Bring down the rain de Dio

Dio

Strange highways

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Bring down the rain

La canción "Bring Down the Rain" interpretada por Dio y perteneciente al álbum "Strange Highways", es una potente pieza de rock y heavy metal que indaga en temas profundos y personales. La letra nos sumerge en un mundo de oscuridad, miedos y tormentas internas, haciendo referencia a la lucha constante entre la luz y la oscuridad.

El narrador cuestiona la creencia en los sueños, el temor a lo desconocido y la sensación de tener el arma apuntando directamente al corazón. Hace alusión a la presencia constante del borde del mundo en la mente, mostrando una sensación de estar al límite. La metáfora del fuego consumiendo la casa se convierte en un símbolo de la crisis emocional y la necesidad imperante de cambiar las circunstancias.

El tema recurrente del agua, representado por la lluvia, simboliza tanto una purificación como un renacimiento. La idea de traer consigo la lluvia para extinguir el fuego que devora nos lleva a reflexionar sobre el poder transformador del agua ante las devastadoras fuerzas destructivas.

Las referencias a la mentira frente a la verdad nos hacen cuestionar las intenciones ocultas detrás de las apariencias, sugiriendo una lucha constante por descubrir lo real entre tanta falsedad. Este contraste entre luz y oscuridad, verdad y mentira, refleja la dualidad inherente a nuestra propia naturaleza humana.

En cuanto al contexto de esta canción dentro del repertorio de Dio, podemos observar su estilo característico de letras profundas e introspectivas que invitan a reflexionar sobre temas existenciales. Comparando esta canción con otras obras del mismo artista, vemos cómo logra transmitir emociones intensas a través de melodías poderosas y letras cargadas de significado.

Dentro de los datos curiosos sobre esta canción, destacamos cómo logra transportarnos a un estado emocional intenso donde confluyen la angustia y la esperanza en una narrativa musicalmente impactante. La influencia del heavy metal se hace evidente en los riffs potentes y la voz característica de Dio que añaden un elemento dramático a la interpretación.

En resumen, "Bring Down the Rain" es mucho más que una simple canción; es un viaje emocional hacia las profundidades del ser humano, donde el enfrentamiento con nuestros propios miedos se convierte en una batalla por encontrar redención y liberación. Dio logra transmitir toda esta complejidad a través de su música única e inconfundible.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Bring down the rain

Did you ever believe in your dreams before
were you always afraid of the dark
is the edge of the world always in your head
does the gun point straight at your heart
It used to come just when you sleep
but now, it's only a shout away
You always seem to find the sun
but this time, the sun is a fire
bring down the rain
this house is burning again
put out the flame
bring down the rain
You were told that the storm would just roll on by
that the thunder was made in your mind
and the heat in the night was to keep you warm
and the truth could be told by a lier now
You always seem to find the light
but this time, the light is a fire
bring down the rain
this house is burning again
put down the flame
bring down the rain
Shake up, break up, everybody make up
everything's always the same
trapped down, trapped down, everybody back down
bring down the rain
You always seem to find the light
but this time, the light is a fire
bring down the rain
this house is burning again
don't play the game
bring down the rain
put out the flame
bring down the rain
It's the shake up, break up, everybody make up
well, it's always the same
trapped down, cracked down, everybody back down
won't you bring down all the rain

Traducción de Bring down the rain

Letra traducida a Español

Alguna vez creíste en tus sueños antes?
Siempre tuviste miedo a la oscuridad?
Está el borde del mundo siempre en tu cabeza?
Apunta la pistola directamente a tu corazón?
Solía venir justo cuando dormías,
pero ahora, está a solo un grito de distancia.
Siempre parece que encuentras el sol,
pero esta vez, el sol es fuego.
Cae la lluvia,
esta casa está ardiendo de nuevo.
Apaga la llama,
cai la lluvia.

Te dijeron que la tormenta solo pasaría,
que el trueno estaba fabricado en tu mente,
y que el calor de la noche era para mantenerte caliente,
y que la verdad podría ser dicha por un mentiroso ahora.

Siempre parece que encuentras la luz,
pero esta vez, la luz es fuego.
Cae la lluvia,
esta casa está ardiendo de nuevo.
Apaga la llama,
cai la lluvia.

Despierta, rompe todo, todos intenten reconciliarse;
siempre es lo mismo.
Atrapado abajo, atrapado abajo, todos den un paso atrás;
cai la lluvia.

Siempre parece que encuentras la luz,
pero esta vez, la luz es fuego.
Cae la lluvia,
esta casa está ardiendo de nuevo.
No juegues con esto;
cai la lluvia.

Apaga la llama;
cai la lluvia.
Es el despertar y romper todo;
bueno, siempre es lo mismo.
Atrapado abajo y roto;
todos den un paso atrás;
no traigas toda esa lluvia.

Traducción de la letra.