Merry Xmas (Says Your Text Message) de Dragonette
La canción "Merry Xmas (Says Your Text Message)" de Dragonette es una pieza musical que explora temas de desamor y decepción en época navideña, utilizando un tono sarcástico y directo en sus letras. El título mismo insinúa la frialdad e impersonalidad de recibir deseos de Navidad a través de un mensaje de texto, en lugar de una comunicación más significativa.
En la letra, se narra la frustración que siente la protagonista al recibir mensajes de felicitación navideña tardíos y poco sinceros por parte de su pareja. Se evidencia una falta de compromiso y aprecio real por parte del otro, lo cual genera un sentimiento de haber sido engañada o ilusionada anteriormente. La letra juega con elementos típicos navideños como los dulces, el frío snow (nieve) y las celebraciones festivas para transmitir la idea central del desencanto y desilusión amorosa.
Dragonette utiliza metáforas como "the boy with a big lump of coal" (el chico con un gran trozo de carbón) para representar a su pareja como alguien que merece recibir regalos inútiles debido a su actitud o comportamiento descuidado. Asimismo, contrasta el sentimiento negativo hacia esa persona con la liberación y renovación personal al dejar atrás esa relación tóxica durante las festividades.
La canción se sitúa en un contexto cultural marcado por la celebración extravagante y consumista de la Navidad, donde los gestos vacíos y superficiales pueden ser comunes. Dragonette critica esta superficialidad emocional al poner en tela de juicio los verdaderos sentimientos detrás de simples mensajes escritos, mostrando una perspectiva crítica sobre las interacciones humanas en tiempos festivos.
Musicalmente, la canción incorpora elementos pop característicos del estilo de Dragonette, con una melodía pegajosa y un ritmo animado que contrasta con la temática melancólica de la letra. Los sonidos navideños se entrelazan con instrumentación moderna para crear una atmósfera festiva pero irónica que complementa el mensaje desafiante del tema.
En resumen, "Merry Xmas (Says Your Text Message)" es una canción que aborda el desengaño emocional en Navidad desde una perspectiva fresca y sin tapujos, ofreciendo una reflexión aguda sobre las expectativas románticas no cumplidas y la liberación personal ante relaciones insatisfactorias. Con su estilo único y letras punzantes, Dragonette logra expresar el anhelo por autonomía y autoaceptación durante las fiestas decembrinas.
Letra de Merry Xmas (Says Your Text Message)
I never know if you're coming or going
You say you love me, but don't know how to show it
And all the candy cane you got
It doesn't equal sweet when you're just plain nuts
Snow is almost seven inches deep
I'm feeling better than I think I have in weeks
I'm keeping cozy and warm
Without you all on my own
Merry Xmas says your text message
Merry Xmas says your text message
But you're late by a day or two
So mine says thanks a lot and fuck you
Listen to the boy with a big lump of coal now
I guess you know where I think it should go now
There's so much more to it than this
You're not just at the bottom of Santa's list
Last December I remember when
You said you wanna give me everything
Now I so look forward to
To celebrate New Year without you
Merry Xmas says your text message
Merry Xmas says your text message
But you're late by a day or two
So mine says thanks a lot and fuck you
Merry Xmas says your text message
Very Merry Xmas says your text message
Oh I never should have fallen for you
So mine says thanks a lot and fuck you
No regrets
Not for a moment
Facing forward
Next year's golden
Snow is almost seven inches deep
I'm feeling better than I think I have in weeks
I'm keeping cozy and warm
Without you all on my own
Last December I remember when
You said you wanna give me everything
Now I look forward to
To celebrate New Year without you
Merry Xmas says your text message
Merry Xmas says your text message
Oh you're late by a day or two
So mine says thanks a lot and fuck you
Merry Xmas says your text message
Very Merry Xmas says your text message
Ooh I never should have fallen for you
So mine says thanks a lot but fuck you
No regrets, (Merry Xmas)
Not for a moment (Very Merry Xmas)
Facing forward (Merry Xmas)
Next year's golden
Traducción de Merry Xmas (Says Your Text Message)
Letra traducida a Español
Nunca sé si vienes o vas
Dices que me amas, pero no sabes cómo demostrarlo
Y todos los bastones de caramelo que tienes
No son igual de dulces cuando simplemente estás loco
La nieve tiene casi siete pulgadas de profundidad
Me siento mejor de lo que creo haber estado en semanas
Estoy manteniéndome acogedor y caliente
Sin ti, solo por mi cuenta
Feliz Navidad dice tu mensaje
Feliz Navidad dice tu mensaje
Pero llegas tarde un par de días
Así que el mío dice gracias y jódete
Escucha al chico con un gran trozo de carbón ahora
Supongo que sabes a dónde creo que debería ir ahora
Hay mucho más en esto que esto
No estás solo al final de la lista de Santa
El diciembre pasado recuerdo cuando
Dijiste que querías darme todo
Ahora espero con ansias
Celebrar el Año Nuevo sin ti
Feliz Navidad dice tu mensaje
Feliz Navidad dice tu mensaje
Pero llegas tarde un par de días
Así que el mío dice gracias y jódete
Feliz Navidad dice tu mensaje
Muy Feliz Navidad dice tu mensaje
Oh, nunca debí haberme enamorado de ti
Así que el mío dice gracias y jódete
Sin remordimientos
Ni por un momento
Mirando hacia adelante
El próximo año será dorado
La nieve tiene casi siete pulgadas de profundidad
Me siento mejor de lo que creo haber estado en semanas
Estoy manteniéndome acogedor y caliente
Sin ti, solo por mi cuenta
El diciembre pasado recuerdo cuando
Dijiste que querías darme todo
Ahora espero con ansias
Celebrar el Año Nuevo sin ti
Feliz Navidad dice tu mensaje
Feliz Navidad dice tu mensaje
Oh, llegas tarde un par de días
Así que el mío dice gracias y jódete
Feliz Navidad dice tu mensaje
Muy Feliz Navidad dice tu mensaje
Ooh nunca debí haberme enamorado de ti
Así que el mío dice gracias pero jódete
Sin remordimientos, (Feliz Navidad)
Ni por un momento (Muy Feliz Navidad)
Mirando hacia adelante (Feliz Navidad)
El próximo año será dorado
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Dragonette
dicelacancion.com
© 2012-2026