Caribbean medley de Donnie Mcclurkin

Donnie mcclurkin

Live in london and

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Caribbean medley

La canción "Caribbean Medley" de Donnie McClurkin es una poderosa manifestación de fe y devoción espiritual que encapsula el fervor del gospel contemporáneo. Con un ritmo alegre y vibrante propio del funk, esta pieza invita a los oyentes en un viaje emocional y espiritual donde la conexión con Dios se convierte en el centro de la experiencia. Publicada el 14 de diciembre de 2011 como parte del álbum "Live in London", transmite un mensaje de determinación y entrega personal al camino divino.

Desde las primeras líneas, la letra declara una firme resolución: "He intentado no volver atrás porque quiero ver a mi Jesús algún día". Esta repetición resuena con fuerza, creando un mantra que subraya la decisión consciente del protagonista de permanecer firmemente sobre su camino espiritual. La ironía puede observarse en cómo estos versos contrastan con las tentaciones mundanales que se describen gradualmente como placeres del pecado, con los cuales ya no desea asociarse. La frase "adiós mundo, ya no estoy contigo" enfatiza una ruptura clara con el pasado, lo que denota tanto un compromiso absoluto como una celebración por liberarse de lo mundano.

El tono emocional de la canción es optimista y jubiloso, tejiendo elementos ricos en simbolismo religioso. Frases como "nacido otra vez gracias a Dios" resaltan la experiencia transformativa del renacimiento espiritual, donde el agua, el espíritu y la sangre son representaciones vivas de purificación y nueva vida. Este renacer resuena profundamente en comunidades que buscan esperanza o redención frente a las adversidades, lo cual es particularmente significativo dentro del contexto cultural afroamericano donde la música gospel ha sido históricamente un vehículo para expresar luchas espirituales.

Sin embargo, es en las referencias directas al conflicto entre lo terrenal y lo sagrado donde se revela uno de los mensajes más profundos: la invitación a hallar refugio en Dios ("estoy bajo la roca"). Este símbolo se transforma en una metáfora poderosa para aquellos que se sienten vulnerables ante los desafíos de la vida diaria; encontrarlos bajo esa roca sugiere seguridad y estabilidad proporcionadas por su fe.

El estilo repetitivo distintivo del gospel también juega un papel esencial aquí. Elementos como “cada piedra me recuerda a Jesús” refuerzan no solo la centralidad de Cristo sino también generan comunitarismo – algo fundamental en el gospel – fomentando pues momentos participativos durante sus interpretaciones live. Todo esto crea una atmósfera cargada de energía que incita a quien escucha a conectarse tanto individualmente como colectivamente.

A través de este viaje lírico hacia la gracia divina y hacia las calles gloriosas donde uno podrá cantar eternamente sobre esa salvación trascendental, Donnie McClurkin logra darle voz a anhelos universalmente humanos: seguridad, amor eterno e iluminación. La culminación lírica refleja esperanza total: “al fin en casa”, sugiriendo que existe un lugar perfecto gracias al vínculo contigo mismo pero también con tu comunidad religiosa.

Si bien esta obra representa sólo una parte del amplio repertorio musical de Donnie McClurkin —quien ha tocado temas similares pero siempre ofreciendo matices diferentes— su habilidad para comunicar esos sentimientos genuinos ha cautivado desde hace años e instiga renovadas experiencias espirituales cada vez que se interpreta. En resumen, "Caribbean Medley" no solo es un himno personal para muchos; sirve para levantar comunidades enteras hacia esperanzas comunes mientras celebran su camino compartido hacia Jesucristo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Caribbean medley

I've got my mind made up and i won't turn back
because i want to see my jesus someday
i've got my mind made up and i won't turn back
because i want to see my jesus someday

Goodbye world, i stay no longer with you
goodbye pleasures of sin, i stay no longer with you
i've made up my mind to go god's way the rest of my life
i've made up my mind to go god's way the rest of my life
Born, born, born again thank god, i'm born again
born, born, born again thank god, i'm born again
born of the water, spirit and the blood
thank god, i'm born again
born of the water, spirit and the blood
thank god, i'm born again
I've got my mind made up and i won't turn back
because i want to see my jesus someday
i've got my mind made up and i won't turn back
because i want to see my jesus someday
I am under the rock, the rock that's higher than i
jehovah hide me, i am under the rock
go tell my enemies, i am under the rock
jehovah hide me, i am under the rock
Jesus name so sweet, emanuel name so sweet
jesus name so sweet, emanuel name so sweet
jesus name so sweet, emanuel name so sweet
jesus name so sweet, emanuel name so sweet
Every rock, me rock upon jesus, jesus' name so sweet
every rock, me rock upon jesus, jesus' name so sweet
I've got my mind made up and i won't turn back
because i want to see my jesus someday
i've got my mind made up and i won't turn back
because i want to see my jesus someday
Oh, i want to see him, look upon his face
there, to sing forever of his saving grace
on the streets of glory let me lift my voice
all my cares are past, home at last, ever to rejoice
I've got my mind made up and i won't turn back
because i want to see my jesus someday
i've got my mind made up and i won't turn back
because i want to see my jesus someday
(fade out singing)
fire, fire, fire fire fall on me
on the day of pentecost, the fire fall on me.
on the day of pentecost, the fire fall on me.

Traducción de Caribbean medley

Letra traducida a Español

Tengo la mente hecha y no me voy a volver atrás
porque quiero ver a mi Jesús algún día
tengo la mente hecha y no me voy a volver atrás
porque quiero ver a mi Jesús algún día

Adiós mundo, ya no me quedo contigo
adiós placeres del pecado, ya no me quedo contigo
he decidido seguir el camino de Dios el resto de mi vida
he decidido seguir el camino de Dios el resto de mi vida

Nacido, nacido, nacido de nuevo gracias a Dios, he nacido de nuevo
nacido, nacido, nacido de nuevo gracias a Dios, he nacido de nuevo
nacido del agua, del espíritu y de la sangre
gracias a Dios, he nacido de nuevo
nacido del agua, del espíritu y de la sangre
gracias a Dios, he nacido de nuevo

Tengo la mente hecha y no me voy a volver atrás
porque quiero ver a mi Jesús algún día
tengo la mente hecha y no me voy a volver atrás
porque quiero ver a mi Jesús algún día

Estoy bajo la roca, la roca que es más alta que yo
Jehová escóndeme, estoy bajo la roca
ve y dile a mis enemigos que estoy bajo la roca
Jehová escóndeme, estoy bajo la roca

Nombre de Jesús tan dulce, nombre Emanuel tan dulce
nombre de Jesús tan dulce, nombre Emanuel tan dulce
nombre de Jesús tan dulce, nombre Emanuel tan dulce
nombre de Jesús tan dulce, nombre Emanuel tan dulce

Cada roca, yo rocoso sobre Jesús; el nombre de Jesús es tan dulce
cada roca, yo rocoso sobre Jesús; el nombre de Jesús es tan dulce

Tengo la mente hecha y no me voy a volver atrás
porque quiero ver a mi Jesús algún día
tengo la mente hecha y no me voy a volver atrás
porque quiero ver a mi Jesús algún día

Oh, quiero verlo、mirar su rostro
allí para cantar eternamente sobre su gracia salvadora
en las calles de gloria déjame levantar mi voz
todos mis cuidados han pasado; en casa al fin，siempre para regocijarme

Tengo la mente hecha y no me voy a volver atrás
porque quiero ver a mi Jesús algún día
tengo la mente hecha y no me voy a volver atrás
porque quiero ver a mi Jesús algún día

(fade out cantando)

fuego，fuego，fuego，fuego caída sobre mí
en el día de Pentecostés，el fuego cae sobre mí.
en el día de Pentecostés，el fuego cae sobre mí.

Traducción de la letra.