Give You Up de Dido

Dido

Still On My Mind

25 de enero de 2019

Significado Letra Traducción

Significado de Give You Up

La canción "Give You Up" interpretada por Dido es una mezcla de indie pop y trip hop que forma parte de su álbum "Still On My Mind". Esta pieza fue publicada en el año 2019 y se destaca por su melancólica melodía y letras introspectivas.

En cuanto al significado de la letra, la canción narra el proceso de liberación emocional y empoderamiento después de una relación tóxica o dolorosa. Dido expresa su determinación y fuerza interior al tomar la decisión de dejar atrás a alguien que ya no le hace bien. A través de metáforas visuales como "Got your picture covering up the cracks on the wall", la artista muestra cómo intentar tapar los problemas no soluciona realmente el dolor y la tristeza interna.

La repetición del estribillo "I found a way to let you go / It's gonna rip your heart out" es un reflejo de la sensación liberadora que supone finalmente lograr desprenderse emocionalmente de una persona que ya no está presente físicamente pero cuyo recuerdo sigue acechando. La letra sugiere un proceso de sanación personal donde se reconoce el daño recibido pero también se afirma la propia valía y fortaleza para superarlo.

Además, las líneas "Nothing you say will change my mind / You couldn't wait to leave me behind" revelan resentimiento hacia la otra persona por haber causado daño intencional o no haber apreciado lo que tenían juntos. La canción transmite un mensaje claro de autodeterminación y autoafirmación, resaltando la idea de aprender a valorarse a uno mismo incluso cuando otros nos lastiman.

En cuanto a datos adicionales, Dido ha sido reconocida por su estilo único en el género del pop alternativo, destacándose por su voz distintiva y letras emotivas. Su capacidad para conectar con las emociones más profundas del público le ha valido numerosos premios a lo largo de su carrera, incluyendo varios premios Brit Awards.

Para comparar esta canción con otras obras de Dido, se puede mencionar su éxito internacional "Thank You" que también aborda temas sentimentales con una sensibilidad única. Ambas canciones comparten esa combinación de melancolía y esperanza que caracteriza el estilo musical característico de la cantante.

En resumen, "Give You Up" es una poderosa balada que habla sobre dejar ir el pasado y avanzar hacia un futuro más luminoso. Con sus reflexivas letras y emotiva interpretación vocal, Dido logra transmitir un mensaje universal sobre el amor propio y la importancia de liberarse emocionalmente para seguir adelante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Give You Up

I'm not sitting with my head in my hands right now
I don't care where you've been
No, I ain't watching the clock or getting my phone out
I won't drink myself to sleep
Oh, oh

You don't, you don't get under my skin no more
No, it's gone, it's gone
I ain't thinking 'bout you no more

I found a way to let you go
So you don't have to stay now
A broken mind
I came close
But you can't rip my heart out
I'm giving up
I'm giving up
I'll give you up
I found a way to let you go
It's gonna rip your heart out

Got your picture covering up the cracks on the wall
But the lines won't fade
Didn't think that I would be missing you at all
Maybe that was my mistake
Oh, oh

You don't, you don't get under my skin no more
No, it's gone, it's gone
I ain't thinking 'bout you no more

Nothing you say will change my mind
You couldn't wait to leave me behind
Nothing you say will change my mind
You couldn't wait to leave me behind
Nothing you say will change my mind
You couldn't wait to leave me behind

Traducción de Give You Up

Letra traducida a Español

No estoy sentada con la cabeza entre las manos ahora mismo
No me importa a dónde has estado
No, no estoy mirando el reloj ni sacando el móvil
No voy a beber hasta quedarme dormida
Oh, oh

Ya no te metes bajo mi piel
No, se ha ido, se ha ido
Ya no estoy pensando en ti

Encontré una manera de dejarte ir
Así que ya no tienes que quedarte ahora
Una mente rota
Estuve cerca
Pero no puedes arrancarme el corazón
Me rindo
Me rindo
Te dejaré ir
Encontré una manera de dejarte ir
Te va a romper el corazón

Tengo tu foto cubriendo las grietas en la pared
Pero las líneas no se desvanecen
No pensé que te extrañaría en absoluto
Quizás ese fue mi error
Oh, oh

Ya no te metes bajo mi piel
No, se ha ido, se ha ido
Ya no estoy pensando en ti

Nada de lo que digas cambiará mi opinión
No podías esperar para dejarme atrás
Nada de lo que digas cambiará mi opinión
No podías esperar para dejarme atrás
Nada de lo que digas cambiará mi opinión
No podías esperar para dejarme atrás

Traducción de la letra.