All in all (this one last wild waltz) de Dexy's Midnight Runners

Dexy's midnight runners

All in all (this one last wild waltz) (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de All in all (this one last wild waltz)

"All in all (this one last wild waltz)" de Dexy's Midnight Runners es una canción que transmite una profunda sensación de angustia y resignación. A lo largo de la letra, el protagonista expresa su frustración y desilusión ante una situación que no mejora, a pesar de sus esfuerzos por encontrar un camino hacia la felicidad. Las palabras reflejan un estado emocional oscuro y melancólico, marcado por la falta de alegría y el desencanto en las interacciones con otro personaje.

El protagonista menciona que, a pesar de todo, las cosas han resultado bien en general, aunque reconoce la ausencia de una sonrisa esperada por parte del otro. Esta discrepancia entre el resultado aparentemente positivo y la falta de reconocimiento o conexión emocional agrega una capa de complejidad a la narrativa emocional de la canción. La falta de elogios o muestras de afecto por parte del otro personaje contribuye a intensificar el sentimiento de desconexión y soledad del protagonista.

La repetición del verso "you still don't smile at me but then I never thought you would" subraya la resignación del protagonista ante la situación. A pesar de mantener cierta esperanza inicialmente, parece aceptar que no recibirá la validación emocional que busca. La actitud indiferente del otro personaje hacia él contrasta con su necesidad implícita de reconocimiento y afecto.

La imagen poética del "one last wild waltz" al final evoca un sentido nostálgico y desesperado por recuperar algo perdido o irrecuperable. La invitación a bailar en esta última danza salvaje sugiere un último intento desesperado por conectar con el otro antes de rendirse completamente a la inevitabilidad del destino. La repetición musical al final refuerza este sentimiento circular e inmutable, como si el protagonista estuviera atrapado en un bucle emocional interminable.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2011, Dexy's Midnight Runners mantuvo su estatus icónico en la escena musical británica con esta pieza emotiva y reflexiva. Su estilo distintivo se fusionó con letras introspectivas para crear una experiencia auditiva única que resonó con su audiencia.

En términos de estructura musical, esta canción presenta una melodía melancólica acompañada por letras poéticas cargadas de emoción. Los instrumentos utilizados probablemente añadan capas adicionales a esta atmósfera emotiva, contribuyendo a crear un paisaje sonoro rico y evocador.

En resumen,"All in all (this one last wild waltz)" es una expresión conmovedora sobre las complejidades emocionales involucradas en las relaciones humanas y cómo nuestras expectativas pueden chocar con la realidad. A través de metáforas sutiles e introspección emocional, Dexy's Midnight Runners logra transmitir un mensaje profundo sobre la búsqueda constante de conexión y significado en un mundo lleno de incertidumbre y decepción.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de All in all (this one last wild waltz)

Oh, what's the matter?
oh no.
it's no better.
i've been thinking it out
and it still gets no better,
i'm here singing this out
and these thoughts get no fresher.
all in all i'd say things have turned out good,
you still don't smile at me
but then i never thought you would.
you don't waste time on praise.
do you sir?
but you should be proud to be sure.
no sir.
it's still no better oh sir,
i thought you meant better
your experience will teach me no more lessons.
from lower down you just seemed so much better
all in all i'd say things have turned out good,
you still don't smile at me
but then i never thought you would.
you don't waste time on praise, when you could.
or just tell me something.
anything.
good.
oh no look it's still no better.
no no these thought are no fresher.
you see tenderess is the asset here lacking,
but won't you join me in this one last wild waltz,
just once again in the one last wild waltz.
anduici tú mé san damsa fión
anduici tú mé san damsa fión
round and round, and round and
round and round, and round and
anduici tú mé san damsa fión
anduici tú mé san damsa fión

Traducción de All in all (this one last wild waltz)

Letra traducida a Español

Oh, qué pasa?
Oh no.
No mejora.
He estado reflexionando sobre esto
y sigue sin mejorar,
estoy aquí cantando esto
y estos pensamientos no son más frescos.
En general, diría que las cosas han salido bien,
todavía no me sonríes
pero nunca pensé que lo harías.
No malgastas el tiempo en elogios.
Verdad, señor?
Pero deberías estar orgulloso, seguro.
No, señor.
Sigue sin mejorar, oh señor,
pensé que significabas mejor.
Tu experiencia no me enseñará más lecciones.
Desde más abajo, parecías mucho mejor.
En general, diría que las cosas han salido bien,
todavía no me sonríes
pero nunca pensé que lo harías.
No malgastas el tiempo en elogios, cuando podrías.
O simplemente dime algo.
Cualquier cosa.
Bueno.
Oh no, parece que sigue sin mejorar.
No, no, estos pensamientos no son más frescos.
Ves, la ternura es el activo que falta aquí,
pero no te unirías a mí en este último y salvaje vals,
solo una vez más en este último y salvaje vals?
anduici tú mé san damsa fión
anduici tú mé san damsa fión
girando y girando, y girando y
girando y girando, y girando y
anduici tú mé san damsa fión
anduici tú mé san damsa fión