All die ganzen jahre de Die Toten Hosen

Die toten hosen

Reich & Sexy

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de All die ganzen jahre

La canción "All die ganzen Jahre" de Die Toten Hosen es una poderosa reflexión sobre la distancia que puede surgir entre dos personas que en algún momento fueron cercanas. A través de la letra, se expresa el anhelo por reconectar con un antiguo amigo y la sensación de haber perdido esa conexión especial que alguna vez compartieron.

La primera estrofa habla de un encuentro frustrado donde el narrador no es reconocido por su antiguo amigo a pesar de estar frente a él. Se menciona la dificultad para entablar una conversación y la nostalgia por los momentos vividos juntos. La idea de haber perdido algo valioso a lo largo del tiempo resuena en cada verso, creando una atmósfera melancólica y nostálgica.

A lo largo de la canción, se plantea la pregunta sobre si ambos experimentan el mismo distanciamiento emocional. Se cuestiona si acaso el antiguo amigo ya no entiende al narrador, sugiriendo una posible falta de comunicación o entendimiento mutuo. La búsqueda infructuosa del vínculo perdido se convierte en el hilo conductor de la canción, destacando la importancia de mantener las conexiones emocionales a lo largo del tiempo.

Las referencias al pasado y a los momentos compartidos reflejan una dualidad entre lo que fue y lo que ahora parece haber desaparecido. La letra invita a reflexionar sobre la fragilidad de las relaciones humanas y cómo pueden desvanecerse con el paso del tiempo si no se les brinda atención y cuidado constante.

En cuanto al género musical, Die Toten Hosen es conocido por su estilo punk rock alemán, caracterizado por letras directas y cargadas de emoción. En este caso, "All die ganzen Jahre" muestra un lado introspectivo y sentimental del grupo, alejándose un poco de su estilo más enérgico pero manteniendo su espíritu crítico y reflexivo.

La canción forma parte del álbum "Reich & Sexy", lanzado en 1993, y destaca como una pieza emblemática dentro del repertorio de Die Toten Hosen. Su impacto emocional y la profundidad con la que aborda temas universales como la amistad perdida hacen que sea una composición atemporal que resuena con diferentes generaciones.

En conclusión, "All die ganzen Jahre" es una oda a la melancolía y al paso del tiempo en las relaciones humanas. A través de sus emotivas letras y su composición musical envolvente, Die Toten Hosen logra transmitir un mensaje potente sobre la importancia de mantener vivos los vínculos afectivos a lo largo de los años, recordándonos que el verdadero valor reside en las conexiones genuinas que creamos con otros seres humanos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de All die ganzen jahre

Du hast mich noch nicht erkannt,
obwohl ich vor dir stehe,
ich möchte mit dir reden,
doch irgendwie kann ich´s nicht,
ich hab dich lang nicht mehr gesehen,
ich guck´ dir ins gesicht,
ich suche einen alten freund,
doch ich entdecke ihn nicht!
Versuch´dich zu erinnern,
wir haben so viel erlebt,
es ist, als wäre das alles nie geschehen,
nichts ist mehr geblieben,
alles ausgelöscht,
all die ganzen jahre!
ob´s dir wohl auch so geht
das du mich nicht mehr verstehst,
es ist, als wäre das alles nie geschehen,
nichts ist mehr geblieben,
alles ausgelöscht,
all die ganzen jahre!
Wo ist der funke, der uns verbunden hat,
es gibt nichts, das uns trennt,
habe ich immer gedacht,
haben wir uns wirklich jemals die freundschaft geschworen?
wenn es einen grund gab,
wir haben ihn verloren.
Versuch´dich zu erinnern,
wir haben so viel erlebt,
es ist, als wäre das alles nie geschehen,
nichts ist mehr geblieben,
alles so weit weg,
all die ganzen jahre !
ob´s dir wohl auch so geht,
das du mich nicht mehr verstehst,
es ist, als wäre das alles nie geschehen,
nichts ist mehr geblieben,
alles so weit weg,
all die ganzen jahre !
Deine augen bleiben tot,
und ich weiss jetzt bescheid,
ohne ein wort zu sagen gehe ich an dir vorbei!
Versuch´dich zu erinnern,
wir haben so viel erlebt,
es ist, als wäre das alles nie geschehen,
nichts ist mehr geblieben,
alles so weit weg,
all die ganzen jahre!
ob´s dir wohl auch so geht,
das du mich nicht mehr verstehst,
es ist, als wäre das alles nie geschehen,
nichts ist mehr geblieben,
alles so weit weg,
all die ganzen jahre!

Traducción de All die ganzen jahre

Letra traducida a Español

No me has reconocido aún,
aunque estoy frente a ti,
quiero hablar contigo,
pero de alguna manera no puedo,
hace tiempo que no te veo,
te miro a la cara,
busco a un viejo amigo,
¡pero no lo encuentro!
Intenta recordar,
hemos vivido tanto,
es como si nunca hubiera pasado,
no queda nada,
todo borrado,
todos esos años.
Te pasa a ti también
que ya no me entiendes?
Es como si nunca hubiera ocurrido,
no queda nada,
todo borrado,
todos esos años.
Dónde está la chispa que nos unió?
No hay nada que nos separe,
siempre pensé así;
acaso alguna vez juramos amistad?
Si hubo una razón,
la hemos perdido.
Intenta recordar,
hemos vivido tanto;
es como si nunca hubiera sucedido;
no queda nada;
todo tan lejos;
todos esos años.
Te pasa a ti también
que ya no me entiendes?
Es como si nunca hubiera ocurrido;
no queda nada;
todo tan lejos;
todos esos años!
Tus ojos están vacíos,
y ahora sé lo que hay;
sin decir una palabra paso junto a ti.
Intenta recordar,
hemos vivido tanto;
es como si nunca hubiera pasado;
no queda nada;
todo tan lejos;
todos esos años.
Te pasa a ti también
que ya no me entiendes?
Es como si nunca hubiera sucedido;
no queda nada;
todo tan lejos;
todos esos años!