Mode avion ft. L2B de Dj Kawest

Dj Kawest

Mode avion ft. L2B (Single)

2 de septiembre de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Mode avion ft. L2B

La canción "Mode avion" de Dj Kawest, que cuenta con la colaboración de L2B, es un tema vibrante y festivo que encapsula la esencia de una noche de celebración en la ciudad. Publicada el 29 de agosto de 2025, este sencillo pertenece al género urbano contemporáneo y se caracteriza por su ritmo pegajoso y sus referencias culturales que conectan a quienes lo escuchan con el ambiente festivo.

El protagonista de la canción se sumerge en una fiesta donde la diversión y el desenfreno son protagonistas. La letra refleja una ambivalencia entre el deseo y las responsabilidades, evidenciado en líneas como "J'me mets en mode avion quand elle m'appelle," donde se expresa el intento de desconectarse del mundo exterior para disfrutar del momento presente. Al utilizar la metáfora del "modo avión", se sugiere un escudo emocional contra preocupaciones o distracciones, enfatizando la experiencia efímera de las fiestas.

A nivel emocional, "Mode avion" captura un sentimiento de libertad juvenil. El uso frecuente de términos como “shattas” y “whine” no solo resuena con los ritmos caribeños sino que también señala una conexión cultural más profunda con las tradiciones latinas. Estas palabras evocan imágenes vivas de baile y alegría contagiosa, sugiriendo un espacio donde todos pueden entregarse a la música sin inhibiciones.

Un aspecto intrigante es cómo Dj Kawest utiliza imágenes sensoriales para sumergir al oyente en el ambiente festivo: menciones a "Hennessy" y "cocktail", junto a locaciones familiares como Bagatelle, anclan la narrativa en un contexto específico que permite al público visualizar perfectamente las escenas relatadas. A través del tono despreocupado pero festivo, Kawest invita al oyente no solo a ver la fiesta sino a ser parte activa de ella.

Los temas centrales giran alrededor del placer hedonista, el deseo y el magnetismo personal. La repetición investida en frases como “y’a trop d’shattas” refuerza esa sensación abrumadora ante tantas opciones atractivas dentro del entorno nocturno. Es casi irónico cómo esta abundancia puede llevar a una parálisis decisional, reflejando los dilemas comunes entre atracción superficial y conexiones más profundas.

El uso del tono lúdico está presente durante toda la canción; hay cierta ligereza mezclada con un aire provocador. Frases como “¡cállate la boca!” aportan un giro inesperado que podría interpretarse como un llamado a centrar la atención únicamente en uno mismo disfrutando sin filtros ni preocupaciones ante otros aspectos sociales o críticas externas.

En comparación con otras obras dentro del mismo género urbano lúdico, esta canción destaca por su capacidad para invitar a vivir intensamente cada momento mientras disfraza esa fugacidad detrás del jolgorio colectivo típico en las discotecas. Los ritmos requieren movimiento; son diseñados para resonar en espacios amplios donde cuerpos搖bailen unidos en energía compartida.

El contexto cultural ofrece también un relato interesante sobre cómo estas expresiones musicales se han normalizado globalmente gracias al crecimiento digitalizado veloz; medios como plataformas online permiten que proyectos locales alcancen audiencias internacionales casi instantáneamente. Esta explosión dinámica acompañada por colaboraciones frescas contribuye notablemente al atractivo general del género urbano actual.

En resumen, "Mode avion" mezcla vivencias cotidianas con innovación musical cautivadora. El protagonista crea una atmósfera tanto íntima como colectiva —un recordatorio efectivo para abrazar lo efímero— mientras celebra esos pequeños momentos que configuran grandes memorias dentro del frenesí social desbordante propio de nuestra era contemporánea. A través de sonidos vibrantes y letras significativas, Dj Kawest establece firmemente su lugar dentro del panorama musical moderno.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Mode avion ft. L2B

J'me mets en mode avion, quand elle m'appelle
J'suis entrain d'festoyer, j'suis désolé, ma belle
Hennessy, cocktail, pas loin d'Bagatelle, le carré VIP est full
Aujourd'hui, tout le monde se déchaîne sur du Vybz Kartel, 'tel, 'tel, 'tel, 'tel
Y a trop d'shattas, j'sais pas choisir laquelle, 'quelle, 'quelle, 'quelle, 'quelle
Je veux du whine pour moi, ce soir, ¡cállatе la boca!
Y a des belles marquеs des îles, des petites latinas, du genre: Bonito joga (joga bonito, ah, ah, ouh)

J'suis en mode avion, mode avion (j'suis en mode avion), j'fais tomber tous mes billets, devant mon avion
Eux, ils grattent des verres, nous c'est trop éparpillé, pour papillons (ouh-ouh)
Il ne faut plus nous pétard, j'suis trop bien habillé, y a quatre d'pains, d'pains, j'ai pas peur
J'ai un tas d'blé, j'fais les coins, j'suis chez le barber, j'finis khabat du fond d'danse au débardaire (ah-han)
Bébé, c'est pas la même, moi, j'veux du whine pour moi

J'me mets en mode avion, quand elle m'appelle
J'suis entrain d'festoyer, j'suis désolé, ma belle
Hennessy, cocktail, pas loin d'Bagatelle, le carré VIP est full
Aujourd'hui, tout le monde se déchaîne sur du Vybz Kartel, 'tel, 'tel, 'tel, 'tel
Y a trop d'shattas, j'sais pas choisir laquelle, 'quelle, 'quelle, 'quelle, 'quelle
Je veux du whine pour moi, ce soir, ¡cállate la boca!
Y a des belles marques des îles, des petites latinas, du genre: Bonito joga (joga bonito, ah, ah)

Chopez-la, quand c'est gang toi, t'es jamais là
Avec Pénélope, dans un gros Velar, petit garçon ka ou ka fé la?
Elle est dans le fond du club, fait que m'looker, sur la piste de danse, j'l'emmène zouker
On peut faire la guerre, pour le prix d'une chaîne, mais garçon faut pas t'louper

J'me mets en mode avion, quand elle m'appelle
J'suis entrain d'festoyer, j'suis désolé, ma belle
Hennessy, cocktail, pas loin d'Bagatelle, le carré VIP est full
Aujourd'hui, tout le monde se déchaîne sur du Vybz Kartel, 'tel, 'tel, 'tel, 'tel
Y a trop d'shattas, j'sais pas choisir laquelle, 'quelle, 'quelle, 'quelle, 'quelle
Je veux du whine pour moi, ce soir, ¡cállate la boca!
Y a des belles marques des îles, des petites latinas, du genre: Bonito joga (joga bonito)

Trop d'shattas, shattas, shattas, shattas
Shattas, shattas, y'a trop d'shattas, shattas

Traducción de Mode avion ft. L2B

Letra traducida a Español

Me pongo en modo avión, cuando ella me llama
Estoy de fiesta, lo siento, guapa
Hennessy, cóctel, no muy lejos de Bagatelle, el área VIP está llena
Hoy, todo el mundo se descontrola con Vybz Kartel, 'tel, 'tel, 'tel, 'tel
Hay demasiadas chicas lindas, no sé cuál elegir, 'cuál, 'cuál, 'cuál, 'cuál
Quiero un baile para mí esta noche, ¡cállate la boca!
Hay marcas preciosas de las islas, pequeñas latinas del tipo: Bonito joga (joga bonito, ah, ah)

Estoy en modo avión, modo avión (estoy en modo avión), estoy soltando todos mis billetes delante de mi avión
Ellos piden copas y nosotros estamos demasiado dispersos para mariposas (ouh-ouh)
Ya no hay que hacer ruido; estoy muy bien vestido; hay cuatro panes, panes; no tengo miedo
Tengo una pasta considerable; voy a los rincones y estoy en la barbería; termino bailando desde el fondo hasta la barra (ah-han)
Bebé, no es lo mismo; yo quiero un baile para mí

Me pongo en modo avión cuando ella me llama
Estoy de fiesta; lo siento, guapa
Hennessy, cóctel; no muy lejos de Bagatelle; el área VIP está llena
Hoy todo el mundo se descontrola con Vybz Kartel,'tel,'tel,'tel,'tel
Hay demasiadas chicas lindas; no sé cuál elegir,'cuál,'cuál,'cuál,'cuál
Quiero un baile para mí esta noche ¡cállate la boca!
Hay marcas preciosas de las islas y pequeñas latinas del tipo: Bonito joga (joga bonito)

Atrápala cuando es tu grupo; nunca estás aquí
Con Penélope en un gran Velar; qué estás haciendo pequeño?
Ella está al fondo del club así que me miro a mí mismo: en la pista de baile la llevo a bailar zouk
Podemos pelear por el precio de una cadena pero chico no te puedes equivocar

Me pongo en modo avión cuando ella me llama
Estoy de fiesta lo siento guapa
Hennessy cóctel no muy lejos de Bagatelle el área VIP está llena
Hoy todo el mundo se descontrola con Vybz Kartel 'tel 'tel 'tel 'tel
Hay demasiadas chicas lindas no sé cuál elegir 'cuál 'cuál 'cuál 'cuál
Quiero un baile para mí esta noche ¡cállate la boca!
Hay marcas preciosas de las islas y pequeñas latinas del tipo: Bonito joga (joga bonito)

Demasiadas chicas lindas chicas lindas chicas lindas chicas lindas
Chicas lindas chicas lindas hay demasiadas chicas lindas chicas lindas

Traducción de la letra.