As time goes by de Dooley Wilson

Dooley wilson

The very best of the 40s - volume 2

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de As time goes by

La canción "As Time Goes By" interpretada por Dooley Wilson es una pieza nostálgica que evoca los sentimientos atemporales del amor a lo largo del tiempo. Con una melodía suave y conmovedora, la letra nos sumerge en la simplicidad y belleza de las emociones básicas que perduran a través de los años.

La letra comienza recordándonos que un beso es simplemente eso, un beso, y un suspiro es solo un suspiro, pero que estas cosas fundamentales siguen aplicando a medida que el tiempo transcurre. Esto nos lleva a reflexionar sobre la constancia de ciertos elementos en medio del cambio constante en nuestras vidas.

A lo largo de la canción se menciona que incluso cuando dos amantes cortejan todavía dicen "te amo", demostrando la eternidad de ese sentimiento en medio de las incertidumbres del futuro. La luna y las canciones románticas son descritas como nunca pasadas de moda, mientras los corazones rebosan de pasión, celos y odio, mostrando así la complejidad de las relaciones humanas.

Se hace hincapié en la necesidad innata de la mujer por el hombre, y viceversa, estableciendo una dualidad fundamental para el ser humano. A pesar de las luchas por amor y gloria descritas como una cuestión vital, se resalta que el mundo siempre acogerá a los amantes mientras el tiempo avanza.

La canción sugiere una historia clásica e intemporal: el dilema entre amar u obtener gloria, donde se presenta como una cuestión elemental para los seres humanos. La idea de hacerlo o morir resuena como un recordatorio de lo trascendental que puede ser el amor en nuestras vidas.

En cuanto a curiosidades sobre esta canción, cabe destacar su aparición en la icónica película "Casablanca", donde Dooley Wilson interpreta magistralmente este tema. Su inclusión en este filme ha contribuido significativamente a su reconocimiento y atemporalidad.

La estructura musical de "As Time Goes By" es sencilla pero emotiva, con acompañamiento predominante al piano y una voz cálida que transmite la melancolía del mensaje. Los instrumentos utilizados son clásicos y evocadores, añadiendo profundidad a la nostalgia presente en la letra.

En definitiva, "As Time Goes By" trasciende épocas y genera resonancia emocional al reflejar temas universales como el amor perdurable a través del tiempo. Su presencia tanto en la música como en el cine ha consolidado su lugar como una pieza emblemática que sigue cautivando corazones hasta hoy.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de As time goes by

You must remember this,
a kiss is just a kiss,
a sigh is just a sigh,
the fundamental things apply,
as time goes by.
and when two lovers woo,
they still say "i love you,"
on that you can rely,
no matter what the future brings,
as time goes by.
Moonlight and love songs,
never out of date,
hearts full of passion,
jealousy and hate,
woman needs man, and man must have his mate,
there's no one can deny.
It's still the same old story,
a fight for love and glory,
a case of do or die,
the world will always welcome lovers,
as time goes by.
Moonlight and love songs,
never out of date,
hearts full of passion,
jealousy and hate,
woman needs man, and man must have his mate,
there's no one can deny.
It's still the same old story,
a fight for love and glory,
a case of do or die,
the world will always welcome lovers,
as time goes by.

Traducción de As time goes by

Letra traducida a Español

Debes recordar esto,
un beso es solo un beso,
un suspiro es solo un suspiro,
las cosas fundamentales son así,
mientras pasa el tiempo.
Y cuando dos amantes cortejan,
todavía dicen "te quiero",
en eso puedes confiar,
no importa lo que traiga el futuro,
mientras pasa el tiempo.

Luz de luna y canciones de amor,
nunca pasan de moda,
corazones llenos de pasión,
celos y odio,
la mujer necesita al hombre y el hombre debe tener a su compañera,
nadie lo puede negar.

Sigue siendo la misma historia de siempre,
una lucha por amor y gloria,
una cuestión de vida o muerte,
el mundo siempre dará la bienvenida a los amantes,
mientras pasa el tiempo.

Luz de luna y canciones de amor,
nunca pasan de moda,
corazones llenos de pasión,
celos y odio,
la mujer necesita al hombre y el hombre debe tener a su compañera,
nadie lo puede negar.

Sigue siendo la misma historia de siempre,
una lucha por amor y gloria,
una cuestión de vida o muerte,
el mundo siempre dará la bienvenida a los amantes,
mientras pasa el tiempo.

Traducción de la letra.