezca liviana al tacto superficialmente, cada repetición de “astronauta” envuelve otra capa interpretativa sobre la búsqueda existencial.

Devito logra así crear un contraste impresionante entre sus letras introspectivas y su entrega vibrante; imbuye cada línea con emoción genuina, haciendo eco aforismos poéticos sobre huida e introspección. En conjunto, "Astronaut" no solo constituye un viaje musical hacia lo desconocido sino también una invitación a todos a reflexionar sobre nuestras propias trayectorias personales - hacia dónde queremos ir realmente dentro de este vasto universo llamado vida.

Sin duda alguna, esta canción resonará tanto en aquellos que buscan inspiración como aquel público curioso por explorar esos rincones más profundos del alma humana mientras nos movemos entre constelaciones invisibles en nuestra búsqueda interminable. De este modo Ja sam otišô u aut (me he ido al coche) se convierte emblemáticamente en simbolismo vitalista sobre nuestra capacidad innata para seguir adelante contra todo pronóstico.

En resumen, "Astronaut" es mucho más que simplemente un canto alegre sobre vuelos espaciales; es una meditación sobre crecimiento personal utilizando tecnología contemporánea para ofrecer nuevas dimensiones narrativas dentro del panorama musical actual.

Interpretación del significado de la letra.

Eno vidi ga leti, leti mnogo visoko
Leti tako visoko da ga ne vidi oko
Tu je razređen vazduh malo mračno i hladno
Ako ne nosiš masku može da bude gadno

Astronaut, astronaut, ja to dugo nisam znao
Astronaut, astronaut, ja sam otišô u aut
Astronaut, astronaut, I don't wanna talk about
Astronaut, astronaut, ja sam otišô u aut

Nebo je prepuno zvezda koje tako su blizu
Hajde, leti sa nama, budi jedan u nizu
Ovde gore, visoko, piče vetrovi hladni
Ali ne smeta nama jer mi ovde smo glavni

Astronaut, astronaut, ja to dugo nisam znao
Astronaut, astronaut, ja sam otišô u aut
Astronaut, astronaut, I don't wanna talk about
Astronaut, astronaut, ja sam otišô u aut

Van orbite, van orbite, van orbite
Van orbite, van orbite
Van orbite, van orbite, van orbite
Van orbite, van orbite

Još kao malo dete (malo dete)
Hteo sam sa ove planete (sa planete)
Znao da mi ovde nije mesto (gde je mesto)
Zato ovo nikad nisam prestô

Astronaut, astronaut, ja to dugo nisam znao
Astronaut, astronaut, ja sam otišô u aut
Astronaut, astronaut, I don't wanna talk about
Astronaut, astronaut, ja sam otišô u aut
Astronaut, astronaut, ja to dugo nisam znao
Astronaut, astronaut, ja sam otišô u aut
Astronaut, astronaut, I don't wanna talk about
Astronaut, astronaut, ja sam otišô u aut

Van orbite, van orbite, van orbite
Van orbite, van orbite
Van orbite, van orbite, van orbite
Van orbite, van orbite

Astronaut, astronaut, astronaut
Astronaut, astronaut, astronaut
Astronaut, astronaut, astronaut
Imam totalni blackout

Letra traducida a Español

Eno, vuelo a llegar, vuelo muy alto
Vuela tan alto que no lo ve el ojo
Aquí el aire es delgado, un poco oscuro y frío
Si no llevas máscara, puede ser desagradable

Astronauta, astronauta, eso no lo sabía desde hace tiempo
Astronauta, astronauta, me he ido en coche
Astronauta, astronauta, no quiero hablar de eso
Astronauta, astronauta, me he ido en coche

El cielo está lleno de estrellas que están tan cerca
Vamos, vuela con nosotros, sé uno más en la fila
Aquí arriba, alto, soplan vientos fríos
Pero no nos importa porque aquí somos los jefes

Astronauta, astronauta, eso no lo sabía desde hace tiempo
Astronauta, astronauta, me he ido en coche
Astronauta, astronauta, no quiero hablar de eso
Astronauta, astronauta, me he ido en coche

Fuera de órbita, fuera de órbita, fuera de órbita
Fuera de órbita, fuera de órbita
Fuera de órbita, fuera de órbita, fuera de órbita
Fuera de órbita, fuera de órbita

Desde que era un niño pequeño (un niño pequeño)
Quería salir de este planeta (de este planeta)
Sabía que aquí no era mi lugar (dónde es mi lugar)
Por eso nunca he dejado esto

Astronauta, astronauta, eso no lo sabía desde hace tiempo
Astronauta, astronauta, me he ido en coche
Astronauta, astronauta ,no quiero hablar de eso
Astronauta ,astronauta ,me he ido en coche
Astronauta ,astronauta ,eso no lo sabía desde hace tiempo
Astronauta ,astronauta ,me he ido en coche
Astronauta ,astronauta ,no quiero hablar de eso
Astronauta ,astronauta ,me he ido en coche

Fuera de órbita ,fuera de órbita ,fuera de órbita
Fuera de órbita ,fuera de órbita
Fuera de órbita ,fuera de órbita ,fuera de órbita
Fuera de órbita ,fuera de órbita

Astronauta ,astronauta ,astronauta
Astronauta ,astronauta ,astronautaque
Astronautas astronáuticos ,
Tengo un blackout total

Traducción de la letra.

0

0