Buggin de Dog Eat Dog
La canción "Buggin" interpretada por Dog Eat Dog es una pieza musical que explora la idea del matrimonio desde una perspectiva humorística y sarcástica. A lo largo de la letra, el narrador expresa su resistencia y descontento ante la idea de casarse, haciendo referencia a las expectativas sociales y familiares que rodean este compromiso.
Desde el comienzo de la canción, se presenta al narrador en un momento crucial dentro de una ceremonia de boda, donde se cuestiona internamente si está dispuesto a asumir los compromisos que conlleva el matrimonio. Con un tono jocoso, el personaje principal reflexiona sobre las consecuencias de aceptar casarse, desde renunciar a coquetear con otras personas hasta perder su libertad para involucrarse en actividades tradicionalmente asociadas con la soltería masculina.
El narrador resalta su falta de interés genuino por el matrimonio, utilizando la ironía y el sarcasmo para ilustrar sus pensamientos. Se burla de las convenciones habituales del compromiso matrimonial, como los votos tradicionales de amor, honor y obediencia, al tiempo que se muestra irónico hacia las expectativas sociales impuestas por amigos y familiares reunidos en la ceremonia.
A lo largo de la canción, se evidencia un claro rechazo por parte del narrador hacia el concepto mismo del matrimonio, enfatizando sus preocupaciones sobre perder su libertad y autonomía personal al estar ligado a otra persona de por vida. Este conflicto interno se manifiesta en expresiones humorísticas y una actitud desenfadada ante la seriedad del momento matrimonial.
En cuanto a su contexto cultural e impacto dentro del género musical en el que se inscribe Dog Eat Dog, esta canción destaca por su tratamiento irónico y crítico hacia temas universales como el amor, el compromiso y las expectativas sociales. La banda ha sido reconocida por su estilo punk rock fusionado con elementos de hip hop y ska punk, lo que le otorga un carácter distintivo dentro del panorama musical alternativo.
En términos musicales, "Buggin" presenta una estructura rítmica dinámica acompañada por guitarras distorsionadas y percusión enérgica característica del género punk rock. La voz desafiante del vocalista complementa la temática rebelde y provocativa de la canción, creando una atmósfera lúdica pero crítica hacia las convenciones sociales establecidas.
En conclusión, "Buggin" es una canción que destaca por su tono sarcástico e irreverente al abordar temas como el matrimonio y la presión social relacionada con él. A través de letras ingeniosas y un estilo musical vibrante, Dog Eat Dog logra transmitir un mensaje subversivo mientras ofrece una visión provocativa sobre las normas tradicionales en torno al amor y las relaciones humanas.
Letra de Buggin
And the man keeps sayin´ ´do you take this woman
To be your awful wedded wife?´ heh, heh
And then i started thinkin´ about no more winkin´
At the pretty little gals a-boppin´ by.
No more dancin´ and new romancin´
Lord, it made me want to sit down and cry.
Aw, no pool shootin´ and a rootin´ and a-tootin´
With the boys if i take you for my wife.
I can´t go no place, i gotta look at your face
For the rest of my dog gone life.
This is it
Ah, honey, what am i doin´ here in the first place?
You knooooooow i don´t go for this marraige bit
I was only kiddin´ hahahahahahaha
And there´s your daddy sittin´ over there with a shotgun
Layin´ across his lap
And a big smile on his ugly face.
And the man keeps sayin´ ´are you gonna take this woman or aintcha?´
Well, then i started thinkin´ about no more winkin´
At the pretty little gals a-boppin´ by.
No more dancin´ and new romancin´
Lord, it made me want to sit down and cry.
Aw, no pool shootin´ and a rootin´ and a-tootin´
With the boys if i take you for my wife.
I can´t go no place, i gotta look at your face
For the rest of my dog gone life.
This is it
Honey, what´s this jazz about love, honor, and obey?
That cat´s talkin´ to me heheheh
And look at all these good lookin´ bride maids standin´ around, heh
Hellllllo, baaaby
And the man in charge keeps sayin´ ´looky here,
Do you take this woman or dontcha?´
Well, then i started thinkin´ about no more winkin´
At the pretty little gals a-boppin´ by.
No more dancin´ and new romancin´
Lord, it made me want to sit down and cry.
Aw, no pool shootin´ and a rootin´ and a-tootin´
With the boys if i take you for my wife.
I can´t go no place, i gotta look at your face
For the rest of my dog gone life.
This is it
And the man keeps sayin´ ´look here, do you take this woman or dontcha?´
And i say ´partnah, i don´t believe i do. let me outa here
Traducción de Buggin
Letra traducida a Español
Y el hombre sigue diciendo 'tomas a esta mujer para ser tu horrible esposa?' jejeje
Y entonces empecé a pensar en no más guiños a las bonitas chicas que pasaban bailando.
No más bailes y nuevos romances, Señor, me hizo querer sentarme y llorar.
Oh, no más jugar al billar y alardear y tocar la trompeta con los chicos si te tomo por esposa.
No puedo ir a ningún lado, tengo que mirar tu cara por el resto de mi maldita vida.
Esto es todo
Ah, cariño, qué estoy haciendo aquí en primer lugar? Sabes que no me va este rollo de matrimonio.
Solo estaba bromeando jajajajaja
Y ahí está tu papá sentado allí con una escopeta en su regazo y una gran sonrisa en su fea cara.
Y el hombre sigue diciendo 'vas a tomar a esta mujer o no?'
Entonces empecé a pensar en no más guiños a las bonitas chicas que pasaban bailando.
No más bailes y nuevos romances, Señor, me hizo querer sentarme y llorar.
Oh, no más jugar al billar y alardear y tocar la trompeta con los chicos si te tomo por esposa.
No puedo ir a ningún lado, tengo que mirar tu cara por el resto de mi maldita vida.
Esto es todo
Cariño, de qué va todo esto de amar, honrar y obedecer? Ese tipo me está hablando jajaja
Y mira a todas estas damas de honor guapas paradas alrededor, hola, cariño.
Y el hombre a cargo sigue diciendo 'mira aquí, tomas a esta mujer o no?'
Entonces empecé a pensar en no más guiños a las bonitas chicas que pasaban bailando.
No más bailes y nuevos romances, Señor, me hizo querer sentarme y llorar.
Oh, no más jugar al billar y alardear y tocar la trompeta con los chicos si te tomo por esposa.
No puedo ir a ningún lado, tengo que mirar tu cara por el resto de mi maldita vida.
Esto es todo
Y el hombre sigue diciendo 'mira aquí, tomas a esta mujer o no?'
Y yo digo 'compañero, no creo que lo haga. Déjame salir de aquí'.
0
0
Tendencias de esta semana
Scott and Zelda (책방오빠 문학소녀)
Bibi (비비)
Si En Tu Mente Estuve
Nsqk
Blue Boy
Mac Demarco
Express Mode
Super Junior
Soda Pop
Saja Boys
Polvere e Gloria ft. Jannik Sinner
Andrea Bocelli
Si Tuviera Que Decirlo
Pedro Fernandez
Ella y Yo (Remix)
Farruko
El Mayor de los Ranas
Victor Valverde
Ya No Te Creo
Karol G
Marlboro Rojo
Fuerza Regida
1965
Jessie Murph
Knocking On Heaven's Door
Guns N' Roses
DUMBO
Travis Scott
(You’re the) Devil in Disguise
Marino
dicelacancion.com
© 2012-2025