I can't de Di-rect

Di-rect

Discover

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de I can't

La canción "I Can't" interpretada por Di-rect nos sumerge en un relato de desamor, desilusión y resignación ante una relación que se desvanece lentamente. La letra expresa la nostalgia por lo que solía ser un amor intenso, pero que ahora se ha transformado en algo distante y frío. El narrador menciona extrañar la cercanía física y emocional con su pareja, añorando los tiempos en los que su amor parecía inquebrantable.

El tono melancólico de la canción se intensifica al hablar sobre la pérdida de conexión con la persona amada, resaltando el sentimiento de impotencia al darse cuenta de que las cosas ya no pueden ser como eran antes. Se menciona la dificultad de aceptar la realidad y tomar decisiones difíciles para seguir adelante, simbolizado por la metáfora del ave libre que busca su propio camino.

La letra sugiere una sensación de culpa compartida en el deterioro de la relación, donde ambos se responsabilizan por haber permitido que el amor se desvaneciera. Las líneas "It was your fault to say it was love, but it's your fault playing it was enough" reflejan una especie de juego emocional en el que ambas partes contribuyeron a distanciarse cada vez más.

En cuanto a la estructura musical de la canción, se destaca una melodía envolvente con un ritmo nostálgico que acompaña a la perfección el mensaje melancólico de la letra. Los instrumentos utilizados complementan el tono emotivo de la composición, creando una atmósfera reflexiva y emotiva para transmitir las complejas emociones involucradas en el proceso de despedirse de un amor pasado.

"I Can't" es una pista emblemática del álbum "Discover" lanzado en 2011 por Di-rect. En comparación con otras obras del grupo, esta canción destaca por su letal introspección acerca del amor perdido y las luchas internas para superar una relación acabada. A pesar del dolor presente en sus letras, Di-rect logra transmitir un mensaje poderoso sobre aceptar lo inevitable y buscar libertad emocional incluso cuando parece imposible.

En conclusión, "I Can't" es mucho más que una simple canción triste sobre desamor; es un testimonio vívido sobre las contradicciones y vulnerabilidades humanas presentes en las relaciones fallidas. Di-rect logra capturar magistralmente estas complejas emociones a través de su música, tocando fibras sensibles en aquellos que han experimentado el doloroso proceso del adiós en el amor.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de I can't

I really gonna miss it, your hand holdin` mine
I really want to kiss it,
your head close to mine
I really want to feel it,
our love almost dead

Your hands are slippin` away, slippin` away, but I stay
It was your fault, to say it was love
But it`s your fault, playing it was enough
It`s gonna be my time, to change the way we and now it`s not the the way it used to be
And I want to choose my own like a bird that`s flying free

But I can`t, but I can`t

I really gonna miss you,
your beautiful face, I gotta have to kiss you
But you only have a few more days, I wanna be with you
Oh no that`s not true, and after all I have to know what you`re going through

Now I live the way I want
So it`s not the way it used to be
And now I want to choose my own way,
Like a bird that`s flying free

But I can`t, but I can`t , no no I can`t, yeah, I can`t

You gonna have to take me,
for who I really am
If you really want to break me,
you gonna have to know how and when

You gonna have to face it,
our love is almost there
But I don`t want to be that kind of man,
That made you sad

Traducción de I can't

Letra traducida a Español

Voy a echarte mucho de menos, tu mano sosteniendo la mía
Realmente quiero besarte,
tu cabeza cerca de la mía
Realmente quiero sentirlo,
nuestro amor casi muerto

Tus manos se están deslizándome, deslizándose lejos, pero yo me quedo
Fue culpa tuya, decir que era amor
Pero es culpa tuya, jugar fue suficiente
Ahora es mi momento de cambiar la manera en que somos y ya no es como solía ser
Y quiero elegir mi propio camino, como un pájaro que vuela libre

Pero no puedo, pero no puedo

Voy a echarte mucho de menos,
tu hermosa cara, tengo que besarte
Pero solo te quedan unos pocos días más, quiero estar contigo
Oh no, eso no es verdad y después de todo tengo que saber por lo que estás pasando

Ahora vivo de la manera en que quiero
Así que ya no es como solía ser
Y ahora quiero elegir mi propio camino,
como un pájaro que vuela libre

Pero no puedo, pero no puedo, no no puedo, sí, no puedo

Vas a tener que aceptarme,
por quien realmente soy
Si realmente quieres romperme,
vas a tener que saber cómo y cuándo

Vas a tener que enfrentarlo,
nuestro amor está casi ahí
Pero no quiero ser ese tipo de hombre,
que te hizo sentir triste

Traducción de la letra.