Black horizons de Dissection

Dissection

The somberlain

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Black horizons

"Black Horizons" de Dissection es una canción que nos sumerge en un paisaje sombrío y oscuro, donde el protagonista se erige como una figura poderosa y misteriosa. Las letras nos hablan de un ser superior, oculto en su torre, observando con sabiduría todo lo que ocurre a su alrededor. Esta figura se autodenomina como "el gran shadow", sugiriendo una presencia ominosa y enigmática.

La canción presenta imágenes fuertes y evocadoras, como la descripción de un río de sangre furioso y pueblos distantes. Se percibe un tono apocalíptico y desolador, donde la oscuridad y la melancolía parecen ser los elementos dominantes. Las metáforas religiosas también están presentes, reflejando quizás la lucha entre el bien y el mal, la luz y la oscuridad.

El narrador se revela como una entidad que ha visto el abismo y todo lo que contiene, nacido en pecado y envuelto en sombras. La temática de redención o condena parece estar presente en el trasfondo de la letra, creando una atmósfera intensa e inquietante.

En cuanto al contexto cultural de esta canción, Dissection es conocida por ser una banda sueca pionera en el género del black metal melódico. Su estilo único ha influenciado a numerosas bandas dentro del metal extremo. "Black Horizons", incluida en su álbum "The Somberlain", muestra la profundidad lírica y musical característica del grupo.

La estructura musical de la canción se caracteriza por riffs pesados de guitarra, baterías potentes y voces guturales típicas del black metal. La instrumentación crea una atmósfera opresiva e inquietante que complementa a la perfección las letras cargadas de simbolismo oscuro.

En términos visuales, si existe un video musical para esta canción (desconocido para mí), seguramente estaría lleno de imágenes impactantes que reflejen la temática apocalíptica y sombría de la letra. La dirección artística probablemente jugaría con luces tenues, sombras alargadas y elementos simbólicos relacionados con el tema del poder oculto y el reino oscuro descrito en la canción.

En resumen, "Black Horizons" es una pieza musical intensa e inmersiva que invita al oyente a adentrarse en un mundo oscuro lleno de misterio y desolación. Sus letras cargadas de simbolismo provocan reflexiones sobre temas profundos como el pecado, la redención y la dualidad entre luz y oscuridad. Dissection logra transmitir emociones crudas a través de su música potente y sus letras evocadoras, dejando una marca indeleble en quienes se sumergen en su universo sonoro único.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Black horizons

From my tower i behold the landscape below
i see the river of blood in fury flow
i stare into the night, yet my visions clear
from the distant villages every word i hear
I am the almighty, the one with wisdom wide
i am the great shadow and from daylight in my tower i hide
i have seen the abyss and all that lies within
i am the great shadow and i was born in sin
Thy shadow swept by like an angel fading to grey
thy eyes were like weakening candles leaving the flames to die
thy pale cold face, once so full of life
now its torn as of thorns of ice
thy towers fell to the ground
I am the almighty, the one with wisdom wide
i am the great shadow and from daylight in my tower i hide
i have seen the abyss and all that lies within
i am the great shadow and i was born in sin
Yes this is the land, the land of the black horizon
where the shores are covered with the bodies
of thy followers
triumphal vengeance, dethroning the shape of thou
fade i say, wither away
I am the almighty, the one with wisdom wide
i am the great shadow, no daylight over my kingdom ride
at the black horizons, my eyes and souls the wind
i am the great shadow and i was born in sin
I am the almighty, the one with wisdom wide
i am the great shadow, no daylight over my kingdom ride
at the black horizons, my eyes and souls the wind
behold the land of sin

Traducción de Black horizons

Letra traducida a Español

Desde mi torre contemplo el paisaje de abajo
veo el río de sangre fluir con furia
miro hacia la noche, sin embargo, mi visión es clara
desde los lejanos pueblos cada palabra oigo
Yo soy el todopoderoso, el que tiene una sabiduría amplia
soy la gran sombra y de la luz del día en mi torre me escondo
he visto el abismo y todo lo que hay dentro
soy la gran sombra y nací en pecado

Tu sombra pasó como un ángel desvaneciéndose a gris
tus ojos eran como velas debilitadas dejando morir las llamas
tu rostro pálido y frío, alguna vez lleno de vida
ahora está desgarrado como espinas de hielo
tus torres cayeron al suelo

Yo soy el todopoderoso, el que tiene una sabiduría amplia
soy la gran sombra y de la luz del día en mi torre me escondo
he visto el abismo y todo lo que hay dentro
soy la gran sombra y nací en pecado

Sí, esta es la tierra, la tierra del horizonte negro
donde las costas están cubiertas con los cuerpos
de tus seguidores
venganza triunfal, destronando tu figura
desvanece digo, muere lentamente

Yo soy el todopoderoso, el que tiene una sabiduría amplia
soy la gran sombra, no hay luz del día sobre mi reino
en los horizontes negros, mis ojos y almas son el viento
soy la gran sombra y nací en pecado

Soy el todopoderoso, el que tiene una sabiduría amplia
soy la gran sombra, no hay luz del día sobre mi reino
en los horizontes negros, mis ojos y almas son el viento
contempla la tierra del pecado.

Traducción de la letra.