Dice la canción

A Cada Passo ft. Théo SomSujo, Well (BRA) & Felipe Naza de Dj Caique

album

Coligações Expressivas 4

23 de mayo de 2025

Significado de A Cada Passo ft. Théo SomSujo, Well (BRA) & Felipe Naza

collapse icon

La canción "A Cada Passo", interpretada por DJ Caique y colaboraciones de Théo SomSujo, Well y Felipe Naza, forma parte del álbum "Coligações Expressivas 4" lanzado el 3 de noviembre de 2017. Esta pieza musical se enmarca dentro del género del rap brasileño, un estilo que ha evolucionado para convertirse en una voz poderosa para las narrativas urbanas y la expresión personal.

Desde el inicio de la letra, el protagonista revela una lucha interna intensa. La frase "aqui trancado no meu eu" sugiere un estado de introspección donde busca comprender su ser más profundo y dejar atrás sentimientos negativos como el rencor. Este anhelo por la liberación emocional se convierte en un tema recurrente a lo largo de la canción, donde se manifiesta una voluntad férrea de superación. La lucha por sanar las heridas emocionales es palpable: "tô de pé e não vou cair", lo que simboliza tanto resiliencia como determinación en medio del caos.

El tono emocional abarca frustraciones personales, pero también un fuerte sentido de esperanza y compromiso con uno mismo. Al mencionar las dificultades enfrentadas y cómo estas han sido abordadas, DJ Caique establece un diálogo íntimo con el oyente sobre la importancia del autoexamen y el crecimiento personal. Las metáforas que emplea son poderosas; por ejemplo, al referirse a él mismo como "arquiteto do que eu tenho feito", pone énfasis en que es arquitecto de su propio destino, instando a tomar control sobre sus decisiones vitales.

A medida que avanza la letra, emergen elementos poéticos que contrastan los deseos mundanos con los ideales más profundos: "O tempo é rei e ele vai acabar / Pra quem não tem, custa caro sonhar". Aquí encontramos una reflexión sobre la fugacidad del tiempo y cómo puede convertirse en un reto para los que buscan avanzar en la vida sin perderse en superficialidades. De esta manera, hay una crítica clara hacia aquellos que aún persiguen logros materiales a expensas de relaciones humanas significativas.

El protagonista también explora sus experiencias pasadas con dolor: "cantei mais dores que amores e nem percebi". Este verso capta perfectamente su viaje emocional; cantar sobre dolor ha sido casi involuntario debido al peso de las experiencias vividas. La creación artística se convierte así en una herramienta catártica; al lidiar con sus emociones difíciles a través del arte, logra transformar esos entulhos mentales en algo bello —su música.

Se presenta también un cuadro generacional donde el protagonista reflexiona sobre el actual panorama musical: “Olha essa geração que tem tudo na mão / Mas não tem o que tivemos primeiro”. Aquí vemos una preocupación por los valores perdidos entre nuevas generaciones atraídas por beneficios inmediatos sin haber pasado por las adversidades necesarias para valorar la vida y las conexiones humanas genuinas.

En última instancia, "A Cada Passo" es mucho más que una simple pieza musical; es un examen introspectivo lleno de luchas y gratitudes. A través de letras profundas cargadas de emociones crudas y reales, DJ Caique ofrece al oyente no solo relatos personales sino también lecciones universales sobre humildad, esfuerzo mutuo y amor verdadero hacia uno mismo y su entorno. Esta obra no solo conecta culturalmente con quienes han recorrido caminos similares sino también invita a todos a reflexionar sobre sus propias trayectorias vitales buscando siempre elevarse pese a las caídas.

Con este enfoque transparente e intrínseco a la experiencia humana universal presente en cada verso, Caique reafirma su legado como artista comprometido no solo con su música sino con el poder transformador del rap como vehículo para expresión genuina.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Aqui trancado no meu eu
Querendo enxergar além de mim
Soltando o rancor que me prendeu
Pra libertar o perdão no fim
Nasci pra liderar, então eu começo por mim
O que vou pensar, como vou agir, minhas emoções e porque que eu vim

Minhas lições eu aprendi, minhas barreiras eu destruí
Caminhos que construí, nada que me fez existir
Nos dias ruins eu emergi
Tô de pé e não vou cair, toda lágrima vai sentir
Mesmo afogado eu vou sorrir

E me levantar, mais um dia pra lutar
Subtrair quem não vai somar
O tempo é rei e ele vai acabar
Pra quem não tem, custa caro sonhar

Eu pago pra vida não me cobrar
Não me julgar e apontar o dedo
Terror, medo, e abra a janela
Porque ainda é cedo

Eu sei o lugar onde eu quero chegar
Minha mente não vai me atrasar
Todo dia é uma conquista só de poder respirar
Olhar pro Sol que ilumina o mar

Na rua molhada vem do luar
Com fome de quem quer devorar
O que o dinheiro não pode comprar
Família e lar eu vou cuidar

Prosperar bem longe de um bar
Propago meus ideais que é amar
Mão na massa sem idealizar
Sou secretário do meu trampo

Funcionário aqui do meu espírito
Arquiteto do que eu tenho feito
Na luta com o tempo em constante conflito
Melhore, mas não se desconfigure

Não implore por atitude
Cada um dá o que escolhe
Então mantenho minha plenitude
Não abaixo a cabeça pras adversidades

Fixo os olhos, não cometo os mesmos erros
Existem várias possibilidades
Alguém espera por mim, mas não me faça esperar demais
Tenho apenas uma vida, não vou desperdiçar um minuto a mais

As promessas nem sempre são cumpridas
Surpresas não podem ser prometidas
Não vou mergulhar em utopias
Não tem remédio pra algumas feridas

Cantei mais dores que amores e nem percebi
Falei com ódio quando a razão não cabia em mim
E os entulhos da minha mente que caem pelo chão
Nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção

Cantei mais dores que amores e nem percebi
Falei com ódio quando a razão não cabia em mim
E os entulhos da minha mente que caem pelo chão
Nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
Meu amor, meu amor, meu amor

E em tudo que eu faço, eu coloco meu tudo
Eu perdi o meu prazo
Desculpe quem gosta do raso
Mas isso é atraso, só sei ser profundo

Me joguei no mundo em busca de um sonho
Em busca de um lar, mas, no fundo
Queria deixar meu legado
E o coração tocado é o lar que eu fecundo

Me vi derrotado, jogado na porta de um bar
Perdi meu espaço
E caído ali me senti
Foi quando entendi a lágrima do palhaço

Quiseram um pedaço de mim
Mas nunca souberam que eu já tava em pedaços
Mas quando quiseram roubar minha mão
Eu mesmo entreguei o meu braço

Não queria sucesso, só queria um abraço
Mas depois do sucesso, eu só quis mais sucesso
Já neguei até dar um abraço
Tudo pelo progresso

Se pagasse o ingresso, qual o próximo passo?
Botar os meus joelhos no chão
Implorando pra Deus, não sei mais o que eu faço

Hoje tudo que eu peço
Senhor, fala com esses menino primeiro
Que chegaram há dois anos num rap
Fizeram seu rap pensando em dinheiro

Olha essa geração que tem tudo na mão
Mas não tem o que tivemos primeiro
Uma chama acesa em nosso coração
Que acendia o dos outros guerreiro

Acho foda os shows de hoje em dia
Todo mundo pula, é bonito de ver
Mas, ao mesmo tempo, o geral tá se drogando
E isso eu não posso entender

Em 2011 a gente já cantava
E a casa lotava, meu mano
E na plateia o irmão chorava
E pra mãe ligava pra dizer: Eu te amo

Será que hoje eu tô viajando?
Ou só hoje que eu aterrizei?
Se eu tive que aprender com os meus erros
Agradeço por todas as vezes que errei

Já nem tinha vontade de entrar num estúdio
Caíque chamou e eu colei
Hoje eu digo: Isso é só um interlúdio
Prepare pro retorno do velho rei

Cantei mais dores que amores e nem percebi
Falei com ódio quando a razão não cabia em mim
E os entulhos da minha mente que caem pelo chão
Nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção

Meu amor, meu amor, meu amor

Letra traducida a Español

Aquí encerrado en mi yo
Queriendo ver más allá de mí
Soltando el rencor que me atrapó
Para liberar el perdón al final
Nací para liderar, así que empiezo por mí
Lo que voy a pensar, cómo voy a actuar, mis emociones y por qué vine

Mis lecciones aprendí, mis barreras destruí
Caminos construí, nada que me hizo existir
En los días malos emergí
Estoy en pie y no caeré, toda lágrima se sentirá
Incluso ahogado, sonreiré

Y me levantaré, un día más para luchar
Restando a quienes no sumarán
El tiempo es rey y llegará su final
Para quien no tiene, soñar cuesta caro

Pago para que la vida no me cobre
No me juzgue ni señale con el dedo
Terror, miedo, y abre la ventana
Porque todavía es temprano

Sé el lugar al que quiero llegar
Mi mente no me retrasará
Cada día es una conquista solo por respirar
Mirar al Sol que ilumina el mar

En la calle mojada viene de la luna
Con hambre de devorar
Lo que el dinero no puede comprar
Familia y hogar cuidaré

Prosperar lejos de un bar
Propago mis ideales que son amar
Manos a la obra sin idealizar
Soy secretario de mi trabajo

Empleado aquí de mi espíritu
Arquitecto de lo que he hecho
Luchando con el tiempo en constante conflicto
Mejorar, pero sin desconfigurarme

No implores por actitud
Cada uno da lo que elige
Así que mantengo mi plenitud
No bajo la cabeza ante las adversidades

Fijo la mirada, no cometo los mismos errores
Existen múltiples posibilidades
Alguien espera por mí, pero no me hagas esperar demasiado
Solo tengo una vida, no desperdiciaré un minuto más

Las promesas no siempre se cumplen
Las sorpresas no pueden ser prometidas
No voy a sumergirme en utopías
No hay remedio para algunas heridas

Canté más dolores que amores y ni lo noté
Hablé con odio cuando la razón no cabía en mí
Y los escombros de mi mente caen al suelo
No te preocupes, cuando junte hago mi canción

Canté más dolores que amores y ni lo noté
Hablé con odio cuando la razón no cabía en mí
Y los escombros de mi mente caen al suelo
No te preocupes, cuando junte hago mi canción
Mi amor, mi amor, mi amor

Y en todo lo que hago pongo mi todo
Perdí mi plazo
Disculpen a quienes gustan de lo superficial
Pero eso es atraso; solo sé ser profundo

Me lancé al mundo buscando un sueño
Buscando un hogar; pero en el fondo
Quería dejar mi legado
Y el corazón tocado es el hogar que fecundo

Me vi derrotado, tirado enfrente de un bar
Perdí mi espacio
Y caído allí me sentí
Fue entonces cuando entendí las lágrimas del payaso

Quisieron un pedazo de mí
Pero nunca supieron que ya estaba hecho trizas
Pero cuando quisieron robarme la mano
Yo mismo entregué mi brazo

No quería éxito; solo quería un abrazo
Pero después del éxito solo quise más éxito
Ya he negado hasta dar un abrazo
Todo por progreso

Si pagara la entrada, cuál sería el siguiente paso?
Arrodillarme sobre el suelo
Implorando a Dios; ya no sé qué hacer

Hoy todo lo que pido
Señor; habla primero con esos chicos
Que llegaron hace dos años al rap
Hicieron su rap pensando en dinero

Mira esta generación tiene todo en mano
Pero les falta lo que tuvimos primero
Una llama encendida en nuestro corazón
Que encendía a los otros guerreros

Creo increíble los conciertos hoy día
Todo el mundo salta; es hermoso verlo
Pero al mismo tiempo todos están drogándose
Y eso no puedo entender

En 2011 ya cantábamos
La casa llena; hermano mío
Y entre la gente había quienes lloraban
Y llamaban a mamá para decir: Te amo

Acaso hoy estoy viajando?
O solo hoy aterricé?
Si tuve que aprender con mis errores
Agradezco todas las veces que fallé

Ya ni tenía ganas de entrar a un estudio
Caíque llamó y aquí estoy
Hoy digo: Esto es solo un interludio
Prepárate para el regreso del viejo rey

Canté más dolores que amores y ni lo noté
Hablé con odio cuando

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0