Cha cha slide (hardino mix) de Dj Casper

Dj casper

Cha cha slide (hardino mix) (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cha cha slide (hardino mix)

El tema de la canción "Cha Cha Slide (Hardino Mix)" de Dj Casper gira en torno a la danza y la diversión colectiva. La producción, lanzada el 14 de diciembre de 2011, se basa en un ritmo acelerado que invita al público a moverse y a dejarse llevar por el sonido. Esta versión busca un enfoque más intenso, fusionando el espíritu del original con una energía renovada que motiva a bailar de forma más activa.

La letra opera casi como una serie de instrucciones para los oyentes, guiándolos a través de los pasos del baile. No hay una historia profunda o narrativa compleja dentro de las palabras; su propósito es claro: animar y dar estructura a una experiencia social. La utilización del imperativo ("clap your hands", "take it back now y'all") sugiere un ambiente participativo, donde tanto el ejecutante como el público forman parte esencial del evento.

Desde un punto de vista emocional, este tipo de canciones transmite alegría y ligereza. Se nota en cada línea que la inclusión y el disfrute son prioridades fundamentales. El uso repetido de frases sencillas no solo refuerza estas ideas, sino que también facilita que cualquiera pueda participar sin dificultades. Esto convierte la canción en un fenómeno accesible para diversos públicos, desde fiestas escolares hasta eventos familiares.

Hay una curiosa ironía en la sencillez de sus letras: mientras ofrecen instrucciones básicas sobre cómo moverse al compás del ritmo, invitan a los oyentes a liberarse y disfrutar sin preocupaciones. Este aspecto resuena especialmente bien con aquellos que buscan evadirse del estrés diario; simplemente pueden seguir los pasos y dejarse llevar por el momento.

A lo largo del tema, se repiten gestos como "stomp" o "slide", ilustrando el carácter interactivo tan característico del formato dance; movimientos simples pero efectivos que generan un sentido compartido dentro del grupo. Este efecto es aún más evidente durante momentos culminantes en los cuales todos son llamados a realizar acciones coordinadas. La estructura casi ritualista fomenta una especie de comunidad temporal entre quienes participan.

Por otro lado, hay elementos humorísticos presentes cuando se menciona “put out the cigarette”. Este recurso añade un toque desenfadado al tono general; si bien se refiere al movimiento específico durante el baile, crea imágenes cómicas que pueden hacer reír a quienes lo sigan al pie de la letra.

Al observar esta pieza musical dentro del contexto cultural contemporáneo respecto a otras obras similares, se hace evidente cómo ha logrado posicionarse como un clásico atemporal dentro de las pistas de baile. Comparaciones con otros himnos festivos muestran cómo Dj Casper sabe conectar su propuesta con las sensaciones colectivas propias del arte físico hecho música.

"Cha Cha Slide (Hardino Mix)" encapsula la esencia misma de lo que debería ser una celebración: unidad, movimiento y pura diversión desinhibida. Lejos de ser sólo entretenimiento superficial, esta canción fomenta experiencias compartidas e interacciones humanas auténticas que trascienden cualquier barrera cultural o generacional.

Así pues, aunque no haya grandes pretensiones líricas ni temáticas profundas detrás del mensaje central —el baile— su impacto sigue presente hoy día gracias precisamente a esa capacidad para reunir personas bajo un mismo ritmo vibrante e inclusivo; convirtiéndose así en parte indiscutible de cualquier fiesta acorde con su época desde su lanzamiento hasta nuestros días.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cha cha slide (hardino mix)

This was written for the hardino mix of cha cha slide, which is faster and harder. the dance steps are slightly different in some parts.
This is for all the imitaters, prepataters and haters, this is somethin' new,the casper slide part 2, featuring the platimum band, and this we gonna get funky funky
Everybody clap your hands
clap clap clap clap your hands
clap clap clap clap your hands
(clap hands in time 2 the music, whilst stepping onto your left foot, then right foot)
Alright now, we gonna do the basic
To the left
(walk to the left, placing right foot behind left)
(also known as grapevine)
take it back now y'all
(take a few steps back)
one hop this time
(bounce forward on both feet)
right foot lets stomp
(weight on left foot, stamp right foot down, then using your toes, "twist" your foot, as if putting out a cigarette)
left foot lets stomp
(weight on right foot, stamp left foot down, then using your toes, "twist" your foot, as if putting out a cigarette)
cha cha real smooth
(step forward on right foot, back onto left foot, kickball change, step forward on left foot, back on right foot, kickball change)
turn it out
(facing "north", quickly pivet round on left foot 2 face "west" then take a grapevine to the right)
to the left (take a few steps to the left, placing right foot behind left)
take it back now y'all (take a few steps backwards)
one hop this time (bounce forward on both feet)
right foot lets stomp (weight on left, stamp right foot, then "put out the cigarette" with your toes)
left foot lets stomp (weight on right foot, stamp left foot, putting out the ciggarette again)
cha cha now y'all
(step forward on right foot, back onto left foot, kickball change, step forward on left foot, back on right foot, kickball change)
Now it's time to get
To the right now (point to the right, then walk in that direction, placing left foot behind right)
to the left (point to the left, walk that way placing right foot behind left)
take it back now y'all
(take a few steps back)
one hop this time (bounce forward on both feet)
one hop this time (bounce forward on both feet)
right foot two stomps (stamp right foot down twice)
left foot two stomps (stamp left foot down twice)
slide to left
(weight on right, step to left, sliding right foot towards left foot, using arms to add "attitude")
slide to right
(weight on left, step to right, sliding left foot towards right foot, using arms to add "attitude")
criss cross
(jump on the 2nd jump, cross feet and turn anticlockwise to face the opposite direction)
criss cross
(same again, making you face the direction you were facing to start with)
cha cha real smooth
(step forward on right foot, back onto left foot, kickball change, step forward on left foot, back on right foot, kickball change)
lets go to
(pivet anticlockwise to face "south" then walk right placing left foot behind right foot)
To the left
(walk to the left placing right foot behind left)
take it back now y'all (few steps back)
two hops this time (bounce forward twice)
two hops this time (bounce forward twice)
right foot two stomps (stomp right foot twice)
left foot two stomps (stomp left foot twice)
hands on ya knees, hands on ya knees
(put hand on your knees, criss crossing arms to touch each knee)
Get funky with it (keep touching knees)

C'mon, cha cha now y'all
(step forward on right foot, back onto left foot, kickball change, step forward on left foot, back on right foot, kickball change)
turn it out
(pivet on left foot to face "east" then walk to the right placing left foot behind right foot)
to the left (slide towards the left, using arms to add "attitude")
take it back now y'all (take few steps back)
five hops this time (five jumps forward)
right foot lets stomp
(stomp right foot, and put out the ciggarette)
left foot lets stomp
(stomp left foot, and put out the ciggarette)
right foot again
(stomp right foot, and put out the ciggarette)
left foot again
(stomp left foot, and put out the ciggarette)
right foot lets stomp
(stomp right foot, stay in that position)
left foot lets stomp
(stomp left foot, stay in that position)
freeze (stand still in place)
everybody clap your hands
(clap hands in time to the music, shaking your ass)
c'mon y'all
check it out now y'all
How low can you go?
(wiggle your whole body whilst crouching down to the ground slowly)
can you go down low?
all the way to the floor?
(with your knees bent, bum touching your heels, bounce slightly)
how low can you go?
can you bring it to the top?
(start rising again slowly)
like you never ever stop?
can you bring it to the top? (stand up straight)
one (jump forward)
right foot now
(stomp right foot, and put out the ciggarette)
left foot now y'all
(stomp right foot, and put out the ciggarette)
cha cha real smooth
(step forwards & backwards, placing one foot infront/behind the other, using hands)
turn it out (pivet on left foot to face "north" again, then walk to the right placing left foot behind right foot)
to the left (walk to the left, placing right foot behind the left)
take it back now y'all (few steps back)
one hop this time (jump forward)
one hop this time (jump forward)
reverse (step foward on left foot, turn and face "south")
reverse (step forward on left foot, turn and face "north")
slide to the left (step to the left, sliding right foot along ground to touch left foot, using arms to add "attitude") slide to the right
(step to the right, sliding left along ground to touch right foot, using arms to add "attitude")
reverse reverse
(twirl 360 left & clap)
reverse reverse
(twirl 360 right & clap)
cha cha now y'all
(step forward on right foot, back onto left foot, kickball change, step forward on left foot, back on right foot, kickball change)
cha cha again
cha cha now y'all
cha cha again (repeat cha cha steps)
turn it out (pivet on left foot to face "west", walk to the right)
To the left (grapevine to the left)
take it back now y'all (take few steps back)
two hops two hops (jump forward twice)
two hops two hops (jump forward twice)
right foot lets stomp (stomp right foot, puttin out the cigarette)
left foot lets stomp (stomp left foot, puttin out the cigarette)
charlie brown (jump forward onto right foot, and back onto left foot x2)
pump it up now (jump with both feet backwards once & stand straight)
slide to the right
(step to right, dragging left foot along ground to reach right foot, using arms to add "attitude")
slide to the left
(step to left, dragging right foot along ground to reach left foot, using arms to add "attitude")
take it back now y'all
(few steps back)
cha cha now y'all
(step forwards & backwards, placing one foot infront/behind the other)
turn it out (pivet on left foot to face "south")
to the left (walk to the left)
take it back now y'all (take steps back)
three hops this time (3 jumps forward)
right foot now (stomp right foot), and put out the fag
left foot now y'all (stomp left foot, putting out the fag)
cha cha now yeah
(cha cha until song ends)
mmmmhhhmmmm
do that stuff, do it
i'm outta here y'
(on the word "peace" stop the cha cha-ing & stand with two legs apart to end the dance routine)

Traducción de Cha cha slide (hardino mix)

Letra traducida a Español

Esto fue escrito para la versión intensa y rápida de "Cha Cha Slide", cuyos pasos son ligeramente distintos en algunas partes.
Esto es para todos los imitadores, preparadores y detractores, esto es algo nuevo, la parte 2 del "Casper Slide", con la banda platinum, ¡y aquí vamos a ponernos funky!
Todos aplaudan sus manos.
Aplaudan, aplaudan, aplaudan sus manos.
(Aplausos al ritmo de la música mientras pisan con el pie izquierdo primero y luego el derecho.)
Muy bien, ahora vamos a hacer lo básico.
Hacia la izquierda.
(Pasen hacia la izquierda, colocando el pie derecho detrás del izquierdo.)
(También conocido como "grapevine".)
Regresen ahora, todos ustedes.
(Dar unos pasos hacia atrás.)
Un salto esta vez.
(Salta hacia adelante sobre ambos pies.)
Pie derecho, ¡vamos a pisar!
(Pesando en el pie izquierdo, pisa con fuerza el pie derecho y después usa los dedos para "torcer" tu pie como si estuvieras apagando un cigarrillo).
Pie izquierdo, ¡vamos a pisar!
(Pesando en el pie derecho, pisa con fuerza el pie izquierdo y luego usa los dedos para "torcer" tu pie nuevamente).
Cha cha suave.
(Da un paso hacia adelante con el pie derecho, regresa al izquierdo, cambio de kickball, paso adelante con el pie izquierdo; regresa al derecho y otro cambio de kickball).
Gira por fuera.
(Faciendo frente al "norte", pivote rápido sobre el pie izquierdo para mirar hacia "oeste" y luego haz un grapevine hacia la derecha).
A la izquierda (da unos pasos a la izquierda colocando el pie derecho detrás del izquierdo).
Regresen ahora todos ustedes (dar unos pasos hacia atrás).
Un salto esta vez (salta hacia adelante sobre ambos pies).
Pie derecho: ¡dos pisotones!
(Pisa con fuerza dos veces con el pie derecho).
Pie izquierdo: ¡dos pisotones!
(Pisa con fuerza dos veces con el pie izquierdo).
Desliza a la izquierda
(Con peso en la derecha, da un paso a la izquierda deslizando el pie derecho hacia el lado izquierdo y usando los brazos para añadir "actitud").
Desliza a la derecha
(Con peso en la izquierda, da un paso a la derecha deslizando el pie izquierdo hacia seguir al pie derecho también usando los brazos).
Cruzarse
(Salta en el segundo salto; cruza los pies y gira contra las agujas del reloj hasta quedar mirando en dirección contraria).
Cruzarse (lo mismo otra vez; te hará estar mirando nuevamente en dirección inicial).
Cha cha suave
(Da un paso adelante con el pie derecho; vuelve al izquierdo; cambia de kickball haciendo lo mismo pero al revés de nuevo.).
Vamos a... (pivotea en sentido contrario de las agujas del reloj hasta mirar “sur” y camina justo pasando poniendo tu pié trasero detrás del antepié de tú mism@)
A la izquierda
(Camina hacia allá colocando tu pié trasero detrás del delantero)
Regresen ahora ustedes
(dando pocos pasos atrás)
Dos saltos esta vez (salta dos veces adelante)
Dos saltos esta vez (salta dos veces adelante)
Pie derecho dos pisotones (pisada fuerte por partida doble)
Pie izquierdo dos pisotones
(Misma operación fuerte por partida doble)
Manos sobre tus rodillas
(ponga una mano sobre cada rodilla cruzándolas)
¡Póntelo funky!
(manteniendo ambas manos tocando tus rodillas)

Vamos ya…
Cha cha ahora ustedes
(Pasa hacia adelanta ambos pies alternados como si salieras caminado simultáneamente para después agregarlos otra ve más según necesita estrucurál)!
Gira afuera
(pívota hasta mirar “este”, caminando una vuelta donde toca llamativo poco estable pero dibujando claras secuencias.. )
A la izqueirda
deslizándose gracias actitudes
Recuerda regreso ya
Cinco hop o rechazos ya

Traducción de la letra.