Cold Water (Remix) de Don Omar

Don Omar

Cold Water - Single

12 de noviembre de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Cold Water (Remix)

La canción "Cold Water (Remix)" interpretada por Don Omar es una pieza musical que aborda temas de apoyo, solidaridad y compañía en momentos de dificultad. La letra refleja la idea de estar presente para alguien cuando más lo necesita, ofreciéndole un salvavidas emocional en un mar de preocupaciones. A lo largo de la canción, se hace énfasis en brindar apoyo incondicional, prometiendo estar ahí sin importar las circunstancias.

El mensaje central de la canción se expresa a través de metáforas relacionadas con el agua fría, simbolizando la sensación de ahogo o desesperación que puede experimentar alguien en medio de sus problemas. El cantante se compromete a ser quien salte al agua fría para rescatar a esa persona que está luchando contra las corrientes turbulentas de la vida. Se destaca la idea de ser un ancla emocional para el otro, ofreciendo seguridad y consuelo en medio de la tormenta.

En términos emocionales, la canción transmite una sensación de empatía profunda y conexión humana. Se enfoca en mostrarle a esa persona especial que no está sola, que hay alguien dispuesto a atravesar desafíos y obstáculos para estar a su lado. La letra resalta la importancia del apoyo mutuo en las relaciones interpersonales, promoviendo la idea de ser vulnerables juntos y encontrar fuerza en el amor compartido.

Además, Don Omar utiliza un lenguaje poético y evocador para transmitir estos sentimientos, combinando versos melódicos con ritmos pegajosos propios del reguetón y el pop. La colaboración con Major Lazer, Justin Bieber y otros artistas añade profundidad musical a la canción, creando una experiencia auditiva rica en matices y sonoridades envolventes.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en noviembre de 2016, es importante tener en cuenta que este fue un año marcado por diversos eventos sociales y políticos a nivel mundial. La música como forma de escapismo y conexión emocional cobró especial relevancia ante un panorama global incierto y cargado de tensiones. En este sentido, "Cold Water (Remix)" podría haber resonado con audiencias ávidas de mensajes positivos y reconfortantes durante ese período.

En definitiva, "Cold Water (Remix)" es mucho más que una simple canción; es un testimonio del poder sanador del amor incondicional y el acompañamiento empático ante las adversidades. Con su mensaje emotivo y su estilo fresco e innovador, Don Omar logra capturar la esencia misma del apoyo mutuo en tiempos difíciles, recordándonos que juntos podemos superar cualquier obstáculo que se interponga en nuestro camino hacia la felicidad compartida.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cold Water (Remix)

Everybody gets high sometimes, you know
(¡Don!)
What else can we do when we’re feeling low?
(Major lazer, Justin)
So take a deep breath and let it go
(Diplo y MØ, Toy selectah)
You shouldn’t be drowning on your own
(The official remix)

And if you feel you’re sinking, I will jump right over
Into cold, cold water for you
And although time may take us to different places
I will still be patient with you
And I want you to know

I won’t let go
Toma mi mano, no me sueltes
Que yo nunca a ti te voy a fallar
I’ll be your lifeline tonight
Seré quien rescate tus ganas de amar
I won’t let go
Toma mi mano, no me sueltes
Que yo nunca a ti te voy a fallar
I’ll be your lifeline tonight
Seré quien rescate tus ganas de amar

Cuando te sientas sola
Seré tu compañia
Me envolveré en tu abrigo
En tus noches y oscuras, frías
Respira, solo es un mal día
Y que yo no te soltaría
Y si me pierdo en el amor
En tu corazón me encontraría

En agua fría
Saltando a lo ciego por el amor
Y lo repitiría aun siendo un error
En agua fría
Saltando a lo ciego por el amor
Y lo repitiría aun siendo un error

Come on, come on
Standing on a rocking boat
I just wanna stay afloat
I’m all alone
Now, now, someone come and take me home
Someone come and take my soul
I need you to know
I won’t let go

Toma mi mano, no me sueltes
Que yo nunca a ti te voy a fallar
I’ll be your lifeline tonight
Seré quien rescate tus ganas de amar
I won’t let go
Toma mi mano, no me sueltes
Que yo nunca a ti te voy a fallar
I’ll be your lifeline tonight
Seré quien rescate tus ganas de amar

I won’t let go
I won’t let go

Traducción de Cold Water (Remix)

Letra traducida a Español

Todo el mundo a veces se siente mal, sabes?
Qué más podemos hacer cuando nos encontramos bajos?
Así que respira hondo y déjalo ir.
No deberías estar ahogándote solo.

Y si sientes que te hundes, saltaré de inmediato
Al agua fría por ti.
Y aunque el tiempo pueda llevarnos a lugares diferentes,
Seguiré siendo paciente contigo.
Y quiero que sepas:

No te soltaré.
Toma mi mano, no me sueltes,
Que yo nunca a ti te voy a fallar.
Seré tu salvavidas esta noche,
Seré quien rescate tus ganas de amar.

Cuando te sientas sola,
Seré tu compañía.
Me envolveré en tu abrigo
En tus noches oscuras y frías.
Respira, solo es un mal día
Y que yo no te soltaría.
Y si me pierdo en el amor,
En tu corazón me encontraría.

En agua fría,
Saltando a ciegas por amor,
Y lo repetiría aún siendo un error.
En agua fría,
Saltando a ciegas por amor,
Y lo repetiría aún siendo un error.

No te soltaré.
Toma mi mano, no me sueltes,
Que yo nunca a ti te voy a fallar.
Seré tu salvavidas esta noche,
Seré quien rescate tus ganas de amar.

Vamos, vamos
De pie en un barco inestable
Solo quiero mantenerme a flote.
Estoy completamente solo.
Ahora alguien ven y llévame a casa;
Alguien ven y lleva mi alma;
Necesito que sepas:
No te soltaré.

Toma mi mano, no me sueltes;
Que yo nunca a ti te voy a fallar;
Seré tu salvavidas esta noche;
Seré quien rescate tus ganas de amar.

No te soltaré;
No te soltaré.

Traducción de la letra.