Nice For What de Drake

Drake

Scorpion

6 de febrero de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Nice For What

"Nice For What" de Drake es una obra que encapsula el espíritu y la resiliencia, presentando un mensaje empoderador dirigido principalmente a las mujeres. La canción forma parte del álbum "Scorpion", lanzado en 2018, y se caracteriza por su estilo contemporáneo en el hip-hop, fusionado con toques de R&B. A lo largo de la letra, Drake invita a las oyentes a celebrar su independencia y fortaleza, creando un himno que resuena con aquellos que enfrentan adversidades.

La letra comienza con una evocadora pregunta retórica: "Quién representa aquí esta noche?" Esto establece el tono para un ambiente de celebración y reivindicación. El protagonista convierte rápidamente su discurso en un llamado a dejar atrás las relaciones tóxicas y a apreciar el poder personal. Al mencionar “care for me” de manera repetitiva, refleja tanto un deseo de conexión emocional como una introspección sobre la confianza en los demás.

En medio del ritmo contagioso del track, existen múltiples capas de significado. La frase "you gotta be nice for what to these niggas" destaca una ironía persistente: se desafía la noción tradicional de cómo deben comportarse las mujeres en relación con sus parejas masculinas. En lugar de ser complacientes o demasiado amables, se les anima a priorizar su bienestar emocional y autenticidad, rompiendo cadenas históricas que han limitado su autoexpresión.

Drake utiliza motivos recurrentes que exploran temas de superación personal y autodefinición. Frases como "it's a short life" subrayan la urgencia de disfrutar cada momento y no permitir que otros influyan negativamente en nuestras decisiones. Este enfoque permite al oyente detenerse a reflexionar sobre su propio viaje y potencial. La perspectiva en primera persona otorga a la narrativa una sensibilidad íntima; el protagonista comparte experiencias personales cargadas de emoción pero también ofrece visiones universales sobre el amor propio.

El sonido es crucial para transmitir estas ideas; la producción dinámica presenta ritmos vibrantes que invitan metafóricamente al escucha a levantarse y actuar. Temas como trabajo duro ("working hard") se entrelazan con un sentido generalizado de festejo cuando menciona salir con amigos tras semanas intensas ("Saturday, call the girls”). Esta combinación crea una atmósfera tanto introspectiva como festiva.

Además, sería importante señalar que "Nice For What" surgió en un contexto cultural donde el empoderamiento femenino tiene resonancia significativa gracias al movimiento social #MeToo. En este sentido, Drake capitaliza ese momento reflejando lo que muchas mujeres sienten: liberarse del juicio colectivo al abrazar su propia identidad sin dudas ni disculpas.

A nivel visual y promocional también hay componentes fascinantes relacionados con este tema; el video musical incluyó apariciones notables de diversas mujeres influyentes del mundo del entretenimiento, dando aún más visibilidad al mensaje central sobre la fuerza femenina. Esto reitera el compromiso genuino hacia esos ideales modernos e inclusivos tan necesarios hoy día.

En resumen, "Nice For What" no solo se presenta como otro éxito comercial dentro del repertorio prolífico de Drake; es un símbolo contemporáneo que motiva al oyente tanto emocionalmente como físicamente, alentando verdaderamente a 'hacer esa movida'. Con elementos intrínsecos espoleados por ritmos frescos y letras reflexivas sobre amor propio y autenticidad personal, esta pieza logra tocar fibras profundas mientras inyecta energía positiva para enfrentar cualquier desafío cotidiano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Nice For What

I wanna know who mothafuckin' representin' in here tonight
Hold on, hold on
I keep lettin' you back in (lettin' you back in)
How can I, explain myself?

Care for me, care for me, you said you'd care for me

There for me, there for me, said you'd be there for me (Lil Weezyana shit)

Cry for me, cry for me, you said you'd die for me (Murda on the beat)

Give to me, give to me, why won't you live for me?

Care for me, care for me, I know you care for me

A song for y'all to cut up to, you know?

There for me, there for me, said you'd be there for me (yeah)

Cry for me, cry for me, you said you'd die for me

Give to me, give to me, why won't you live for me?

Everybody get your mothafuckin' roll on

I know shorty and she doesn't want no slow song

Had a man last year, life goes on

Haven't let that thing loose, girl, in so long

You've been inside, know you like to lay low

I've been peepin' what you bringin' to the table

Workin' hard, girl, everything paid for

First, last phone bill, car note, cable

With your phone out, gotta hit them angles

With your phone out, snappin' like you Fabo

And you showin' off, but it's alright

And you showin' off, but it's alright (alright!)

It's a short life, yeah

Care for me, care for me, you said you'd care for me

There for me, there for me, said you'd be there for me

Cry for me, cry for me, you said you'd die for me

Give to me, give to me, why won't you live for me?

That's a real one in your reflection

Without a follow, without a mention

You really pipin' up on these niggas

You gotta, be nice for what, to these niggas?

I understand

You got a hunnid bands

You got a baby Benz, you got some bad friends

High school pics, you was even bad then

You ain't stressin' off no lover in the past tense

You already had them

Work at 8 A.M., finish 'round five

Hoes talk down, you don't see 'em outside

Yeah, they don't really be the same offline

You know dark days, you know hard times

Doin' overtime for the last month

Saturday, call the girls, get 'em gassed up

Gotta hit the club, gotta make that ass jump

Gotta hit the club like you hit them mothafuckin' angles

With your phone out, snappin' like you Fabo

And you showin' off, but it's alright

It's a short life

Uh-huh! (Oh yeah!)

These hoes! (They mad!)

Your boy! (I had!)

I made! (Watch the breakdown)

Care for me, care for me, you said you'd care for me

There for me, there for me, said you'd be there for me

Cry for me, cry for me, you said you'd die for me

Give to me, give to me, why won't you live for me?

Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make that

Gotta, gotta, gotta g-g-gotta, g-g-gotta, gotta

Gotta, g-g-gotta, gotta, gotta make that jump, jump (let's go)

Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up

Make that jump, jump

Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up

Make that jump, jump

Bend it over, over, over, over, over, lift it up

Make that jump, jump

Bend it over, lift it up (make that jump, jump)

That's a real one in your reflection

Without a follow, without a mention

You really pipin' up on these niggas

You gotta be, nice for what, to these niggas?

I understand

Care for me, care for me, you said you'd care for me

There for me, there for me, said you'd be there for me

Give to me, give to me, why won't you live for me?

Cry for me, cry for me, you said you'd cry for me

Gotta hit the club like you hit them, hit them, hit them angles

It's a short life, yeah

Cry for me, cry for me, you said you'd die for me

Give to me, give to me, why won't you live for me?

Watch the breakdown

Care for me, care for me, I know you care for me

There for me, there for me, said you'd be there for me

Cry for me, cry for me, you said you'd die for me

Give to me, give to me, why won't you live for me?

Care for me, care for me, I know you care for me

There for me, there for me, said you'd be there for me

Cry for me, cry for me, you said you'd die for me

Give to me, give to me, why won't you live for me?

Care for me, care for me, I know you care for me

There for me, there for me, said you'd be there for me

Cry for me, cry for me, you said you'd die for me

Give to me, give to me, why won't you live for me?

Care for me, care for me, I know you care for me

There for me, there for me, said you'd be there for me

Cry for me, cry for me, you said you'd die for me

Give to me, give to me, why won't you live for me?

Care for me, care for me, I know you care for me

There for me, there for me, said you'd be there for me

Traducción de Nice For What

Letra traducida a Español

Quiero saber quién está representando aquí esta noche
Espera, espera
Sigo dejándote volver (dejándote volver)
Cómo puedo explicarme?

Cuida de mí, cuida de mí, dijiste que cuidarías de mí
Está para mí, está para mí, dijiste que estarías ahí para mí
Llora por mí, llora por mí, dijiste que morirías por mí
Dame a mí, dame a mí, por qué no vivirás por mí?

Cuida de mí, cuida de mí, sé que te importa
Una canción para que os soltéis un poco, sabes?
Está para mí, está para mí, dijiste que estarías ahí para mí (sí)
Llora por mí, llora por mí, dijiste que morirías por mí
Dame a mí, dame a mí, por qué no vivirás por mí?

Todo el mundo poniendo en marcha su rollo
Conozco a la chica y no quiere una canción lenta
Tuvo un novio el año pasado; la vida sigue
No ha soltado eso desde hace tanto tiempo

Has estado bien metida, sabes que te gusta estar en la sombra
He estado observando lo que traes a la mesa
Trabajando duro; todo pagado
Primera y última factura del teléfono y el coche

Con tu teléfono fuera; tienes que sacar esas fotos
Con tu teléfono fuera; posando como si fueras Fabo
Y estás presumiento; pero está bien
Y estás presumiento; pero está bien (¡está bien!)

Es una vida corta; sí
Cuida de mí, cuida de mí, dijiste que cuidarías de mí
Está para mí, está para mí; dijiste que estarías allí para mí
Llora pormí; llora pormí; dijiste que morirías pormí
Dame a mì; dame a mì Por qué no vivirás por mì?

Esa es una auténtica en tu reflejo
Sin seguirte ni mencionarte
Realmente te estás elevando sobre estos chicos
Tienes que ser amable con ellos?

Lo entiendo
Tienes un montón de billetes
Tienes un BMW pequeño y unos amigos malotes
En las fotos del instituto ya eras así

No te preocupa ningún amante del pasado
Ya los has tenido
Trabajo a las 8 A.M., acabo sobre las cinco
Las chicas hablan mal ;verás como no están afuera

Sí , realmente no son las mismas offline
Sabes lo que son los días oscuros , sabes lo que son los tiempos difíciles
Haciendo horas extra durante el último mes
El sábado llama a las chicas ;que se animen

Hay que ir al club ;hay que hacerles mover el culo
Hay que ir al club como si estuvieras sacando esas benditas fotos
Con tu teléfono fuera ;poseando como si fueras Fabo
Y presumiendo pero está bien
Y presumiendo pero está bien

Es una vida corta
Uh-huh! (¡Oh sí!)
¡Estas chicas! (¡Están enfadadas!)
¡Tu chico! (¡Yo tenía!)
¡Lo hice! (Mira cómo va esto)

Cuida de mi ,cuida de mi ,dijiste q cuidarías d mi
Está x mi ,está x mi,dijiste q estarías ahí pa' mi
Llora xmi,llora xmi,dijiste q moririas xmi
Dame a mi,dame amí,xq no vives pami ?

Hay q saltar,lanzarse otra vez
Hay q lanzar otra vez
Bendícelo otra vez,bendícelo otra vez
Hazlo saltar,saltar

Bendílomás subelo bendílomás subelo
Hazlo saltar saltar
Bendilo sobre sobre sube
Hazlo saltar saltar

Bendilo subelo (hazlo saltar,saltar)
Bénedilo súbelo (hazlo saltar,saltar)
Esa es una auténtica en tu reflejo
Sin seguirte ni mencionarte

Realmente te estás elevando sobre estos chicos
Tienes que ser amable con ellos?
Lo entiendo
Cuida de mì,cuidane Dijistes cuidaras d emi
Estás aquí pa´mi,valen decir comigo
Pregúntale llora vale ???

Traducción de la letra.