Drip drop de Dion

Dion

The road i'm on: a retrospective

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Drip drop

La canción "Drip Drop" interpretada por Dion, es una pieza musical que se lanzó en 1963 y alcanzó el puesto #6 en las listas de Billboard. La letra de la canción, escrita por Jerry Lieber y Mike Stoller, narra la historia de un hombre que experimenta un corazón roto después de que su pareja lo abandona. La metáfora de "el techo goteando y la lluvia cayendo sobre su cabeza" representa el sentimiento de angustia y tristeza que siente el protagonista tras la ruptura.

La narrativa continúa describiendo cómo su pareja decide dejarlo y marcharse en tren durante la medianoche, lo que lleva al cantante a sentirse abandonado y devastado. Las letras reflejan la desesperación y el dolor del protagonista al darse cuenta de que ha perdido a alguien importante en su vida.

El uso de frases como "ella se llevó mi corazón, lágrimas rodando por mi desagüe" intensifican el sentimiento de pérdida y tristeza del cantante. A medida que avanza la canción, se revela la incapacidad del protagonista para superar la situación, evidenciando una vulnerabilidad emocional profunda.

La melodía doo-wop y pop de los años 60 complementa perfectamente la temática nostálgica y romántica de la canción. Los arreglos musicales juegan un papel crucial en transmitir la melancolía presente en las letras, creando una atmósfera emotiva para los oyentes.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, los años 60 fueron una época marcada por cambios sociales significativos y un auge en la industria musical. Canciones como "Drip Drop" formaron parte del paisaje sonoro de esa década, ofreciendo a los oyentes una mezcla de nostalgia y romanticismo característicos del doo-wop.

En resumen, "Drip Drop" es una canción emotiva que explora temas universales como el amor perdido y el dolor emocional. La combinación entre las letras profundas y la música melódica crea una experiencia auditiva conmovedora para aquellos que escuchan esta joya musical atemporal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Drip drop

Drip dropartist:: dion dimucci (peak billboard position # 6 in 1963)words and music by jerry lieber and mike stollerhey, the roof is leakin' and the rain's fallin' on my head, it won't stopthe roof is leakin' and the rain's fallin' on my head, i need a mopi cried so hard, teardrops on my bed, drippity-drop (yes)she packed up her bags and she moved out on the midnight train (drip drip) she's got no brain (drippity-drop)she packed up her bag and she moved out on the midnight train, (drip drip) the girl's insane (drippity-drop)she took my heart, tears rollin' down my drain, (drip drip) just like rain (drippity-drop)my buddy come to see me to give me a tip, tip, tipi said now listen here friend, i tell ya i'm hip, hip, hipwhy don't ya mind your own business, shut your lip, lip, lipi know when my girl's gimme me the slip, slip, slipi said the roof is leakin', rain's fallin' on my head, (drip drip) oh yeah (drippity-drop)i cried so hard, teardrops on my bed, on the floor (drippity-drop) that's what i said<series of scat heh, (drip-drip) heh, (drippity drop)>well, my buddy come to see me to give me a tip, tip, tipi said now listen here friend, i tell ya i'm hip, hip, hipwhy don't ya mind your own business, close your lip, lip, lipi know when my girl's gimme me the slip, slip, slipi said the roof is leakin', rain's fallin' on my head (drip-drip) drippity drop (drip-drip)well, i cried so hard, tears flowin' on my bed (drip-drip)on the floor (drippity drop) on the rug, and on the wall yeahfade yeah, yeah, <and scat>transcribed by ronald e. />

Traducción de Drip drop

Letra traducida a Español

Drip drop

Artista: Dion DiMucci (posición máxima en Billboard #6 en 1963)

Palabras y música de Jerry Lieber y Mike Stoller.

Oye, el techo está goteando y la lluvia cae sobre mi cabeza, no va a parar.
El techo está goteando y la lluvia cae sobre mi cabeza, necesito un trapo.
Lloré tanto, gotas de lágrimas en mi cama, gotita a gotita (sí).
Ella hizo las maletas y se fue en el tren de medianoche (gota a gota), no tiene dos dedos de frente (gotita a gotita).
Hizo sus maletas y se marchó en el tren de medianoche, (gota a gota) la chica está loca (gotita a gota).
Me robó el corazón, las lágrimas corren por mi desagüe, (gota a gota) justo como la lluvia (gotita a gota).

Mi amigo vino a verme para darme un consejo, consejo, consejo. Dijo: "Ahora escucha amigo, te digo que estoy al día, al día".
"Por qué no te ocupas de tus asuntos y cierras la boca?"
"Yo sé cuando mi chica me está engañando."

Dije que el techo está goteando, la lluvia cae sobre mi cabeza, (gota a gota) oh sí (gotita a gota).
Lloré tanto, lágrimas en mi cama, en el suelo (gotita a gota), eso es lo que dije.

Bueno, mi amigo vino a verme para darme un consejo, consejo, consejo. Dijo: "Ahora escucha amigo, te digo que estoy al día".
"Por qué no te ocupas de tus asuntos y cierras la boca?"
"Yo sé cuando mi chica me está engañando."

Dije que el techo está goteando, llueve sobre mi cabeza (gota a gota), gotita a gota (gota a gota).
Bueno, lloré tanto, las lágrimas fluyen sobre mi cama (gota a gota), en el suelo (gotita a gota), en la alfombra y en la pared. ¡Sí!

Desvanecido.

Traducción de la letra.