Ansia metafisica de Dolcenera

Dolcenera

Sorriso nucleare

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Ansia metafisica

La canción "Ansia metafísica" de Dolcenera es una potente reflexión sobre la generación actual y su lucha con las ansiedades y presiones de la vida moderna. A través de sus letras, Dolcenera nos sumerge en un mundo donde la ansiedad, la falta de identidad y la desconexión con la realidad son temas recurrentes.

El personaje de Lucia, presentado en la canción, parece representar a esa parte de la juventud que se siente perdida y alienada en un mundo que exige constantemente más. Se menciona el consumo de drogas y la inmersión en un ambiente irreal como formas de escapar temporalmente de esa realidad abrumadora. La referencia a comprar armas y provocar incendios en las escuelas puede interpretarse como una metáfora de cómo algunos individuos buscan liberar su angustia interior mediante acciones destructivas.

El título mismo, "Ansia metafísica", sugiere una búsqueda interna profunda que va más allá del aspecto físico o material de la existencia. Es una tensión espiritual o emocional que parece perseguir a esta generación sin cesar. A través de versos como "ci vuole almeno un'emozione" (se necesita al menos una emoción) o "oppure una ragione" (o al menos una razón), se revela una necesidad constante de sentir algo real e impactante en medio del caos cotidiano.

Dolcenera destaca también la influencia negativa de los medios masivos, representados por la televisión y la publicidad, en la formación de identidades distorsionadas y problemas emocionales como la obesidad. La crítica social implícita en estas letras resuena fuertemente al cuestionar el papel que juegan los mensajes mediáticos en nuestra percepción del mundo y en nuestra autoestima.

La repetición del estribillo enfatiza aún más este sentimiento compartido por toda una generación: esa sensación abrumadora de buscar algo significativo entre tanta confusión e incertidumbre. El tono melancólico pero incisivo de la canción invita a reflexionar sobre nuestras propias ansiedades existenciales y cómo enfrentamos los desafíos diarios para encontrar un sentido genuino en nuestras vidas.

En cuanto al contexto cultural, "Ansia metafísica" fue lanzada en 2011 dentro del álbum "Sorriso nucleare". Su impacto resonó especialmente entre los jóvenes italianos que se identificaban con las temáticas tratadas en sus letras. La estructura musical refleja esta intensidad emocional con acordes envolventes y melodías poderosas que complementan a la perfección las profundas reflexiones líricas.

En resumen, "Ansia metafísica" es mucho más que una simple canción; es un testimonio sincero sobre las luchas internas que todos enfrentamos en algún momento de nuestras vidas. Dolcenera logra capturar magistralmente las complejidades y contradicciones del mundo contemporáneo a través de esta pieza musical única e impactante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Ansia metafisica

E siamo qua, l'oroscopo ha previsto già
che compreremo tutti le pistole
e che faremo faremo fuoco nelle scuole
Lucia non ha più il senso della realtà
si è fatta un acido e anche un uomo
che poi è scomparso è scomparso
come un tuono
Per questa mia generazione
con la sua ansia metafisica
ci vuole almeno un'emozione
oppure oppure una ragione
Per questa mia generazione
con la sua ansia metafisica
ci vuole almeno un'emozione
o almeno almeno un'illusione
E siamo qua, il meteo ha previsto già
che pioverà per l'eternità e anche più
e che saremo saremo spenti davanti alla tv
Lucia non ha più nessuna identità
lei crede solamente nella pubblicità
che le dice cosa fare per la sua obesità
Per questa mia generazione
con la sua ansia metafisica
ci vuole almeno un'emozione
oppure oppure una ragione
Per questa mia generazione
con la sua ansia metafisica
ci vuole almeno un'emozione
o almeno almeno un'erezione
Con l'ansia sconosciuta di dover vivere
noi continuiamo solo a ridere
a ridere, a ridere
Per questa mia generazione
con la sua ansia metafisica
ci vuole almeno un'emozione
o almeno almeno un'illusione
Per questa mia generazione
con la sua ansia metafisica
ci vuole almeno un'emozione
oppure oppure una ragione

Traducción de Ansia metafisica

Letra traducida a Español

Y aquí estamos, el horóscopo ya ha previsto
que todos compraremos armas
y que dispararemos en las escuelas
Lucía ha perdido por completo el sentido de la realidad
se ha hecho un ácido y también un novio
que luego desapareció, desapareció
como un trueno
Para esta mi generación
con su ansiedad metafísica
se necesita al menos una emoción
o bien, o bien una razón
Para esta mi generación
con su ansiedad metafísica
se necesita al menos una emoción
o al menos, al menos una ilusión

Y aquí estamos, la meteorología ya ha previsto
que lloverá por la eternidad y más allá
y que estaremos, estaremos apagados frente a la tele
Lucía no tiene ya ninguna identidad
ella solo cree en la publicidad
que le dice qué hacer para su obesidad

Para esta mi generación
con su ansiedad metafísica
se necesita al menos una emoción
o bien, o bien una razón
Para esta mi generación
con su ansiedad metafísica
se necesita al menos una emoción
o al menos, al menos una erección

Con la ansiedad desconocida de tener que vivir
nosotros seguimos solo riendo
riendo, riendo

Para esta mi generación
con su ansiedad metafísica
se necesita al menos una emoción
o al menos, al menos una ilusión
Para esta mi generación
con su ansiedad metafísica
se necesita al menos una emoción
o bien, o bien una razón

Traducción de la letra.