Dice la canción

Fight of Our Lives ft. Kylie Cantrall & Malia Baker de Disney

album

Descendants: The Rise of Red (Original Soundtrack)

2 de agosto de 2024

Significado de Fight of Our Lives ft. Kylie Cantrall & Malia Baker

collapse icon

La canción "Fight of Our Lives" de Disney, con la colaboración de Kylie Cantrall y Malia Baker, se sitúa en un contexto narrativo propio del universo de las películas y series basadas en los Descendientes. Publicada como parte de la banda sonora de "Descendants: The Rise of Red", esta pieza es más que un simple número musical; es una declaración sobre el conflicto interno y externo que enfrentan los personajes.

Desde el primer verso, la letra establece una lucha notoria entre dos protagonistas que parecen estar atrapados en una batalla emocional tanto como física. La frase "How naive to still believe you'll get a happy ever after" introduce un tono cínico al destacar la dificultad de alcanzar un final feliz en su situación. La protagonista se siente menospreciada por su contraparte, señalando que ella ha trabajado arduamente para conseguir éxito mientras que este parece ser solo un "poser" con una mala actitud. Esta confrontación inicial no solo abre un diálogo intenso entre ellos, sino que también ilustra el conflicto generacional y las expectativas que enfrentan.

El tema central de esta canción gira en torno a la superación y el sacrificio. Con declaraciones contundentes como "I'll do what it takes just to change your mind" se manifiesta la determinación del protagonista por salvar su reino y al mismo tiempo tratar de convencer al otro lado para colaborar en vez de luchar. Aquí, hay una ironía palpable; aunque ambos personajes parecen estar en lados opuestos, el verdadero adversario son sus propias inseguridades y los legados familiares complicados, haciendo referencia a situaciones familiares turbulentas.

El tono emocional de la canción evoluciona a medida que avanza, pasando del enfrentamiento directo a momentos efímeros de reflexión donde ambos protagonistas consideran la posibilidad de colaborar. Frases como “maybe we’re not that different” son significativas porque reflejan la idea de unidad frente a desafíos comunes, sugiriendo que incluso los enemigos pueden encontrar puntos en común si se enfocan en objetivos compartidos.

Musicalmente, esta colaboración destaca dentro del estilo pop característico del sello Disney, sin perder ese aire un poco rebelde propio del contexto narrativo juvenil. Los cambios rítmicos durante el estribillo refuerzan esa sensación de urgencia que atraviesa toda la letra. La lucha personal no solo es interna sino también externa; simboliza un enfrentamiento colectivo contra las malas decisiones pasadas y hacia un futuro brillante.

En términos culturales, "Fight of Our Lives" resuena con una audiencia joven actual que busca historias de empoderamiento y superación personal en medio del caos social y familiar. A través de estos personajes animados pero profundamente humanos, Disney presenta realidades difíciles como luchas comunes entre generaciones: desafío personal versus deber familiar.

Finalmente, esta pieza musical abre una ventana hacia cómo las colaboraciones pueden dar lugar a momentos introspectivos dentro de historias extensas. Aunque ambos protagonistas comienzan como adversarios rivales con dudas sobre sí mismos y sobre el otro, avanzan hacia una resolución conjunta; cada uno aprendiendo a reconocer sus fortalezas mutuas mientras intentan reescribir su historia colectiva. Este viaje transformador culmina con mensajes esperanzadores acerca del trabajo conjunto para superar dificultades—un comienzo prometedor hacia lo que puede ser su futuro compartido tras comprender finalmente sus equivalencias personales e ideologías disímiles.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
[Verse 1]
How naive to still believe you'll get a happy ever after
A privileged little princess, a fairy-fail disaster
Spoken like a slacker, Red, you're seeing someone else
I worked hard for every single trophy sitting on my shelf
You need help
You're a poser with a bad attitude
That's not true, you don't know the things that I've been through
Neither do you
Well, then tell me, little goody two-shoes
What do you think we should do?

[Verse 2]
I'll tell it to you straight to your face
There isn't any time left to waste
My kingdom back home needs to be saved
Give me the pocket watch or you're getting slayed
You best behave
Tell your pack of cards I'm coming back to cut their deck
I could beat your evil army in a millisec
I'll slice them up like cheddar
My mom won't have forever
The clock is ticking and it's time
That's why it's now or never

[Chorus]
I'm running out of hope, running out of time
I'll do what it takes just to change your mind
Or we'll cross swords, hope not to die
We're on opposite sides in the fight of our lives
There's no future in the past
We gotta move forward, not stay back
The moment is now, but it won't last
We're on opposite sides in the fight of our lives

[Verse 3]
Use your brains
Going back will just cause more pain
We agree we gotta make a change
Defeat the queen above everything
You're on my side or you're in my way
You wanna leave but I gotta stay
There's a reason we're here today
For past, present and future's sake, wait

[Verse 4]
Got too much at stake to go home (That's not true)
Guess I'm gonna do it on my own (I'm here too)
You're not gonna catch me if I fall (Maybe)
Got me runnin' on these walls
Dippin', flippin' somersaults (Stop)
'Bout to risk it all

[Chorus]
I don't need your help, 'cause the watch is mine
If you hear me out, then you'll change your mind
Let's not cross swords, hope not to die
'Cause we're on opposite sides in the fight of our lives
Change the future in the past
We gotta move forward where we're at
The moment is now, but it won't last
We're on opposite sides in the fight of our lives
[Verse 5]
Let me ask you something
Why should I trust you?
Your mom just staged a violent coup
For all I know, you're gonna stab me in the back too
Think what you want to, boo
I'm nothing like my mom
Her power trip was way too strong, I knew that she was wrong
Well, maybe we'll get along, maybe we're not that different
Maybe we need each other to complete the same mission
I'm glad you put your pride aside to make the right decision
We'll work together until history is rewritten

[Chorus]
(Ooh) We might not be a team, but we gotta try
Did you change your heart or just change your mind?
So cross our swords, hope not to die
I'm kinda surprised, are we on the same side?
Change the future in the past
We gotta move forward where we're at
The moment is now, but it won't last
So we're on the same side in the fight of our lives

[Outro]
Fight of our lives
The fight of our lives
We're on the same side

Letra traducida a Español


Qué iluso seguir creyendo que tendrás un final feliz
Una privilegiada princesita, un desastre de cuento de hadas
Hablando como un vago, Rojo, estás viendo a alguien más
He trabajado duro por cada trofeo que adorna mi estante
Necesitas ayuda
Eres un farsante con una mala actitud
Eso no es cierto, no sabes por lo que he pasado
Tú tampoco.
Bueno, entonces dime, buenecito
Qué crees que deberíamos hacer?

Te lo diré claro y directo
No hay tiempo que perder
Mi reino en casa necesita ser salvado
Dame el reloj de bolsillo o caerás derrotado
Más te vale comportarte
Dile a tu baraja de cartas que vuelvo para cortar su mazo
Podría vencer a tu ejército malvado en un abrir y cerrar de ojos
Los rebanaré como si fueran queso cheddar
Mi madre no tendrá para siempre
El reloj avanza y es hora
Por eso es ahora o nunca

Se me acaban las esperanzas, se me acaba el tiempo
Haré lo necesario para cambiar tu opinión
O cruzaremos espadas, espero no morir
Estamos en bandos opuestos en la lucha por nuestras vidas
No hay futuro en el pasado
Debemos avanzar, no quedarnos atrás
El momento es ahora, pero no durará
Estamos en bandos opuestos en la lucha por nuestras vidas

Usa tus neuronas
Volver atrás solo causará más dolor
Estamos de acuerdo en que debemos hacer un cambio
Derrotar a la reina sobre todo lo demás
Estás conmigo o te interpones en mi camino
Quieres irte pero yo tengo que quedarme
Hay una razón por la que estamos aquí hoy
Por el bien del pasado, presente y futuro, espera

Tengo demasiado en juego para volver a casa (Eso no es cierto)
Supongo que tendré que hacerlo sola (Yo también estoy aquí)
No me vas a atrapar si caigo (Quizás)
Me tienes corriendo por estas paredes
Saltando y haciendo volteretas (Para)
A punto de arriesgarlo todo

No necesito tu ayuda, porque el reloj es mío
Si me escuchas bien, cambiarás de opinión
No crucemos espadas, espero no morir
Porque estamos en bandos opuestos en la lucha por nuestras vidas
Cambia el futuro desde el pasado
Debemos avanzar donde estamos
El momento es ahora, pero no durará
Estamos en bandos opuestos en la lucha por nuestras vidas

Déjame preguntarte algo
Por qué debería confiar en ti?
Tu madre acaba de orquestar un violento golpe
Por lo que sé, también me vas a apuñalar por la espalda
Piensa lo que quieras, cariño
No soy nada como mi madre
Su abuso de poder era demasiado fuerte; sabía que estaba equivocada
Bueno, tal vez nos llevemos bien; tal vez no seamos tan diferentes
Tal vez nos necesitamos mutuamente para completar la misma misión
Me alegra que hayas dejado tu orgullo a un lado para tomar la decisión correcta
Trabajaremos juntos hasta reescribir la historia

(Oh) Tal vez no seamos un equipo, pero tenemos que intentarlo
Has cambiado tu corazón o solo has cambiado de opinión?
Entonces crucemos espadas, espero no morir
Estoy algo sorprendida; estamos del mismo lado?
Cambia el futuro desde el pasado
Debemos avanzar donde estamos
El momento es ahora, pero no durará
Así que estamos del mismo lado en la lucha por nuestras vidas

La lucha por nuestras vidas
La lucha por nuestras vidas
Estamos del mismo lado

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0